Terms for subject Astronautics containing перемещение

Russian	English
автоматически стабилизируемая установка для перемещения космонавта	automatically stabilized maneuvering unit
блок ручного управления линейным перемещением	translation hand control (напр. ЛА)
боковое перемещение	to the side
боковое перемещение	movement travel
быстрое линейное перемещение	high translation (ОС)
быстрое перемещение передающей камеры	zoom
величина перемещения	length of movement
воздух для перемещения мочи	urine transport air (в системе переработки отходов)
выполнять манёвры с перемещением ОС в различных плоскостях	maneuver through translations
гаситель динамических перемещений топлива	antisurge baffle
гаситель динамических перемещений топлива	slosh baffle
гаситель динамических перемещений топлива	antislosh baffle
группа кнопок ручного-управления линейными перемещениями	pushbutton set for manual translation (ОС)
дальнее линейное перемещение	long range translation (космонавта)
датчик для измерения механических перемещений	pickoff
датчик линейных перемещений	linear transducer (напр. штока)
датчик линейных перемещений	linear-movement pickup
датчик углового перемещения	angular-displacement sensor
датчик угловых перемещений	angular-displacement sensor
датчик угловых перемещений	angular-movement pickup
датчик угловых перемещений	angular-position pickup
датчик угловых перемещений	angular-motion transducer
дезориентация противника путём ложных перемещений	manipulative deception
дезориентация путём ложных перемещений	manipulative deception
диапазон перемещения регулирующего органа	throttling range
доплеровский сдвиг при перемещении на орбите	orbital Doppler
заданное командой линейное перемещение КА	commanded spacecraft translation
Измерительный преобразователь вращательных перемещений	RVDT (ales, RVDT globegroup)
кажущееся перемещение	relative moment
камера перемещения	transfer chamber
кнопка управления импульсом ЖРД РСУ для линейного перемещения	"Translation Pulse" pushbutton (ОС)
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси Z	Z-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси	Z-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси	Y-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У	Y-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X	X-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси	X-axis switch
кнопка управления линейными перемещениями	pushbutton for translation (ОС)
команда на линейное перемещение	translation command (КА)
команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной	translational acceleration command
команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной	translation acceleration command
команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению	translational acceleration command
команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению	translation acceleration command
линейное перемещение	linear drive
линейное перемещение ОС вдоль нормальной оси	Z-translation
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y	Y-translation
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси	Y-translation
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y в положительном направлении	translation along the plus Y axis
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси в положительном направлении	translation along the plus Y axis
линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси	X-translation
линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х	X-translation
линейное перемещение ОС вручную	manual translation
линейное перемещение крюков	structural latches linear translation
линейное перемещение ОС при ручном управлении	manual translation
линейное перемещение при стыковке	docking translation
линейное перемещение штанг	ball screw linear translation
манёвр с линейным перемещением	translation maneuver
медленное линейное перемещение	low translation (ОС)
метод перемещения в космосе с использованием фала	rope method
механическое устройство для перемещения защитной крышки шахты	silo cover actuation system
микродвигатель для линейного перемещения	translation thruster
многорежимный экспериментальный тренажёр с большой амплитудой перемещения кабины для имитации условий воздушнокосмической обстановки	large amplitude multimode aerospace research simulator
мост для измерения перемещений	displacement bridge
направление вертикального перемещения	up/down direction (рабочего органа ДМ)
направление поперечного перемещения	left/right direction (рабочего органа ДМ)
обнаружение перемещения	motion sensing
ограничитель перемещения рамки карданного подвеса	gimbal travel limiter
одноместная экспериментальная установка для перемещения космонавта	one man propulsion research apparatus
орбитальное перемещение	orbital translation
относительное перемещение	relative moment
отсек перемещения	transfer compartment
ощущение перемещения	motion sensing
перемещение в орбитальном полете	orbital translation
перемещение вбок	to the side
перемещение вбок	movement travel
перемещение газа при глубоком охлаждении	cryogenic pumping
перемещение газа путём глубокого охлаждения	cryopumping
перемещение грузов	cargo transfer
перемещение камеры	chamber mov
перемещение линейное	translation
перемещение поступательное	translation
перемещение ракеты	rocket travel
перемещение ракеты	missile travel
