Terms for subject Astronautics containing огневое испытание

Russian	English
вертикальное огневое испытание	vertical test firing
горизонтальное огневое испытание	horizontal test firing
данные огневых испытаний	firing test data
данные огневых испытаний	firing data
данные огневых испытаний двигателя	firing test data
длительные огневые испытания двигателя	long-duration engine firing
доводочные огневые стендовые испытания	development firing
наземное огневое испытание	ground firing
наземные огневые контрольные испытания	ground qualification firings
наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях	engine test time logged in the firings
непредусмотренное огневое стендовое испытание	contingency firing
огневое испытание	flame test
огневое испытание	test-fire
огневое испытание	firing run (ракетного двигателя)
огневое испытание	firing (ракетного двигателя)
огневое испытание	fire (ракетного двигателя)
огневое испытание	test-firing
огневое испытание	test firing
огневое испытание	live testing
огневое испытание	hot firing
огневое испытание	firing operation
огневое испытание	firing test
огневое испытание в вертикальном положении	vertical test firing
огневое испытание в вертикальном положении	vertical firing
огневое испытание в горизонтальном положении	horizontal test firing
огневое испытание в горизонтальном положении	horizontal firing
огневое испытание в полёте	in-flight firing
огневое испытание двигателя	engine firing
огневое испытание двигателя	firing run
огневое испытание двигателя в вертикальном положении	vertical test firing
огневое испытание двигателя в вертикальном положении	vertical firing
огневое испытание двигателя в горизонтальном положении	horizontal test firing
огневое испытание двигателя в горизонтальном положении	horizontal firing
огневое испытание двигателя в полёте	in-flight firing
огневое испытание двигателя на полную продолжительность	full-duration firing
огневое испытание двигателя с телевизионным наблюдением	televiewed firing
огневое испытание для получения сертификата лётной годности	flight certification firing
огневое испытание закреплённой ракеты	captive test
огневое испытание на готовность к полёту	flight-readiness firing
огневое испытание на полную продолжительность	full-duration firing
огневое испытание при тяге, соответствующей 109% номинального уровня	109% firing
огневое испытание ракетного двигателя	rocket-engine firing
огневое испытание ракетного двигателя	rocket thrust-chamber firing
огневое испытание ракеты на готовность к полёту	flight-readiness firing
огневое испытание ракеты с целью контроля последовательности	sequence compatibility firing
огневое испытание с телевизионным наблюдением	televiewed firing
огневое испытание с целью контроля последовательности пусковых	sequence compatibility firing
огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ	main propulsion test article cluster firing
огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы	full-duration static firing
огневое стендовое испытание двигателя	propulsion test stand run
огневое стендовое испытание ДУ	propulsion test stand run
огневое стендовое испытание на режиме максимальной тяги	full-thrust static firing
огневое стендовое испытание на режиме полной тяги	full-thrust static firing
огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения	full launch duration firing (МТКК)
осмотр перед огневыми испытаниями	prefiring inspection
осмотр двигателя после огневых испытаний	postfiring check
осмотр после огневых испытаний	post-firing inspection
осмотр ракетного двигателя перед огневыми испытаниями	prefiring inspection
осмотр ракетного двигателя после огневых испытаний	post-firing inspection
повторное огневое испытание	penalty firing
предварительное огневое испытание	shakedown test
предполётное огневое испытание	flight readiness firing
предстартовое огневое испытание	prelaunching test firing
предстартовое огневое испытание	launch firing
предстартовое огневое испытание двигателя ракеты	flight-readiness firing test
прекращать огневые испытания	halt a firing (ракетного двигателя)
приёмочные огневые испытания	acceptance firing
проводить огневое испытание	test-fire (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.)
прошедший огневые испытания	test-fired
пульт управления огневым испытанием ракетного двигателя	motor console
разборка после огневого испытания	post-firing disassembly (ракетного двигателя)
серия огневых испытаний	firing series (ракетного двигателя)
статическое огневое испытание	static fire
статическое огневое испытание	static test firing
статическое огневое испытание	test bed firing
статическое огневое испытание	static firing
статическое огневое испытание	holddown test
статическое огневое испытание	captive firing
стенд для огневых испытаний	static firing test stand (ракетных двигателей)
стенд для огневых испытаний	test fixture
стенд для статических огневых испытаний	static firing stand
стендовое огневое испытание	test-bed firing
стендовое огневое испытание	test bed firing
стендовое огневое испытание	static firing
стендовое огневое испытание	static test firing
стендовое огневое испытание	captive firing
тарировочное огневое испытание	calibration firing
цикл огневых испытаний	firing cycle