Terms for subject Astronautics containing окислитель

Russian	English
автозаправщик окислителем	oxidizer service truck
азотнокислотный окислитель	nitric-acid oxidizer
азотнокислотный окислитель	acid-type oxidizer
бак окислителя	oxidizer cylinder
бак окислителя	oxidizer-holding tank
бак окислителя	oxidizer tank
бак окислителя	oxidant tank
бак с окислителем	oxidizer tank
бак с окислителем	oxidant tank
вес окислителя	oxidizer weight
вихревая форсунка окислителя	oxidant swirler
впрыск окислителя с опережением	oxidizer lead
впрыск соударяющихся струй окислителя и горючего	like-on-like injection
вторичный впрыск окислителя	oxidizer postinjection
выключение ЖРД при избытке окислителя	oxidizer-rich engine cutoff
вырабатывание окислителя	oxidizer depletion
газогенератор с избытком окислителя	oxidizer-rich gas generator
газогенератор с избытком окислителя	oxidizer gas generator
газообразный окислитель	gaseous oxidizer
ГГ с избытком окислителя	oxidizer-rich gas generator
ГГ с избытком окислителя	oxidizer gas generator
главный клапан окислителя	main oxidizer valve
горение с избытком окислителя	oxidizer-rich combustion
горловина заправки и забора окислителя	inlet/outlet oxidizer fitting
гранула окислителя	oxidizer pellet
давление в баке окислителя	oxidizer tank pressure
давление впрыска окислителя	oxidizer-injection pressure
давление подачи окислителя	oxidizer pressure
датчик сигнализации о выработке окислителя	oxidizer depletion sensor
демпфирующая перегородка отсека окислителя	LO₂ slosh baffle
диаметр соплового отверстия форсунки окислителя	oxidizer-hole diameter
дозирующий клапан окислителя	oxidizer metering valve
доля окислителя	proportion of oxidant
дополнительный впрыск окислителя	oxidizer postinjection
дренажное отверстие кислородного отсека окислителя	oxygen tank vent
дренажный клапан окислителя	LO₂ vent valve (ЖК)
ДУ на двух видах горючего и окислителе	tripropellant propulsion
жидкий окислитель	liquid oxidizer
ЖРД, охлаждаемый окислителем	oxidizer-cooled engine
ЖРД перекисью водорода в качестве окислителя	hot peroxide engine
задержка впрыска окислителя	oxidizer lag
зал заправки окислителем	oxidizer filling room
запаздывание подачи окислителя	oxidizer lag
заправка бака окислителя ЖК	LOX tanking
заправка окислителем	oxidizer filling
заправка отсека окислителя ЖК	LOX tanking
заправщик окислителем	oxidizer servicer
заправщик окислителем	acid servicer
заранее заправляемый окислитель	pre-packaged oxidizer
заряд твёрдого окислителя	solid-oxidizer grain
зона хранения окислителя	oxidizer storage area (на стартовом комплексе)
израсходование окислителя	oxidizer depletion
использование жидкого фтора в качестве окислителя	floxing
камера сгорания ГГ с избытком окислителя	oxygen-rich preburner
камера сгорания ГГ с избытком окислителя	oxidizer-rich preburner
камера сгорания ЖРД с охлаждением окислителем	oxidizer-cooled chamber
камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением окислителем	oxidizer regeneratively cooled chamber
канал окислителя	oxidizer passage
канал отвода окислителя	oxidizer outlet
капелька окислителя	oxidizer droplet
катализатор разложения окислителя	oxidizer-decomposition catalyst
кислород-окислитель ракетного топлива	propellant oxygen
клапан возврата окислителя на вход насоса	oxidizer-return valve
клапан подачи окислителя	oxidizer valve
клапан окислителя	oxidizer valve
клапан окислителя для работы на предварительной ступени	preliminary oxidizer valve
клапан отвода окислителя	oxidizer bleed valve
клапан перепуска окислителя на вход насоса	oxidizer-return valve
клапан подачи окислителя	nitrogen-tetroxide teed valve
клапан подачи окислителя в предкамеру	oxidizer preburner valve (ЖРД)
коллектор наддува отсека окислителя ВТБ	ET oxygen pressurization manifold
коллектор окислителя	oxidizer manifold
кольцевой канал форсунки окислителя	oxidizer annulus
кольцо форсунок окислителя	oxidizer ring
