Terms for subject Astronautics containing окончательно

Russian	English
аэродинамика окончательного варианта МВКА	final shuttle aerodynamics
аэродинамика окончательного варианта МТКК	final shuttle aerodynamics
бригада окончательной сборки	final assembly crew
воздухоохладитель окончательного охлаждения	output air cooler
завод окончательной сборки ракет	rocket assembly plant
здание окончательной сборки	final assembly building
испытание на этапе окончательной разработки	large scale test
комплекс для окончательной сборки	final assembly facility
компоновка окончательного варианта ЛА	operational vehicle configuration
окончательная компоновка	final configuration
окончательная коррекция	final vernier control (скорости)
окончательная орбита	final orbit
окончательная предстартовая проверка	final prelaunch checkout
окончательная разработка	full-scale development
окончательная сборка на технической позиции	final off-site assembly
окончательная сборка ракеты на технической позиции	final off-site assembly
окончательная сертификация лётной годности	final flight certification (напр. ЖРД, МТКК)
окончательная сертификация эксплуатационной годности	final flight certification (напр. ЖРД, МТКК)
окончательное выведение	final ascent (на орбиту)
окончательное выведение на орбиту	final orbit insertion
окончательное выравнивание	final flare
окончательное испытание на вибрацию	final vibration test
окончательное наведение	final guidance
окончательное падение тяги	final thrust dieaway
окончательное положение	final destination (КА на орбите)
окончательное рассмотрение проекта	critical design review (на соответствие требованиям)
окончательное сближение	terminal rendezvous
окончательное сближение	final rendezvous
окончательное сближение	final approach phase (КА)
окончательное сближение на орбите	final orbital closure
окончательное сближение при стыковке	docking approach (КА)
окончательное эксплуатационное положение	final operational position
окончательные приготовления к пуску	final launch preparations
окончательные приготовления к старту	final launch preparations
окончательный вариант чертежа	final drawing
окончательный манёвр	finite maneuver
окончательный манёвр	final maneuver
площадка для окончательного снаряжения ракет	loading bay
станция управления окончательной подготовкой ракеты к пуску	countdown station
схема окончательного варианта ЛА	operational vehicle configuration
участок окончательного выравнивания	final flareout phase (перед приземлением)
участок окончательного выравнивания	final fiare phase (перед приземлением)
этап окончательного наведения	final guidance phase
этап окончательной разработки	full-scale development phase