Terms for subject Astronautics containing ограничение

Russian	English
аэродинамическое ограничение	aerodynamic restriction
величина ограничения	constraint level
военный мини-МВКА, стартующий без ограничения азимута	all azimuth launched space sortie vehicle
входить в пределы ограничений	move into the box (по параметрам)
выходить за допустимые ограничения	be out of limits
выходить за пределы ограничений	be out of the box (по параметрам)
цифровой вычислитель системы автомата загрузки и ограничения поворота руля направления	feed and limitation computer
жёсткие ограничения	narrow constraints
за пределами допустимых значений с превышением ограничений	out-of-tolerance
канал передачи информации с ограничениями входных сигналов	input restricted channel
канал с ограничениями входных сигналов	input restricted channel
маневрирование без ограничений	carefree maneuvering
манёвр с выходом за ограничения	out-of-tolerance maneuver
манёвр с превышением ограничений	out-of-tolerance maneuver
метод, основанный на решении последовательности задач оптимизации без ограничений	sequential unconstrained minimization techniques
мини-МВКА, стартующий без ограничения азимута	all azimuth launched minishuttle
ограничение времени пассивного полёта	coast-time limitation
ограничение времени пассивного полёта с неработающим двигателем	coast-time limitation
ограничение дальности	range constraint
ограничение диапазона центровок ОС	orbiter CG constraint
ограничение зоны по курсовому углу цели	aspect angle limit boundary
ограничение на конструкцию	design constraint
ограничение по боковому ветру	crosswind limit (при посадке)
ограничение по времени	time constraint
ограничение по времени возвращения в атмосферу	reentry timeline
ограничение по времени входа в атмосферу	reentry timeline
ограничение по ЛТХ	performance limit
ограничение по перегрузке	G-force limit
ограничение по прочности	strength limit
ограничение скорости по прочности пневматикой	tire limit (колёс шасси)
ограничение по скоростному напору	dynamic pressure limit
ограничение по срыву	stall limit
ограничение по температуре на входе в компрессор	compressor temperature limit
ограничение по угловой скорости	rate limit
ограничение по угловой скорости крена	roll-rate limit
ограничение по углу места	elevation limit
ограничение по флаттеру	flutter limit
ограничение по шуму	noise limit
ограничение при посадке	landing constraint
ограничение распространения трещины	crack array
ограничение температуры при хранении	temperature storage limitation
ограничение ускорения	acceleration constraint
ограничения в руководстве по лётной эксплуатации	flight manual limits
ограничения графика работы	crew duty day restrictions
ограничения, накладываемые на силовую установку	power-plant limitations
ограничения по величине перегрузки	acceleration constraints
ограничения по величине ускорения	acceleration constraints
ограничения по потере устойчивости	buckling constraints
ограничения по пространственной ориентации	attitude constraints
ограничения по пространственному положению	attitude constraints
ограничения по прочности	structural limits
ограничения по пуску	launch limits
ограничения по пуску	launch constraints
ограничения по расположению элементов конструкции космического корабля	constraints upon spacecraft configuration
ограничения по условиям возвращения в атмосферу	reentry constraints
ограничения по условиям входа в атмосферу	reentry constraints
ограничения при использовании	operational constraints
ограничения при использовании	operational constraints (AD)
ограничения при посадке	landing constraints
ограничения типа неравенств на переменные состояния	state variable inequality constraints
ограничения характеристик приборов	instrumentation limitations
посадочные ограничения	landing constraints
потери из-за сильного ограничения	hard-limiting loss
превысить ограничение	overdraw
пуск без ограничения азимута	any direction launch
пуск без ограничения азимута	all-azimuth launch
Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит	Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard 1740.14; стандарт безопасности НАСА 1740.14)
1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит	Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard (стандарт безопасности НАСА 1740.14)
с учётом ограничений по флаттеру	with flutter constraints
снять ограничение	lift a deadline
сообщение о возможности возвращения при одном исправном двигателе без превышения температурных ограничений	single-engine thermal call (ОС)
стартовая установка без ограничения азимута пуска	all-azimuth launcher
стартовые ограничения	launch constraints
указатель ограничений для данного режима	reference limit cursor
уровень ограничения	constraint level
уровень ограничения	level of containment
усилитель с ограничением	clamped amplifier
эксперимент по длительному ограничению подвижности для наземной имитации условий космического полёта	long-term bed rest (experiment)
электромагнитная пушка без ограничения азимута пуска	all-azimuth electromagnetic rail gun