крыло с баками окислителя	oxidizer-contained wing
крыльчатка насоса окислителя	oxidizer-pump impeller
магистральный трубопровод окислителя	oxidizer manifold
масса окислителя	oxidizer mass
материал, стойкий к воздействию окислителя	oxidizer-resistant material
МВКА с ДУ на двух видах горючего и окислителе	tripropellant shuttle
мелкоразмельчённый окислитель	finely-divided oxidant
молекула окислителя	oxydizer molecule
наддув отсека окислителя	oxidizer tank pressurization
накопленный из атмосферы окислитель	scooped fuel
накопленный окислитель	scooped fuel
насос окислителя	oxidizer pump
насос окислителя	oxygen pump
насос окислителя	oxidant pump
насос предкамеры окислителя	oxidizer preburner pump
неорганический окислитель	inorganic oxidizer
неразмельчённый окислитель	coarse oxidizer
нестойкий при хранении окислитель	nonstorable oxidizer
низкое содержание окислителя	low-oxidizer content
обращение с окислителем	oxidant handling
объём отсека окислителя	LO₂ tank volume
объёмный расход окислителя	oxidizer volumetric flow rate
окислитель высокой плотности	high-density oxidizer
окислитель длительного хранения	storable oxidizer
окислитель длительного хранения	pre-packaged oxidizer
окислитель из смеси жидких фтора и кислорода	flox oxidizer
окислитель из смеси фтора с кислородом	fluorine-oxygen oxidizer
окислитель малой плотности	low-density oxidizer
окислитель малой плотности с малым удельным весом	low-density oxidizer
окислитель с большим удельным весом	high-density oxidizer
окислитель с насосной подачей	pump-pressurized oxidizer
окислитель с низкими энергетическими свойствами	low-energy oxidizer
опережение подачи окислителя	oxidizer lead (в ЖРД)
органический окислитель	organic oxidizer
отсек окислителя	oxidizer tank (в ВТБ)
отсек окислителя	oxygen tank (в ВТБ)
отсек окислителя	LOX tank (ВТБ)
отсек окислителя	LO₂ tank (ВТБ)
отсек окислителя	oxidizer compartment
отсечка тяги ЖРД при избытке окислителя	oxidizer-rich engine cutoff
охлаждаемый окислителем	oxidizer-cooled
охлаждение плёнкой окислителя	oxidizer-film cooling
очистка двигателя прокачкой окислителя	oxidizer-only purge
очистка прокачкой окислителя	oxidizer-only purge
патрубок подвода окислителя	oxidizer inlet
ПВРД с воздушным окислителем твёрдого топлива	solid-fuel ramjet engine
перекачка окислителя	oxidizer transfer
перепад давления на форсунках окислителя	injection-pressure drop of the oxidizer
пиролиз окислителя	oxidizer pyrolysis
плёночное охлаждение окислителем	oxidizer-film cooling
поверхность частиц окислителя	oxidizer surface
подаваемый насосом окислитель	pump-pressurized oxidizer
подача окислителя	oxidizer feed
подача окислителя	oxidizer feeding
подача окислителя	oxidizer delivery
полость окислителя предкамеры	preburner oxidizer dome (ЖРД)
полость окислителя форкамеры	preburner oxidizer dome (ЖРД)
поток газов, отбираемых от предкамеры окислителя	oxidizer preburner outflow
поток окислителя	oxidizer flow
предварительный клапан окислителя	preliminary oxidizer valve
предкамера окислителя	oxygen preburner
предкамера окислителя	oxidizer preburner
продукт сгорания с избытком окислителя	oxidizer-rich combustion product
процентное содержание окислителя	oxidizer percentage
разложение окислителя	oxidizer decomposition
ракетное топливо с фтором в качестве окислителя	fluorine propellant
ракетный двигатель с регенеративным охлаждением окислителем	oxidizer-cooled rocket engine
ракетный окислитель	rocket oxidizer
ракетный окислитель, окисляющий компонент ракетного топлива	rocket oxidizer
распределитель окислителя	oxidizer distributor
распылительная головка с дополнительной зоной впрыска окислителя	postoxidizer injector
расход окислителя	oxidizer flow
расход окислителя	oxidizer-flow rate
расход окислителя	oxidizer consumption
резервуар окислителя	oxidizer compartment
с избытком окислителя	fuel-lean
с избытком окислителя	oxidizer-rich
с избытком окислителя	overoxidized
