Terms for subject Astronautics containing площадка

Russian	English
аварийное покидание космического аппарата на стартовой площадке	pad abort
авария на стартовой площадке	pad abort
башня обслуживания на стартовой площадке	launch pad tower
башня обслуживания с передвижными рабочими площадками	service tower with movable access platforms
безопасная зона для отхода со стартовой площадки	fallback area
бетонированная площадка	concrete pad
бетонированная площадка вблизи стартовой позиции	approach apron
бетонированная пусковая площадка	pad
бетонированная стартовая площадка	pad
бетонированная стартовая площадка	concrete emplacement
бетонная площадка без защитного слоя	unprotected concrete pad
бетонная стартовая площадка без защитного слоя	unprotected concrete pad
боевая стартовая площадка	combat launch pad
взлётная площадка	takeoff area
взрыв на стартовой площадке	pad explosion
взрыв на стартовой площадке	on-pad explosion
взрыв на стартовой площадке	on-pad blast
взрывобезопасная площадка	explosive safe area
время использования стартовой площадки одной ракетой	turn-around time
время на восстановление стартовой площадки	pad-rehabilitation time
время на ремонт стартовой площадки	pad-rehabilitation time
выдвижная площадка	movable platform
выезд на площадку объект	site survey
ознакомительный выезд на площадку	sight survey
вышка обслуживания с выдвижной площадкой	mobile service platform
долговременная стартовая площадка	fixed emplacement
дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ	launch pad thrust augmentation facilities (МТКК)
доработки стартовой площадки	pad fixes
доставлять на стартовую площадку	ship to the launch site
заблаговременно оборудованная стартовая площадка	fixed emplacement
запасная площадка	alternate pad
запасная стартовая площадка	reserve pad
запасная стартовая площадка	alternate pad
запасные посадочные площадки	emergency landing sites
заправочная площадка	propellant servicing area
заправочная площадка	fueling pad
избыточное давление в районе стартовой площадки	pad overpressure
использование площадки	utilization of pad
использование стартовой площадки	utilization of pad
испытание на стартовой площадке	launch site checkout
испытание на стартовой площадке	on-the-pad test
испытания на стартовой площадке	launch site trials
испытательная площадка	test area
кабель—заправочная мачта на стартовой площадке	launch umbilical tower
катапультирование с уровня стартовой площадки	ejection at pad level
катастрофа на стартовой площадке	pad abort
контрольно-испытательная площадка	checkout area
контрольно-испытательная площадка для проверки ракет	missile checkout area
концепция сборки многоразового транспортного космического корабля в корпусе вертикальной сборки, транспортировки на стартовую площадку и запуска	integrate-transfer-launch
концепция сборки МТКК на стартовой площадке	integrate-on-pad concept
концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую площадку и пуска	integrate-transfer-launch concept
кронштейн упорной площадки	pad support
лунная экваториальная посадочная площадка	lunar equatorial landing site
материально-техническое обеспечение стартовой площадки	support installation
морская плавучая стартовая площадка	seaborne launch pad
наземная незащищённая стартовая площадка	simple pad
наземная стартовая площадка	above-ground pad
наземная стартовая площадка	surface launch pad
наземная стартовая площадка	surface-type launch pad
наземная стартовая площадка	simple pad
наземная стационарная стартовая площадка	flat land pad
находиться в состоянии готовности на стартовой площадке	be on launch pad standby
не защищённая от действия ядерного взрыва стартовая площадка	unprotected site
не защищённая от действия ядерного взрыва стартовая площадка	sitting-duck site
неподвижная по отношению к окружающей поверхности стартовая площадка	flat pad
обвалованная площадка	diked area
оборудованная аппаратурой площадка	instrumentation site
оборудованная приборами площадка	instrumentation site
обустройство стартовой площадки	pad accommodations
одиночная стартовая площадка	single launch pad (Sergei Aprelikov)
оператор посадочной площадки	landing site operator
опорная площадка системы сброса-отделения	push-off-separation switch pad
опытная площадка	testing ground (Alexander Demidov)
опытная площадка	test area
орбитальная стартовая площадка	orbital launch platform (OLM; OLP; OLS MichaelBurov)
орбитальная стартовая площадка	orbital launch site (OLM; OLP; OLS MichaelBurov)
орбитальная стартовая площадка	orbital launch mount (OLM; OLP; OLS MichaelBurov)
освещение площадки ТО	maintenance-area lighting
освобождать стартовую площадку	clear the launch pad (от людей)
очистить стартовую площадку	fire in the hole
падение на стартовую площадку	fallback
парковочная площадка	apron (самолетов)
плавучая стартовая площадка	seaborne launch pad
плавучая стартовая площадка	floating launch pad
план поддержки пусковой площадки	launch site support plan
планировка стартовой площадки	launch-pad layout
площадка боеготовых ракет	standby area
площадка газификации жидкого водорода	gaseous hydrogen generation area
площадка для вертолётов	whirlybird pad
площадка для вертолётов	copter pad
площадка для установки гидронасоса	hydraulic pump pad (на ВСУ)
площадка для запуска КЛА	booster site
площадка для испытания двигателей	motor test site
площадка для касаний	touch pad
площадка для киносъёмочных и телевизионных камер	camera pad
площадка для контрольно-проверочных работ	checkout area
площадка для обслуживания	servicing area
площадка для обслуживания	service area
площадка для окончательного снаряжения ракет	loading bay
площадка для подвески под самолёт-носитель	mating area
площадка для подвески ракет под самолёт-носитель	mating area
площадка для подготовки ракеты к пуску	missile preparation area
площадка для подъёма ракеты в стартовое положение	erection area
площадка для предстартовой подготовки	preparation area
