Terms for subject Astronautics containing пассивный

Russian	English
активно-пассивный стыковочный агрегат	androgynous docking assembly
аппарат в пассивном полёте	coasting aeroballistic
время пассивного орбитального полёта	orbit coast time
время пассивного полёта	unpowered flight time
время пассивного полёта	power-off flight time
гиперзвуковой ЛА с пассивной системой охлаждения	passive cooled hypersonic vehicle
гиперзвуковой ЛА с пассивным охлаждением	passive cooled hypersonic vehicle
гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям	three-axis passive gravity gradient system
датчик захвата в пассивном узле	passive node capture sensor
датчик отстрела пассивных крюков	passive hooks jettison sensor
дуга траектории пассивного полёта	coasting arc
зона переходного процесса в начале пассивного участка	all-burnt transient zone
индивидуальный пассивный дозиметр	crew passive dosimeter
интерферометр Майкельсона для пассивного зондирования атмосферы	Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding (on Envisat-1; MIPAS)
комплект канистр для термодозиметра пассивных нейтронов	passive neutron thermal dosimeter stack canisters
комплект пассивных дозиметров	passive radiation dosimetry system
концепция пассивной системы теплозащиты	passive TPS concept
концепция ТЗП многократного применения с пассивным охлаждением	passive cooling RSI concept
крыло ОС МТКК с пассивной системой охлаждения	passive-cooling orbiter wing
крыло с пассивной системой теплозащиты	passive TPS-covered wing
ЛА с пассивной системой охлаждения	passive-cooling aircraft
ЛА с пассивной системой охлаждения	passively cooled aircraft
линза пассивного усиления радиолокационного эхо-сигнала	passive augmentation lens
локальный пассивный дозиметр	area passive dosimeter
манёвр на пассивном участке	unpowered maneuver
манёвр на пассивном участке траектории	unpowered maneuver
МВКА с пассивной системой охлаждения	passive cooling shuttle
межорбитальный перелёт с пассивным фазированием угла рассогласования	passive phasing orbital transfer (между КА)
на пассивном участке траектории	post-boost
набор высоты на пассивном участке	power-out ascent
набор высоты на пассивном участке	unpowered ascent
набор высоты на пассивном участке	powerless ascent
набор высоты на пассивном участке	free ascent
наведение на активном и пассивном участках траектории	boost-glide guidance
наведение на пассивном участке	power-off guidance
наведение на пассивном участке	powerless guidance
обнаружение пассивным методом	passive detection
ограничение времени пассивного полёта	coast-time limitation
ограничение времени пассивного полёта с неработающим двигателем	coast-time limitation
ОС с пассивной системой охлаждения	passively cooled orbiter
отдаляться в пассивном полете	coast away (from, от)
панель с пассивной системой охлаждения	passively cooling panel
пассивная головка самонаведения	passive-homing device
пассивная головка самонаведения	passive homer
пассивная ложная цель	passive decoy
пассивная масса	passive mass
пассивная мишень для стыковки с космическим аппаратом	alternate target docking adapter
пассивная орбитальная система расстыковки	passive orbital disconnect system
пассивная радиотехническая полигонная система измерений Котар	Cotar
пассивная система	passive system
пассивная система наведения	passive system
пассивная система наведения на конечном участке траектории	final stage passive guidance system
пассивная система обеспечения теплового режима	passive thermal control system
пассивная система охлаждения	passive cooling system
пассивная система стабилизации	passive stabilizer
пассивная система теплозащиты	passive thermal protection system
пассивная система терморегулирования	passive thermal control subsystem
пассивная система управления пространственным положением	passive attitude control
пассивная стабилизация взора	passive gaze stabilization
пассивное демпфирование	passive damping
пассивное измерение	passive measurement
пассивное инфракрасное обнаружение цели	passive infrared target detection
пассивное качание	induced sway
пассивное орбитальное оружие	passive orbiting weapon
пассивное радиолокационное самонаведение	passive radar guidance
пассивное радиопротиводействие	passive electronic counterglow
пассивное разъёмное соединение космического аппарата	passive orbital disconnect system
пассивное самонаведение	passive guidance
пассивное слежение	skin tracking
пассивное слежение за пассивными спутниками	passive-satellite passive tracking
пассивное терморегулирование	passive thermal control
пассивное устройство кондиционирования биостойки	biorack passive thermal conditioning unit
пассивное фазирование	passive phasing (орбит)
пассивные помехи	reflective jamming
пассивный вес	dead weight
пассивный вес камеры двигателя	chamber dead weight
пассивный датчик	passive sensor
пассивный КА	orbital nonmaneuvering vehicle
пассивный КА	passive space vehicle
пассивный КА	passive spacecraft (при стыковке)
