Terms for subject Astronautics containing переходы

Russian	French
гофмановский переход	transfert de Hoffmann
излучение при гиперболических переходах	émission par transitions hyperboliques
излучение при свободно-свободных переходах	émission par transitions hyperboliques
изобарический переход	transformation isobare
изотермический переход	transformation isotherme
изэнтропический переход	transformation isentropique
камера перехода	chambre de sas (на КА)
команда перехода	instruction de transfert
корректирующий двигатель для перехода на более вытянутую эллиптическую орбиту	moteur de périgée
корректирующий двигатель для перехода на менее вытянутую круговую орбиту	moteur d'apogée
корректирующий двигатель для перехода на менее вытянутую эллиптическую орбиту	moteur d'apogée
коэффициент перехода	coefficient de transmission
манёвр перехода	manœuvre de transition (напр. с орбиты на орбиту)
объём, обусловленный переходом от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил	espace de référence
операция перехода	opération de saut
переход в точку апогея	passage à l'apogée
переход границ	passage des frontières (двух сред)
переход на орбиту	capture d'orbite
переход с баллистической траектории на планирующую	manoeuvre de dérobement
переход с баллистической траектории на планирующую	dérobement
переход спутника с промежуточной орбиты на геостационарную	passage du satellite de l'orbite de transfert passage à l'orbite géostationnaire
постепенный переход	passage progressif (с одного режима на другой)
спектральный переход	transition spectrale
ступень ракеты для перехода с орбиты на орбиту	étage de changement d'orbite
точка перехода	point de transition (напр. ламинарного течения в турбулентное)
ёмкость эмиттерного перехода	capacité d'émetteur