Terms for subject Astronautics containing открытый

Russian	English
аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы в открытом космосе	extravehicular activity abort
аварийный выход в открытый космос	contingency EVA
автономное передвижение в открытом космосе	spacewalk
аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий	free space communication equipment
аппаратура связи в открытом космосе	free space communication equipment
архитектура открытых систем	OSA
астронавт, выходящий в открытый космос	extravehicle astronaut
вентиляция открытого контура	open loop ventilation
возможности для работы в открытом космосе	EVA capability its
выход космонавта в открытый космос	extra vehicular activity (тж. extra-vehicular activity Taras)
выход космонавта в открытый космос	extravehicular excursion
выход человека в открытый космос	man out of space easiest
выходить в открытый космос	spacewalk (Andrey Truhachev)
забрало, используемое при выходе в открытый космос	extravehicular visor assembly
запираться в открытом положении	lock open
защитный экран двигателя в открытом положении	open engine cover
защёлки открыты	latches released
индикатор кругового обзора с открытым центром	open-center ppt display
исследования в открытом космосе	EVA studies
исследователь открытого космоса	deep spacer
космонавт в открытом космосе	spacewalker (MichaelBurov)
космонавт, работающий в открытом космосе	EVA crewman
маневрирование космонавта в открытом космосе	extravehicular maneuvering
манёвр перехода на открытую орбиту	escape maneuver
место открытого хранения	dump
операции перед выходом в открытый космос	pre-EVA operations
операции после возвращения из открытого космоса	poet-EVA operations (в КА)
операции при открытом люке	hatch open operations
открытая грузовая платформа	open pallet
открытая конфигурация	open configuration
открытая орбита	open orbit
открытая пусковая установка	soft launcher
открытая система	open-cycle system
открытая схема ЖРД	gas generator cycle (muzungu)
открытая шахта	open silo
открытое дренажное отверстие	active vent port
открытое звёздное скопление	open star cluster
открытое положение	"open" state
Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф	Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe)
открытый космос	outer space
открытый космос	outside space
открыть стартовую шахту	open the silo
панель перезарядки оборудования для работы в открытом космосе	EVA equipment recharge panel
пенопласт с открытыми порами	open-cell foamed plastic
пенополиуретан с открытыми ячейками	open-cell urethane foam material
передвижение космонавта в открытом космосе	extravehicular mobility
передвижение космонавта при работе в открытом космосе	EVA transfer
переход в открытый космос	EVA transfer
переход на открытую орбиту	escape maneuver
перчатки для выхода в открытый космос	extravehicular gloves (kee46)
площадка открытого хранения	dump
подготовка к работе в открытом космосе	EVA training
подготовка экипажа к работе в открытом космосе	EVA instruction
полет космонавта в открытом космосе	EVA flight
"прогулка" в открытом космосе	spacewalk
работа в открытом за бортом КА	extravehicular activity
работа космонавта в открытом космосе	extravehicular operation (за бортом ЛА)
работа в открытом космосе	spacewalk
работа в открытом космосе	EVA work
работа космонавта в открытом космосе	EVA operation
работа в открытом космосе без привязного фала	untethered extravehicular activity
работа в открытом космосе вкд	extravehicular activity
работа в открытом космосе с привязным фалом	tethered extravehicular activity
ракета с открытым стартом	coffin-launched missile
ранец для выхода в открытый космос	EVA bag
реле открытого исполнения	open relay
реле открытого открытой конструкции	open relay
Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTSG (AllaR)
Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (UN AllaR)
Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities (AllaR)
сверхвысокочастотный интерферометр для работы в открытом космосе	free space microwave interferometer
связь с космонавтами в открытом космосе	EVA communications
система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе	extravehicular life support system
система маневрирования в открытом за бортом КА	extravehicular maneuvering system
система маневрирования в открытом космосе	extravehicular maneuvering system
система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики	free space optical communication system
скафандр для выхода в открытый космос	extra vehicular space suit
скафандр для выхода в открытый космос	extravehicular mobility unit
смотровой щиток для открытого космоса	extravehicular visor assembly
соединение открытых систем	OSI
спасательные операции в открытом космосе	EVA rescue operations
стыковка без выхода экипажа в открытый космос	docking without extravehicular activity
тренажёр-макет ОС для отработки операций по выходу в открытый космос в условиях гидроневесомости	orbiter neutral buoyancy trainer
турбина открытого цикла	open-cycle turbine
упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе	simplified aid for EVA rescue
установка для передвижения космонавта в открытом космосе	extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе	extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе	EVA mobility unit
устройства связи в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit communications
устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit telemetry and communications
фал для работ в открытом космосе	EVA tether
шахта с открытой защитной крышкой	open silo
шахта с открытой защитной крышкой	environmentally unprotected silo
шлюзовая камера для выхода в открытый космос	intravehicular activity tunnel