Terms for subject Astronautics containing отказ системы

Russian	English
аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС	orbiter cooling C/W alarm
красная лампа сигнализации отказа системы управления ЖРД СОМ	"OMS TVC" red light
отказ в системе	abortion
отказ в системе	abort
отказ, вызванный испытанием системы	test induced failure
отказ, вызванный проверкой системы	test induced failure
отказ системы наведения	guidance failure
отказ системы наддува	pressurization failure (кабины)
отказ системы ориентации	orientation fault
отказ системы питания	power grid failure (Taras)
отказ системы питания	power failure
отказ системы регулирования из-за чрезмерно сильного сигнала	hard-over failure
отказ системы управления	control failure
отказ системы управления полётом	flight control system failure
система обнаружения и оповещения об отказах	fault detection annunciation
система обнаружения и оповещения об отказе	fault detection and annunciation
система, остающаяся работоспособной при отказе	fail-operative system
система отображения места отказа	fault isolation data display system
система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе	dual-dual fail operational system