площадка для предстартовой подготовки	preflight preparations area
площадка для приёмки	receiving area
площадка для приёмки, осмотра и обслуживания ракет	recept inspection and maintenance area
площадка для пуска метеорологических ракет	weather rocket launch pad
площадка для сборки	mating area
площадка для сборки и проверки ракет	assembly and test area
площадка для сборки и снаряжения ракет	assembly and arming area
площадка для сборки и технического обслуживания ракет	joining and service area
площадка для сборки и технического обслуживания ракет	assembly and service area
площадка для сборки и хранения ракет	rocket assembly and storage area
площадка для сборки и хранения ракетных двигателей	rocket assembly and storage area
площадка для сборки ракет	assembly site
площадка для сборки ракет	assembly section
площадка для статических испытаний	static testing pad
площадка для стыковки	mating area
площадка для установки боевой части	warhead installation area
площадка для хранения боевого снаряжения ракет	ammunition storage area
площадка для хранения подготовленных к пуску ракет	ready-use area
площадка для хранения ракетного топлива	propellant storage area
площадка заправки топливом	propellant servicing area
площадка обслуживания	movable service platform
площадка обслуживания	servicing platform
площадка обслуживания ПН башни обслуживания	service tower payload level
площадка открытого хранения	dump
площадка перегрузки	railhead
установочная площадка ракетной тележки	sled platform
площадка с искусственным покрытием	paved area
площадка с искусственным покрытием	apron (на аэродроме)
площадка с твёрдым покрытием	hard pad
площадка управления	control site
площадка управления	control area
площадка управления огнем батареи	battery control area
площадка управления пуском и наведения	guidance and control area
погрузочно-разгрузочная площадка	loading ramp
подготовленная площадка	prepared site
подготовленная посадочная площадка	prepared site
покинуть стартовую площадку	clear the pad (OlCher)
полевая сборочная площадка	field assembly area
положение стартовой площадки	launch pad location (в земных координатах)
посадочная площадка	landing pad
посадочная площадка для вертолётов	helipad
посадочная площадка для вертолётов	helicopter landing pad
посадочная площадка для возвращающихся на Землю аппаратов	retrieval site
посадочная площадка для возвращающихся на Землю аппаратов	recovery site
посадочная площадка на Луне	lunar landing site
посадочностартовая площадка	landing-launching site
посещение площадки	site survey
предстартовая площадка	prelaunch area
предстартовая площадка	marshaling area
предстартовая площадка	marshaling platform
предстартовая площадка	alert apron
приангарная площадка	apron
приборно-измерительное оборудование стартовой площадки	pad instrumentation
проверка МТКК на стартовой площадке	pad checkout of the shuttle
проверка на стартовой площадке	on-site check
пусковая площадка	pad
пусковая площадка	launch pad area
работы на стартовой площадке	pad activities
работы на стартовой площадке	launch pad activities
работы на стартовой площадке	launching pad activities
работы на стартовой площадке	launch pad activity
рабочая площадка	working area
рабочая площадка	working platform (башни обслуживания)
рабочая площадка	access platform (башни обслуживания)
рабочая площадка	operational site
расширенная посадочная площадка	augmented landing site
рельсовый путь транспортёра на сборочной площадке ракет	assembly trolley rails
руководитель поддержки пусковой площадки	launch site support manager
сборочная площадка	assembly section
сборочная площадка	mating area
сборочная площадка	assembly area
сборочно-испытательная площадка	assembly and test area
светильники для освещения стартовой площадки	pad illumination lights
смотровая площадка	VIP Area
смотровая площадка	inspection area
смотровая площадка	V.I.P. Area
спасательная команда на стартовой площадке	pad rescue crew
спасение капсулы при аварии на стартовой площадке	on-the-pad escape
стартовать со стартовой площадки	clear the pad (OlCher)
стартовая площадка	launch site
стартовая площадка	launchpad (molten)
стартовая площадка	launching area
стартовая площадка	site
стартовая площадка	launch area
стартовая площадка	ground pad
стартовая площадка	takeoff site
стартовая площадка	lift-off site
стартовая площадка	nesting place
стартовая площадка	rocket installation
стартовая площадка	start position
стартовая площадка	start site
стартовая площадка	takeoff area
стартовая площадка	rocket launching installation
стартовая площадка	launching apron
стартовая площадка	erection area
стартовая площадка	firing site
стартовая площадка	flight pad
стартовая площадка батареи	battery launcher area
стартовая площадка для пуска зондирующих ракет	sounding-rocket launch site
стартовая площадка для пуска метеорологических ракет	sounding-rocket launch site
стартовая площадка космического центра имени Кеннеди	KSC launch site
стартовая площадка для МТКК	shuttle launch pad
стартовая площадка на Луне	lunar launch site
стартовая площадка на экваторе	equatorial launch site
стартовая площадка, не находящаяся на экваторе	nonequatorial site
стартовая площадка с двумя пусковыми установками	two-launcher site
стационарная стартовая площадка	fixed launching pad
стационарная стартовая площадка	fixed emplacement
стремянка обслуживания с выдвижной площадкой	mobile service platform
стыковочная площадка	mating area
схема разбивки стартовой площадки	launch-pad layout
транспортировка МТКК на стартовую площадку	rollout to the pad
удалённая от стартовой позиции площадка	off-pad site
удар молнии на стартовой площадке	launch pad strike lightning
уйти со стартовой площадки	clear the pad (о ракете OlCher)
упорная площадка механизма разворота створок ГО	pad
экваториальная стартовая площадка	equatorial launch site
эффективность использования стартовой площадки	utilization of pad