Terms for subject Astronautics containing отсутствие

Russian	English
в отсутствие гравитации	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях отсутствия опоры	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в условиях отсутствия опоры	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях полного отсутствия видимости	in solid IFR conditions
время отсутствия колебаний	resting time
зона отсутствия радиовидимости	zone of no coverage
зона отсутствия радиосвязи	loss of signal
зона отсутствия связи	zone of exclusion
импульс отсутствия цели	no-target pulse
испытывать на отсутствие утечки	leak-test
"Космические Ковчеги" – защитные платформы в космосе, использование которых осуществляется в случае возникновении угрозы для безопасности человечества, а в период отсутствия угроз – для космического туризма	Space Arks (defensive platforms in space to be used in the event of threats to the safety of humanity on Earth and for space tourism in the absence of threats. AllaR)
метод проверки по наличию или отсутствию характерного признака	method of attributes
метод проверки по отсутствию характерного признака	method of attributes
оборудование для ведения огня при отсутствии визуальной	blind fire equipment
отсутствие балансировки	imbalance
отсутствие видимости	no coverage
отсутствие давления в гидравлической системе	hydraulic-system pressure loss
отсутствие информации	entropy
отсутствие крена	zero degrees roll
отсутствие крена	wing level
отсутствие крена	zero roll
отсутствие перегрузок	l-g environment
отсутствие рыскания	zero degrees yaw
отсутствие силы тяжести	zero gravity
отсутствие скольжения	zero degrees yaw
отсутствие тангажа	zero degrees pitch
отсутствие теплопередачи	zero heat transfer
полёт КЛА с неограниченным периодом отсутствия автостабилизации	full drift
полёт при отсутствии лобового сопротивления	drag-free flight
полёт с неограниченным периодом отсутствия автостабилизации	full drift
посадка в условиях отсутствия атмосферы	nonatmospheric landing
посадка при отсутствии бокового ветра	zero crosswind landing
посадка при полном отсутствии видимости	zero-visibility landing
при отсутствии бокового ветра	in a no-crosswind conditions
проверка на отсутствие утечки под давлением	pressure leak test (напр. кислородной маски)
проверка отсутствия утечек	leak check
проверять ЛА на отсутствие утечек	check for the leaks (напр. топлива)
скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести	gravity-free velocity
состояние отсутствия опоры	exposure to weightlessness (MichaelBurov)
состояние при отсутствии опоры	state of weightlessness (MichaelBurov)