Terms for subject Astronautics containing от vortex) система

Russian	English
аварийное приведение в действие от резервной системы	backup emergency actuation
аварийное срабатывание от резервной системы	backup emergency actuation
аварийный привод от резервной системы	backup emergency actuation
бортовая система питания от радиоизотопного источника	on-board nuclear-power system
бортовая система питания от ядерного источника	on-board nuclear-power system
водораспыливающая система для защиты от виброакустических воздействий	vibroacoustic water spray system
выпуск шасси от резервной системы	backup gear extension
зависимо от системы	system-dependent
закольцованная система питания двигателя ОС от разгонщика	booster crossfeed
Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары	Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa
коррекция от астрономической системы	star correction
крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции	TPS standoff
крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS wing
лазерная система, работающая от внешнего источника питания	laser system dependent upon external sources
МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	metallic standoff TPS shuttle
МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	standoff TPS shuttle
металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции	metallic standoff system
нагрузка от давления в топливной системе	fuel pressure load
независимо от системы	system independent
независимо от системы	system-independent
ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	metallic standoff TPS orbiter
ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	standoff TPS orbiter
отключать от основной системы	take off the line (ЛА)
отключать от основной системы	drop off the line
отключаться от основной системы	take off the line (ЛА)
отключаться от основной системы	drop off the line
охлаждение ОС от наземных систем	ground supported orbiter cooling
охлаждение от аварийной системы	emergency cooling
охлаждение ОС от бортовых систем	on-board cooling
охлаждение от наземной системы	ground system cooling
полет ОС с экипажем и неработающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	manned orbiter captive-passive flight
полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	manned orbiter captive-active flight
полет ОС с экипажем и неработающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	captive-passive flight
полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	captive-active flight
потенциометр с приводом от следящей системы	servo-driven potentiometer
Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары	Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank)
сигнал от системы наведения	guidance input
сигнал от системы навигации	navigation input
сигнал предварительного взведения от системы управления	prearm guidance signal
система имитации ощущений от перегрузок	g-cueing system
система отбора газа от двигателя	engine bleed system
система отцепки ракеты от пусковой установки	missile release system
система ПВО, обеспечивающая защиту от нападения	all-altitude defense system
система подавления помех от местных предметов	anticlutter device
система радиосвязи с использованием отражений от метеоров	meteor-burst radio
система теплозащиты от лучистого нагрева	radiative protection system
система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции	standoff thermal protection system
траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS trajectory
трубопровод привода блока дренажных клапанов от наземной системы	vent valve ground actuation line
фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты	metallic standoff TPS fuselage
фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS fuselage
циркуляция воздуха от системы термостатирования	air-conditioning air through the fairing
циркуляция воздуха от системы термостатирования под обтекателем	air-conditioning air through the fairing