| Russian | English |
| вести одновременную запись на нескольких дорожках | record in parallel |
| взлёт при одновременной работе ВРД и ЖРД | airbreather/rocket parallel burn takeoff |
| выведение при одновременной работе ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket parallel burn ascent |
| выведение при одновременном сжигании двух видов горючего | parallel-burn ascent |
| выведение при одновременном сжигании двух видов одновременной работе ступеней | parallel-burn ascent |
| групповой одновременный пуск | salvo launch |
| ДУ с одновременным режимом работы | single-mode propulsion |
| ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | single-mode propulsion |
| ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn propulsion |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | simultaneously-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | parallel-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode rocket engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | parallel-combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | simultaneously-combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | simultaneously-burn engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | parallel-burn engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-combustion engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-combustion engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel-burn engine |
| комбинированная ДУ с одновременным режимом работы | parallel-burn hybrid propulsion |
| компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | side-by-side configuration |
| компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | parallel configuration |
| компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | packet configuration |
| компоновочная схема носителя с параллельным одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней | wrap-around configuration |
| концепция ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas-generator parallel-burn concept |
| концепция крылатого МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-winged concept |
| концепция одновременного сжигания | simultaneously-burn concept (двух видов горючего) |
| концепция одновременного сжигания | parallel-burn concept (двух видов горючего) |
| концепция одновременного сжигания двух видов горючего | simultaneously-burn dual-fuel concept |
| концепция одновременного сжигания двух видов горючего с ГГ циклом | gas-generator parallel-burn concept |
| концепция одновременного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged-combustion parallel-burn concept |
| концепция одновременного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом | staged-combustion parallel-burn concept |
| концепция МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | simultaneously-burn concept |
| концепция МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-burn concept |
| концепция ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel concept |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов ДУ с одновременной работой ЖРД различных типов | parallel-bum envelope |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-winged vehicle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | simultaneously-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным режимом работы | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel vehicle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с одновременным режимом работы | parallel-burn hybrid propulsion shuttle |
| МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | side-by-side shuttle |
| двухступенчатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | simultaneously-burn shuttle |
| двухступенчатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel configuration aerospace vehicle |
| двухступенчатый МВКА с одновременной работой ступеней | parallel-bum shuttle |
| двухступенчатый МВКА пакетной схемы с одновременным разделением ступеней | simultaneously-staged shuttle |
| двухступенчатый МВКА пакетной схемы с одновременным разделением ступеней | parallel staged vehicle |
| двухступенчатый МВКА с одновременным разделением ступеней | parallel-staged shuttle |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней | parallel burn/series staged shuttle |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей | parallel burn/series staged shuttle |
| набор высоты при одновременной работе ступеней | parallel-burn climb |
| набор высоты при одновременном сжигании | parallel-burn climb (двух видов горючего) |
| одновременная запись | parallel record |
| одновременная заправка | loading in parallel (двух компонентов топлива) |
| одновременная работа | clustered operation |
| одновременная работа ВРД и ЖРД | airbreather/rocket propulsion parallel burn (комбинированной ДУ) |
| одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей | parallel chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ) |
| одновременная работа двигателей нескольких ступеней | simultaneous firing |
| одновременная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем | hydrogen/HC engines parallel operation |
| одновременная работа ЖРД на углеводородном горючем и модифицированных основных ЖРД МТКК | HC engines/SSME's simultaneously operation (при старте перспективного МВКА) |
| одновременная работа кислородно-углеводородных ЖРД и кислородно водородных ЖРД МТКК | engines/SSME's burning |
| одновременная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines parallel burn (ОДУ) |
| одновременная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's parallel burn |
| одновременная работа ступеней | simultaneously burning |
| одновременное воспламенение | instantaneous ignition |
| одновременное выведение нескольких спутников | numerous satellite deployment |
| одновременное зажигание | simultaneous ignition |
| одновременное нажатие клавиш | rollover |
| одновременное отделение нескольких разгонщиков | multiple staging |
| одновременное отклонение подфюзеляжного щитка и элевонов | body flap/elevons simultaneously deflection (ОС) |
| одновременное отклонение фюзеляжного щитка и элевонов | body flap/elevons simultaneously deflection (ОС) |
| одновременное разделение разгонщика и ОС | parallel booster/orbiter staging |
| одновременное сжигание | simultaneously burning (двух видов горючего) |
| одновременное сопровождение нескольких целей | multiple-target tracking |
| одновременные поворот сопла и изменение тяги | simultaneous gimbaling and throttling |
| одновременный запуск | simultaneous firing |
| одновременный космический полёт к двум планетам | bi-planet mission |
| одновременный режим работы ДУ | single-mode approach (на двух видах горючего) |
| одновременный режим работы ступеней | parallel burning mode |
| одновременный режим работы ступеней | parallel burn mode |
| одновременным пуск нескольких МВКА | simultaneous multiple shuttle launch |
| пакетная схема крылатого МВКА с параллельным одновременной работой ступеней | parallel-winged arrangement |
| пакетная схема крылатого МВКА с параллельным одновременным разделением ступеней | simultaneously-winged arrangement |
| пакетная схема носителя с одновременной работой ступеней | simultaneously-burn arrangement |
| пакетная схема носителя с одновременной работой ступеней | parallel-burn arrangement |
| пакетная схема носителя с параллельной одновременной работой ступеней | simultaneously arrangement |
| пакетная схема носителя с параллельным одновременным разделением ступеней | simultaneously-staging arrangement |
| пакетная схема носителя с параллельным одновременным разделением ступеней | parallel-staging arrangement |
| полет с одновременным сжиганием | parallel-burn mission (двух видов горючего) |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы | dual-mode propulsion booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel booster |
| разгонщики с одновременным отделением | parallel staged boosters |
| ракетная система с одновременным включением ДУ нескольких ступеней | parallel burn system |
| режим одновременного сжигания | parallel burning mode (двух видов горючего) |
| режим одновременного сжигания | parallel burn mode (двух видов горючего) |
| режим одновременного сжигания двух видов горючего | dual-fuel parallel-burn mode |
| РН пакетной схемы с одновременным разделением ступеней | parallel staged boosters |
| система одновременного наведения двух ракет | dual-missile system |
| старт при одновременной работе ВРД и ЖРД | airbreather/rocket parallel burn takeoff |
| схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn arrangement |
| схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn arrangement |
| фотографирование с одновременной регистрацией координат | metric photography |
