| Russian | English |
| запирание, обусловленное наличием пограничного слоя | boundary layer blockage |
| измеритель отрицательных ускорений, обусловленных лобовым сопротивлением | drag accelerometer |
| коррекция погрешности, обусловленной расположением и формой отверстия для приёма статического давления | static source error correction |
| оборудование, обусловленное полётом | mission dependent equipment |
| обусловленная вихрями теплопередача | vortex-induced heat transfer |
| обусловленный космическими лучами фон | cosmic-ray backflow |
| ошибка, обусловленная рамками подвеса | gimbal error |
| ошибка, обусловленная свойствами цели | target-dependent error |
| погрешность измерения статического давления, обусловленная наличием отверстия для отбора давления | orifice induced pressure error |
| погрешность, обусловленная внешними воздействиями | external error |
| погрешность, обусловленная ускорением | error acceleration |
| подавление шума, обусловленного перемещением скачков уплотнения | screech suppression |
| сопротивление, обусловленное перепуском | bypass drag |
| сопротивление, обусловленное шероховатостью | roughness drag (обшивки) |
| счёт, обусловленный фоном | background counts |
| требования, обусловленные входом в атмосферу | entry requirements |
| требования, обусловленные спуском в атмосфере | reentry requirements |
| уменьшение нагрузок, обусловленных воздействием порывов ветра | gust load alleviation |
| характеристики давления, обусловленного звуковым ударом | sonic-boom pressure signatures |
| явление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием | unsteady boundary layer phenomenon |
