Terms for subject Astronautics containing парашют

Russian	English
безопасное возвращение с использованием парашютов	parachute recovery
ввод вытяжного и тормозного парашютов	pilot/drogue parachute deployment
ввод зарифованного парашюта	reefed parachute deployment
вертикальная посадка со снижением на парашюте	vertical parachute landing
водолаз с парашютом	paradiver
ремонтировать и восстанавливать парашют	refurbish the parachute (после использования)
выбрасывание парашюта	parachute ejection
выбрасывание тормозного парашюта	drogue-chute ejection
выстреливание парашюта	parachute ejection
вытягивать парашют	extract the parachute
вытяжной парашют	initial parachute
вытяжной парашют	extraction parachute
вытяжной парашют	drogue parachute
вытяжной парашют	auxiliary parachute
гиперзвуковой парашют	hyperflow parachute
главный парашют	main parachute
главный парашют системы спасения	principal recovery parachute
динамика аппарата, спускающегося на парашюте	vehicle-parachute dynamics
динамика системы аппарат-парашют	vehicle-parachute dynamics
динамический удар при раскрытии купола парашюта	opening shock load
заново укладывать парашют	repack the parachute (при межполётной подготовке)
запасная система парашютов	backup parachute system
запасной парашют	auxiliary parachute
зарифованный парашют	reefed parachute
здание для подготовки парашютов	parachute building
извлекать парашют	extract the parachute
индивидуальный парашют	personnel parachute
канал передачи команд на ввод парашюта	parachute command channel (системы спасения)
канал передачи команд на раскрытие парашюта	parachute command channel (системы спасения)
контейнер тормозного парашюта	drag-chute box
критическая высота безопасного раскрытия парашюта	critical parachute-operating altitude
купол ленточного парашюта	ribbon parachute canopy
метеорологическая ракета с парашютом	chute sounding rocket
механизм выбрасывания тормозного парашюта	drogue gun
механизм открытия тормозного парашюта	drogue gun
механизм раскрытия парашюта	deployment mechanism
незарифованный парашют	unreefed parachute
неуправляемый парашют	unguided parachute
неустановившееся давление при раскрытии парашюта	parachute transient pressure
объединённая привязная система парашюта и кресла	combined parachute and seat harness
орбитальный летательный аппарат, спускаемый на парашюте	orbiting craft
основная система парашютов	primary parachute system
основной парашют системы опасения	principal recovery parachute
основной парашют системы спасения	main recovery parachute
основной парашют системы спасения	final recovery parachute
отсек для парашюта	parachute compartment
отсоединять парашют	detach the parachute (ат приводнившегося ускорителя)
отцепка тормозного парашюта	parachute jettison
отцепка парашюта	parachute release
отцеплять парашют	release the parachute
парашют в сборе	parachute assembly
парашют второй ступени системы спасения	second-stage recovery parachute
парашют для снижения космических аппаратов	space parachute
парашют-крыло	parachute glider
парашют-крыло	parawing
парашют первой ступени системы опасения	first-stage recovery parachute
парашют первой ступени системы спасения	pilot parachute
парашют, раскрываемый по радиокоманде	radio-released parachute
парашют с вращающимся куполом	rotating parachute
парашют с двумя куполами	double parachute
парашют с задержкой раскрытия	delayed-opening parachute
парашют с принудительным раскрытием купола	self-inflating canopy parachute
парашют с принудительным раскрытием купола	self inflating canopy chute
парашют с размерами лётного образца	flight-sized parachute
парашют системы спасения	recovery parachute
парашют системы спасения первой ракеты-носителя	initial parachute
парашют системы спасения первой ступени	initial parachute
парашют системы спасения первой ступени	first-stage recovery parachute
парашют системы спасения последней ступени	final recovery parachute
парашют системы спасения ускорителя	booster recovery parachute (МТКК)
пиромеханизм выпуска тормозного парашюта	drag chute mortar
пиромеханизм уборки устройства выпуска тормозного парашюта	drag chute retractor
планирующий парашют	parachute
подвесная система парашюта	parachute harness
поплавок парашюта	parachute flotation
посадка с использованием тормозного парашюта	parachute-assisted parachute-retarded landing
посадка с парашютом	parachute landing
посадочный парашют	landing parachute
последовательность безопасного возвращения с использованием парашютов	parachute recovery sequence
приводнение на парашюте	parachute-water landing
проверять парашют	rig
пушка ввода тормозного парашюта	drag chute mortar
радиоуправляемый парашют	radio-guided parachute
радиоуправляемый парашют	homing parachute
развёрнутая подвесная система парашюта	deployed parachute harness
ракета для испытания парашютов	parachute-test missile
раскрывать парашют	deploy the parachute
раскрытие парашюта	parachute deployment
раскрытие тормозного парашюта	drogue-parachute deployment
рукоятка выпуска тормозного парашюта	deployment handle
рукоятка отцепки тормозного парашюта	parachute jettison handle
рукоятка сбрасывания тормозного парашюта	parachute jettison handle
рывок при раскрытии парашюта	parachute-opening shock
сбрасываемая на парашюте аппаратура	parachuting equipment
сбрасывание тормозного парашюта	parachute jettison
скоростной парашют	heavy-duty parachute
скорость безопасного раскрытия парашюта	chute-deployment speed
снаряженный парашют	parachute assembly
снижаться на парашюте	parachute
снижение с использованием парашюта	parachute recovery
спасение на парашютах	parachute recovery
спасение на парашюте	parachute recovery
спасение с помощью парашюта	drogue recovery
спуск на парашюте	parachute descent
спускать на парашюте	parachute
спускать на парашюте	chute
спускаться на парашюте	chute
стабилизирующий парашют	stabilization parachute
стабилизирующий парашют	stabilization-drogue parachute
стабилизирующий парашют	stabilizing drogue
стабилизирующий парашют	stabilizing chute
стадия наполнения купола парашюта	parachute's inflation stage
торможение парашютом	parachute braking
торможение с помощью парашюта	parachute braking
тормозной парашют	landing parachute
тормозной парашют	braking chute
тормозной парашют	decelerating parachute
тормозной парашют	drogue (космического корабля, тж. drogue parachute)
тормозной парашют в коническом отсеке	frustum/drogue parachute (головной части)
тренировочный парашют	training parachute
узел крепления подвесной системы парашюта	parachute harness support point
указатель включения системы тормозных парашютов	rescue indicator
управляемый парашют	steerable parachute
управляемый парашют	guided parachute
чехол, стягиваемый вытяжным парашютом	pilot bag