Terms for subject Astronautics containing операции

Russian	French
автоматическая операция	opération automatique
автоматическое управление технологическими операциями	contrôle automatique des opérations technologiques
выполнять операции	démarrer les opérations
вычислительная операция	opération de comptage
контроль операций	contrôle des opérations
космические операции	opérations spatiales
операции в полёте	opérations en vol
операции ввода-вывода	opérations d'entrée-sortie (данных)
операции на орбите	opérations orbitales
операции, обратные проделанным в предстартовой подготовке и проводимые в обратном порядке	chronologie d'annulation
операции по запуску	opérations de départ (ракеты)
операции регулировки	opérations de réglage (напр. бортового прибора)
операция ввода	opération d'entrée (данных)
операция вывода	opération de sortie (данных)
операция записи в память	opération de mémorisation
операция запоминания	opération de mémorisation
операция контроля	opération de contrôle
операция обмена информацией	opération d'échange d'information
операция обработки данных	opération de traitement de données
операция обращения к ЗУ	opération d'enchaînement à la mémoire
операция очистки	opération de remise à zéro (сумматора)
операция переноса	opération de report
операция перехода	opération de saut
операция приведения к нулю	opération de remise à zéro
операция сдвига	opération de décalage
операция считывания	opération de lecture
орбитальные операции	opérations orbitales
порядок выполнения операций	ordre d'exécution des opérations
последовательное выполнение операций	opérations en série
последовательность операций	succession des opérations
последовательность операций	séquence des opérations
последовательность операций по возвращению на Землю	séquences de récupération
последовательность операций по выведению баллона на высоту плавания	séquence de mise à poste de la montgolfière
последовательность операций по спасению	séquences de récupération
последовательность операций при включении тормозной двигательной установки	séquence de freinage par rétrofusée
предпусковые операции	compte à rebours
продолжительность космической операции	temps de mission
пульт управления последовательностью операций	console de séquence
пульт управления предпусковыми операциями	console de compte à rebours
пульт управления предстартовыми операциями	console de prélancement
пункт операций по запуску	centre d'opérations de lancement (КА)
регулируемая последовательность операций	séquence contrôlée
символ кода операции	symbole d'ordre
система контроля технологических операций	système de contrôle des opérations technologiques
совместные операции	opérations conjuguées
совмещение выполнения операций	chevauchement des opérations
спасательные операции	opérations de sauvetage
схема, задающая временную последовательность операции	circuit cadenceur
схема последовательности операций	diagramme de succession des opérations
тренировочный сеанс по проведению операций на орбите	séance d'entraînement aux opérations en orbite
управление последовательностью предпусковых операций	commande séquentielle
центр операций по запуску	centre d'opérations de lancement (КА)
цикл предпусковых операций	cycle précédent la mise à feu