Terms for subject Astronautics containing опора

Russian	English
без давления на опору	zero weight (примеры неправильного перевода: нулевая гравитация, отсутствие гравитации MichaelBurov)
в условиях отсутствия опоры	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в условиях отсутствия опоры	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях падения без опоры	under zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях падения без опоры	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в условиях падения без опоры	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
вертикальная опора	pivot
выдвигаемая опора	extended strut
выдвижная опора	extensible leg
выпускаемая опора	extended strut
диагональная опора	diagonal attachment
коническая полая опора	conical hollow support
конструкция нижней опоры	lower support structure
кронштейн опоры на стартовый стол	launch pad support
монтажная опора	chassis
неподвижная опора	stationary bearing
опора панели солнечных батарей	Solar Array Padde
опора плиты поддона чистовой палатки	jack stand
опора пусковой установки	launcher leg
опора ракетной тележки	sled mount
опора сиденья	stiff arm
опора солнечного элемента	paddle
опора солнечной батареи	paddle of solar battery (элемента)
опоры рамы крепления ДУ в хвостовой части	thrust structure tail supports (МВКА)
основная опора при ремонтных работах	primary repair base (в космосе)
передняя опора	noseleg (шасси)
поднятая опора	retracted strut
радиальные опоры крепления ракеты	missile stowage supports
система опор и удерживающих захватов	support/hold-down system (стартовой платформы)
скользящая опора	sliding support
состояние отсутствия опоры	exposure to weightlessness (MichaelBurov)
состояние при отсутствии опоры	state of weightlessness (MichaelBurov)
стартовая опора	launch support
стенд-опора адаптера	adapter support stand
сферическая опора ракеты	vehicle-support ball
точка опоры подъёмного устройства	hard point
транспортировочное кольцо-опора	transportation support ring
трёхстоечная опора	triple strut
трёхстоечная опора	triple mount
убранная опора	retracted strut
усилие на опору	strut force (шасси при посадке ОС)
шарнирная опора	pivoted support
шаровая опора	support ball