| Russian | English |
| вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system evaluator |
| Глобальная оценка деградации почв | Global Assessment of Soil Degradation (UNEP project) |
| Глобальная оценка лесных ресурсов | Global Forestry Resources Assessment (FAO, FRA; ОЛР) |
| группа оценки результатов стрельбы | evaluation and scoring team |
| группа оценки эффективности стадии эксплуатации | operations phase assessment team |
| Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга | Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA |
| дать оценку состоянию | make the assessed status |
| документ по оценке угрозы нарушения коммуникаций управления с помощью электромагнитного импульса | electromagnetic control threat evaluation document |
| зал анализа систем корабля и оценки полёта | spacecraft analysis and mission evaluation room |
| имитатор оценки деятельности воздушно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| интегральная оценка точности систем | overall assessment of systems accuracy |
| интегрированное оповещение о возможной угрозе и оценка угрозы | ITW/TA: integrated threat warning and threat assessment (Missile defence relies heavily on early warning capabilities, otherwise known as integrated threat warning and threat assessment (ITW/TA): US space-based infrared sensors detect the hot plumes of ballistic missile launches and communicate the information to the service component command. AllaR) |
| интерактивное проектирование и оценка конструкций перспективных космических аппаратов | interactive design and evaluation of advanced spacecraft |
| испытание ДУ для оценки продольных низкочастотных колебаний | pogo-pulse test |
| комиссия по оценке научной значимости | science merit review committee |
| Комплексная система инвентаризации и оценки ресурсов | Comprehensive resource inventory and evaluation system |
| Комплексная система оценки и мониторинга прибрежной среды | Integrated Coastal Assessment and Monitoring System |
| Лаборатория оценки системы связи | Communications Systems Evaluation Laboratory |
| лётная оценка | flying assessment |
| машинная модель для оценки графика полётов многоразового транспортного космического корабля | shuttle traffic evaluation model |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls (1991; Су-Фолс) |
| моделирующая установка для оценки деятельности авиационно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| модель оценки эффективности транспортной космической системы | space transportation effectiveness assessment model |
| модель ракетной системы для оценки надёжности | missile system reliability model |
| Научно-исследовательский центр по мониторингу и оценке | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах | National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (India) |
| объединённая оценка | pooled estimate |
| оперативная оценка системы Всемирной службы погоды | Operational World Weather Watch System Evaluation |
| организация ВМС, ответственная за оценку боевых возможностей | operational development forces |
| ориентир для оценки расстояния | distance cue |
| отдел испытаний и оценки | test and evaluation division |
| отдел лётной оценки и исследования операций | flight-evaluation and operations studies division |
| отдел оценки воздействия шума | Noise Effect branch |
| отдел оценки систем | Systems Evaluation branch |
| отдел оценки состояния окружающей среды | Environmental Quality branch |
| отдел перспективных опытно-конструкторских работ и оценки | advanced development and evaluation division |
| Отдел экологической информации и оценки | Division of Environmental Information and Assessment (UNEP)DEIA) |
| отчёт по оценке надёжности | reliability evaluation report |
| оценка состоят ния без разрушения образца | nondestructive evaluation |
| оценка в полете | flight evaluation |
| оценка вероятного воздействия средства поражения | targeting |
| оценка видимости | visibility assessment |
| оценка влияния бокового ветра | cross wind evaluation (на посадку) |
| оценка возможности посадки с боковым ветром | cross wind evaluation |
| оценка времени | time judgment |
| оценка динамически подобной модели | dynamic model verification |
| оценка динамических ошибок | dynamic accuracy evaluation |
| оценка до катастрофы | preaccident assessment |
| оценка ДУ | propulsion system evaluation |
| оценка загрязнения орбитального самолёта | assessment of orbiter contamination |
| оценка качества деятельности | performance evaluation |
| оценка конструкции | design evaluation |
| Оценка лесных ресурсов | Forest Resources Assessment (FAO) |
| оценка ЛТХ | performance evaluation |
| оценка лётных качеств МВКА | shuttle flying qualities assessment |
| оценка лётных качеств МТКК | shuttle flying qualities assessment |
| оценка места посадки | landing site assessment |
| оценка на пилотажном тренажёре | flight-simulator evaluation |
| оценка надёжности | reliability prediction |
| оценка надёжности по результатам стрельбы | reliability scoring |
| оценка нанесённого повреждения | damage assessment |
| оценка обстановки | judgement (для принятия решения лётчиком) |
| оценка оружия | weapon evaluation |
| оценка по результатам ЛКИ | flight-trials evaluation |
| оценка по результатам ЛКИ | flight-test evaluation |
| оценка положения ОС | orbiter state estimation (в системе координат) |
| оценка после катастрофы | postaccident assessment |
| оценка последствий отказа | fault assessment |
| оценка последствий отказа | failure assessment |
| оценка результатов стрельбы | damage assessment |