перемещение рамки карданного подвеса	gimbal motion
перемещение спутника вперёд	forward translation
перемещение топлива	propellant motion
перемещение фронта пламени	flame travel
перемещение цели	target travel
перемещение центра тяжести	CG excursion
перемещение шарнира ДМ силовым приводом	joint actuation
перемещения двигателя в карданном подвесе	engine gimbaling
перемещения подложки	substructure motions
перемещения подложки	substrate motions
перемещения подстилающей поверхности	substructure motions
перемещения подстилающей поверхности	substrate motions
подавление шума, обусловленного перемещением скачков уплотнения	screech suppression
поперечное перемещение	lateral translation
поручень для перемещения	translation and mobility handhold
поступательное движение линейное перемещение	translation
поступательное перемещение	translation
поступательное перемещение	mechanical translation
поступательное перемещение концевого захвата	end effector translation (ДМ)
предельное перемещение шарнира	joint travel limit (ДМ)
силовой привод с линейным перемещением штока	linear actuator
проект квазиполных перемещений	quasi-fully displaced design
процедура перемещения	transposition procedure
радиальное перемещение	radial displacement
ранцевая установка для перемещения	maneuvering unit backpack (космонавта в открытом космосе)
расчёт скорости ветра по перемещению цели	target timing
режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси Z в положительном направлении	high plus Z translation mode
режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси в положительном направлении	high plus Z translation mode
ручка управления линейными перемещениями	translation al hand controller (ОС)
ручка управления линейными перемещениями при стыковке	docking translation controller
ручка управления с очень ограниченным диапазоном перемещений	limited displacement control stick
ручное управление линейным перемещением	translation hand control (напр. ЛА)
рычаг управления линейным перемещением	translational control lever (напр. космонавта)
рычаг управления линейным перемещением	positional control lever (напр. космонавта)
сервомеханизм с ограниченной скоростью перемещения выходного органа	velocity limiting servo
сервопривод с линейным перемещением	linear servoactuator (штока)
система для перемещения защитной крышки шахты	silo door closer system
система линейного перемещения	linear drive unit
система управления перемещениями ПН	payload operating system
скачкообразное перемещение	shock motion
скорость бокового перемещения	lateral velocity
скорость линейного перемещения	translational velocity
скорость линейного перемещения	translation velocity
скорость перемещения концевого захвата	end effector velocity (кистевого элемента ДМ)
скорость перемещения шарнира	joint velocity (ДМ)
солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера	laser-pushed sail
солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера	laser-driven sail
солнечный парус для перемещения под давлением излучения мазера	maser-pushed sail
солнечный парус для перемещения под давлением излучения наземного лазера	terrestrial laser-driven sail
средства перемещения и фиксации	translation and restraint aids
средство перемещения экипажа и оборудования	CETA
средство перемещения экипажа и оборудования	crew and equipment translation aid
тренажёр космического аппарата с большим диапазоном перемещений	large-amplitude space simulator
третья производная перемещения по времени	jerk
тросовая система перемещения грузов в космосе	tether elevator/crawler system
тросовая система перемещёния грузов в космосе	tether elevator and crawler system
трудность перемещения ручки управления	control stick stiffness
тяга для линейного перемещения	translation thrust
управление вращательными перемещениями	rotational control (космонавта)
управление линейным перемещением	positional control (напр. космонавта)
управление линейным перемещением	translation control (напр. ЛА)
управление линейным перемещением	translational control (напр. ЛА)
управление линейным перемещением	position control (напр. космонавта)
управление угловыми перемещениями	rotational control (космонавта)
управляемое перемещение	guided travel
ускорение линейного перемещения	linear acceleration
ускорение линейного перемещения	translational acceleration (ssn)
установка для перемещения	maneuvering unit (космонавта)
установка для перемещения космонавта	astronaut maneuvering vehicle
установка для перемещения космонавта	manned maneuvering unit (УПК)
установка для перемещения космонавта в переходном отсеке	airlock/extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта в шлюзовой камере	airlock/extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе	extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе	EVA mobility unit
установка для перемещения космонавта с ножным управлением	foot-controlled maneuvering unit
установка для перемещения космонавта УПК	astronaut manned maneuvering unit
установка для перемещения космонавтов МТКК	shuttle manned maneuvering unit
устройство изучения ориентации и перемещения	device for orientation and motion environment
устройство индивидуального перемещения	mobility aid
физическое перемещение космического аппарата	physical movement of spacecraft
экспериментальная установка для перемещения космонавта	astronaut maneuvering research vehicle