самовоспламеняющееся при контакте с окислителем ракетное топливо	hypergol
секундный расход окислителя	oxidizer-flow rate
система подачи окислителя	oxidizer feed system
система подачи окислителя	oxidizer supply system
система подачи окислителя	oxidizer delivery system
система подачи окислителя	oxidizer-delivery system
система сбора промстоков окислителя	oxidizer drainage collector
система удаления остатков окислителя	oxidizer waste management system
система удаления остатков топлива и окислителя	fuel waste management system
система удаления остатков топлива и окислителя	oxidizer waste management system
смесь горючего и окислителя	propellant mixture
смесь с избытком окислителя	oxidant-rich mixture
смешивание окислителя и горючего	oxidizer-fuel mixing
содержание окислителя	oxidizer content
соотношение горючего и окислителя	fuel-to-oxidizer ratio
соотношение окислителя и горючего	oxidizer-fuel mixture ratio
соотношение окислителя и горючего	oxidizer-to-fuel mixture ratio
соотношение окислителя и горючего	oxidant-fuel ratio
соотношение окислителя и горючего	oxidizer-to-fuel ratio
соотношение окислителя и горючего	mixture ratio
сопло системы наддува бака окислителя	oxidizer pressure inlet
сопловое отверстие для окислителя	oxidizer orifice
станция заправки окислителем	oxidizer genetron
стойкий при хранении окислитель	storable oxidizer
струя окислителя	oxidizer stream
струя окислителя	oxidizer spray
струя окислителя	oxidizer jet
суммирующий расходомер окислителя	oxidizer-flow totalizer
твёрдый окислитель	solid oxidizer
твёрдый окислитель, окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива	solid oxidizer
твёрдый порошкообразный окислитель	solid powdered oxidizer
ТНА окислителя	oxygen turbopump
ТНА окислителя	oxidizer turbopump
тракт окислителя	oxidizer passage
транспортировка окислителя	oxidizer transfer
труба для отвода в атмосферу паров окислителя	oxidizer vapor disposal unit
трубопровод для наддува бака окислителя	oxidizer pressurization line
трубопровод для отвода паров окислителя	oxidizer vent line
трубопровод дозаправки окислителем	oxidizer replenishing line
трубопровод наддува отсека окислителя	oxidizer tank pressurization pipe
трубопровод окислителя	oxidizer manifold
трубопровод окислителя	oxidizer line
трубопровод подачи окислителя	oxidant-feed line
трубопровод подачи окислителя	oxidant-supply line
трубопровод подачи окислителя	oxidizer feed line
трубопровод подачи окислителя	oxidant-delivery line
трубопровод подачи окислителя	oxidizer-delivery line
трубопровод подачи окислителя	oxidizer-feed line
трубопровод подачи окислителя	oxidizer-supply line
трубопровод подачи окислителя	oxidizer delivery pipe
трубопровод подачи окислителя	oxidant-expulsion pipe
трубопровод пополнения окислителем	oxidizer replenishing line
турбина с избытком окислителя	oxidizer-rich turbine
турбина ТНА окислителя	oxidizer pump turbine
турбонасос окислителя низкого давления	low pressure oxidizer turbopump
турбонасосный агрегат высокого окислителя	high pressure oxidizer turbopump
удельный расход окислителя	specific oxidizer consumption
уровень окислителя	oxidizer level
форсунка для вторичного впрыска окислителя	oxidizer postinjector
форсунка для дополнительного впрыска окислителя	oxidizer postinjector
форсунка окислителя	oxidizer orifice
форсунка окислителя	oxidizer nozzle
форсунка окислителя	oxidizer injector
фтор, используемый в качестве окислителя	fluorine oxidizer
хранение окислителя	oxidizer storage
хранилище горючего и окислителя	propellant-and-oxidizer storage area
хранилище для окислителя	oxidizer storage
хранилище окислителя	oxidant cascade
центробежная форсунка окислителя	oxidant swirler
частица окислителя	oxidizer particle
четырёхокись азота в качестве окислителя	nitrogen tetroxide oxidizer
шашка твёрдого окислителя	solid-oxidizer grain
шланг окислителя	oxidizer hose
штуцер заправки окислителя	oxidizer filler
штуцер окислителя	oxidizer connection