Terms for subject Astronautics containing перед

Russian	English
ввод данных перед пуском	prelaunch instruction
выход ракеты-носителя из строя перед пуском	ground abort
давление перед включением	prestart pressure (ЖРД)
давление перед запуском	prestart pressure (ЖРД)
заправка непосредственно перед пуском	last-minute filling
заправка топливом непосредственно перед пуском	last-minute filling
запуск двигателей перед пуском	launch firing
захолаживание двигателя перед запуском	engine prestart chilldown
захолаживание двигателя перед запуском	preignition chill
изменения, вносимые перед пуском	last-minute change
индикатор ориентации перед включением ТДУ	retro attitude indicator
испытание перед установкой аппаратуры на летательный аппарат	pre-installation test
испытание перед установкой на летательный аппарат	pre-installation test
колебание давления перед форсунками	injection-pressure fluctuation
контроль перед запуском	prefiring checkout
конфигурация МТКК перед возвращением в атмосферу	pre-reentry configuration
корректирующий манёвр перед входом в плотные слои	pre-entry corrections maneuver
ловушка сбрасываемая перед коррекцией полёта ракеты	midcourse decoy
маневрирование перед приземлением	touchdown maneuvering
манёвр перед выравниванием	preflare maneuver
манёвр перед отделением	pre-separation maneuver
манёвр перед разделением	pre-separation maneuver
направление полёта перед выходом на встречно-пересекающийся курс	precollision course
непосредственно перед достижением орбитальной скорости	just short of orbital velocity
обстановка перед пуском	pre-engagement condition
обстановка перед пуском	launch situation
операции перед выходом в открытый космос	pre-EVA operations
ориентация перед включением ДУ на сход с орбиты	de-orbit burn attitude
ориентация перед включением ракетного двигателя	initial attitude for motor firing
ориентация перед входом в атмосферу	orientation for reentry
ориентация перед отработкой тормозного включением ТДУ	pre-deorbit orientation
ориентация перед отработкой тормозного импульса	pre-deorbit orientation
ориентация перед спуском с орбиты	pre-deorbit orientation
ориентация перед сходом с орбиты	pre-deorbit orientation
осмотр перед огневыми испытаниями	prefiring inspection
осмотр ракетного двигателя перед огневыми испытаниями	prefiring inspection
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	final preparation countdown
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском	final countdown
отсчёт времени перед пуском	launch countdown
охлаждение двигателя перед запуском	engine prestart chilldown
охлаждение двигателя перед запуском	preignition chill
охлаждение перед пуском	launch cooling
охлаждение ракеты перед пуском	launch cooling
пассивный полет перед входом в атмосферу	preentry coast
пассивный полет перед сходом с орбиты	pre-deorbit coast
перед отрывом	preliftoff
перед подъёмом	preliftoff
перед стартом	preliftoff
перед стартом	prior to launch (clck.ru dimock)
перед стыковкой	prior to docking
переходный режим перед бафтингом	buffet onset transition
положение элевонов ОС перед отделением	pre-separation elevon setting (от самолёта-носителя)
последние приготовления перед стартом	final R&R (MichaelBurov)
проверка перед входом	preentry checkout (в атмосферу)
проверка перед запуском ракетного двигателя	prefiring check
прямая перед первым разворотом	upwind leg
разгон самолёта-носителя ОС перед отделением	separation acceleration run (ОС)
расчётная точка перед ВПП	target in front of the runway
скачок уплотнения перед телом с затупленной передней кромкой	blunt-fin induced shock
смешивание компонентов топлива перед запуском	initial mixing
смешивание перед запуском	initial mixing
стерилизация перед стартом	prelaunch sterilization
температура газов на входе перед турбиной	turbine inlet temperature
температура газов на входе перед турбиной	turbine entry temperature
торможение посадочными ракетными двигателями перед касанием	last-minute rocket braking (поверхности)
травление металлических изделий перед гальванизацией	dipping
траектория полёта перед выключением ДУ	cutoff trajectory
траектория полёта перед отсечкой тяги ДУ	cutoff trajectory
требования к состоянию ракеты перед пуском	pre-launch requirements
требования перед пуском	pre-launch requirements
уменьшение угла тангажа перед выключением ОДУ	powered pitchdown prior to MECO
условия перед запуском	prestart conditions (двигателя)
участок палета перед входом в атмосферу	preentry phase
участок перед конечной прямой	pre final phase
участок перед первым разворотом	upwind leg
участок перед посадочной прямой	pre final phase
участок траектории перед входом в атмосферу	approach to atmospheric entry
этап палета перед входом в атмосферу	preentry phase
этап полёта перед выключением ОДУ	pre-MECO phase