пассивный космический корабль	passive spacecraft
пассивный крюк	passive hook
пассивный метод электростатической защиты	passive ESD control
пассивный оптический коллектор	passive optical sample assembly
пассивный орбитальный полет	orbit coast
пассивный орбитальный полет	on-orbit coast
пассивный период	non-thrusting period
пассивный полет	coasting
пассивный полет	passive flight
пассивный полет	powerless flight
пассивный полет	power-off flight
пассивный полет	unpowered flight
пассивный полет	coasting flight
пассивный полет	coast
пассивный полет перед входом в атмосферу	preentry coast
пассивный полет перед сходом с орбиты	pre-deorbit coast
пассивный полет по восходящей траектории	coasting-up
пассивный полет по нисходящей траектории	coasting-down
пассивный полет после входа в атмосферу	postentry coast
пассивный полет после манёвра схода с орбиты	deorbit maneuver coast (после окончания работы ТДУ)
пассивный полет после схода с орбиты	post-deorbit coast
пассивный полет при выведении на орбиту	insertion coast
пассивный полёт	engine-off flight
пассивный полёт	free flight
пассивный полёт	motorless flight
пассивный полёт	coasting flight
пассивный полёт	power-off flight
пассивный полёт	coast
пассивный полёт	coasting
пассивный полёт по восходящей ветви траектории	coasting-up
пассивный режим	power-off condition (полёта)
пассивный связной ретранслятор	communication reflecting station
пассивный спутник	target satellite
пассивный спутник связи	passive communication satellite
пассивный спутник связи с использованием лазерного луча	passive laser beam communications satellite
пассивный спутниковый ретранслятор	reflector satellite
пассивный спутниковый ретранслятор	passive communication satellite
пассивный стыковочный механизм	passive docking mechanism
пассивный усилитель отражённых радиолокационных сигналов	passive radar augmenter
пассивный участок	shutdown phase
пассивный участок	coast phase
пассивный участок орбитального полёта	passive orbital phase
пассивный участок орбитального полёта	passive orbit phase
пассивный участок полёта	coasting
пассивный участок полёта	ballistic phase of flight
пассивный участок полёта	coast
пассивный участок полёта	coast flight
пассивный участок полёта в сборе	mated coast phase
пассивный участок полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
пассивный участок траектории	inactive leg
пассивный участок траектории	unpowered portion of flight
пассивный участок траектории	free-fall ellipse
пассивный электрод	indifferent electrode
пассивный этап полёта в сборе	mated coast phase
пассивный этап полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
период пассивного полёта	power-off period (с неработающей ДУ)
период пассивного полёта	coast period
период пассивного полёта	post-cutoff period (после выключения ДУ)
плитка пассивной системы теплозащиты	passive TPS tile
подъём на пассивном участке	power-off ascent (траектории)
подъём на пассивном участке	unpowered ascent (траектории)
подъём на пассивном участке	power-out ascent (траектории)
подъём на пассивном участке	powerless ascent (траектории)
приёмник пассивной системы наведения	passive guidance receiver
продолжительность пассивного полёта	coasting time
радиатор пассивной нагрузки	parasitic load radiator
ракета с непрерывным отбрасыванием пассивной массы	incremental-step rocket
ракета с пассивной головкой самонаведения	passive seeker
ракета с пассивной головкой самонаведения	passive homer
ракета с пассивной системой самонаведения	passive-guided missile
ракета с пассивной системой самонаведения	passive-homing missile
ракета с пассивной системой самонаведения	passive missile
ракета с пассивной тепловой головкой самонаведения	heat passive homing missile
режим пассивного терморегулирования путём закрутки	barbeque thermal control mode (КА)
система пассивного акселерометра	passive accelerometer system
система пассивного усиления радиолокационных эхо-сигналов	passive augmentation system
система пассивных связных спутников	passive satellite system
система стабилизации на пассивном участке	post-cutoff stabilization system
система теплозащиты с пассивным охлаждением	passive cooling thermal protection system
скорость пассивного полёта	coasting speed
совершать пассивное движение	tumble
стабилизация на пассивном участке	post-cutoff stabilization
траектория пассивного планирующего полёта	coast-glide trajectory
траектория пассивного полёта	power-off trajectory
траектория пассивного полёта	coasting trajectory
траектория пассивного полёта	coasting path
траектория пассивного полёта	coast trajectory
траектория пассивного полёта с неработающей ДУ	power-off trajectory
увеличенное время пассивного полёта	extended coast time
фаза пассивного полёта	unpowered phase
фаза пассивного полёта	coasting phase
фаза пассивного полёта	coast phase
этап пассивного полёта	shutdown phase (с неработающей ДУ)
этап пассивного полёта	coast phase (с неработающей ДУ)