| Оценка с использованием теории столкновения с обломками | Assessment Using Debris Impact Theory (АУДИТ) |
| оценка с точки зрения тактического использования | tactical evaluation |
| оценка системы | system assessment |
| оценка системы управления полётом | flight control system assessment |
| оценка состояния | making the assessed status |
| оценка степени загрязнения полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle payload contamination evaluation |
| оценка характеристик БЦВМ | on-board computer qualification |
| оценка эксплуатационной надёжности | reliability assessment |
| пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО | hardware evaluator man-in-the-loop system (МТКК) |
| полёты для оценки эксплуатационных качеств | evaluation flights (ЛА) |
| 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila |
| Практикум ФАО / Аргентины по применению дистанционного зондирования для оценки процесса деградации земель | FAO/Argentina Worskhop on Remote Sensing Applications to Land Degradation Assessment |
| примерная оценка | rough order of magnitude |
| программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы | high speed integrated space transportation evaluation program |
| программа оценки коммерческого риска и объёма деятельности в космосе | business risk and value of operation in space |
| программа оценки надёжности | reliability estimation program |
| Программа оценки посевов риса в Индонезии на основе спутниковых данных | Satellite Assessment of Rice in Indonesia programme |
| программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА | Ski Jump Launch Assist Program |
| Программа экологического мониторинга и оценки Арктики | Arctic Monitoring and Assessment Program |
| Программа экологической оценки | Environment Assessment Programme (UNEP) |
| Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона | Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region |
| программное обеспечение для оценки вероятности столкновений | threat impact assessment software |
| производить оценку в полете | fly the evaluation |
| пуск для оценки характеристик ракеты | rocket-evaluation launching |
| рабочая группа по оценке технического состояния многоразового транспортного космического корабля | shuttle technology panel |
| Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 |
| 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE |
| ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы | bomb damage assessment missile |
| Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
| Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources |
| Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит | Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard 1740.14; стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит | Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard (стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов | Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP |
| 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments |
| Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| Система оценки рисков и последствий чрезвычайных ситуаций на Средиземном море | Mediterranean Maritime Risks and Emergencies System (SERIMAR) |
| Совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council |
| совместное приключение с целью оценки и тренировки профессионального мастерства | Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills (CAVES AllaR) |
| совместное приключение с целью оценки и тренировки профессионального мастерства | CAVES: Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills (AllaR) |
| Специальная группа по оценке достижений микрогравитационного материаловедения | Microgravity Materials Science Assessment Task Force (NASA, NMMSA) |
| средства оценки противодействия связи | communications countermeasure evaluation facility |
| стандартная оценка | standard score |
| стоимость проектирования, разработки, испытаний и оценки | design, development, test and evaluation cost |
| счётно-решающее устройство оценки целей | target-evaluation computer |
| технологическая оценка | technological evaluation |
| тренажёр для оценки условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission evaluation simulator |
| Управление оценки технологий конгресса Соединённых Штатов | United States Congress Office of Technology Assessment |
| Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment (1993) |
| ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и | FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 (ККРЮА) |
| центр оценки свойств конструкционных пластмасс для космической техники | Evaluation Center for Structural Plastics Suitable for Space Application |
| Центр по оценке ресурсов Земли | Centre for Earth Resource Assessment |
| Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы | Assessment and Information Service Center (NOAA, USA; США) |
| экологическая оценка | ecological evaluation |
| эксперимент по оценке взаимодействия систем управления и конструкций в космосе | controls and structures experiment in space |
| Эксперимент по оценке урожайности на больших площадях | Large Area Crop Inventory Experiment (USA; ЛАСИЕ) |
| экспериментальная ракета для оценки точности астроориентаторов | stellar-tracker evaluation missile |
| экспериментальная ракета для оценки точности измерительных средств | range-evaluation missile |
| экспериментальная установка для оценки звукоизоляции | transmission loss test facility |
| эксплуатационная оценка | operational evaluation |
| эксплуатационная оценка космической системы в полёте | in-flight operational evaluation of space system |
