Terms for subject Astronautics containing обтекатель

Russian	French
боковой обтекатель	renflement de l'enveloppe d'une fusée
герметизированный обтекатель	capotage étanche
головной обтекатель	cône protecteur (ракеты)
головной обтекатель	cône de pénétration (ракеты)
головной обтекатель	cône de protection (ракеты)
головной обтекатель	ogive largable
головной обтекатель	coiffe (ракеты-носителя)
головной обтекатель ракеты-носителя	coiffe du lanceur
защитный обтекатель ракеты с абляционным покрытием	cône érodable
защитный обтекатель ракеты с абляционным покрытием	cône d'ablation
кольцевой обтекатель	capot circulaire (на звездообразных двигателях)
кольцевой обтекатель	capotage annulaire
кольцевой обтекатель	capot annulaire
механизм сбрасывания обтекателя	mécanisme d'éjection de la coiffe (ракеты)
носовой обтекатель	ogive terminale
обтекатель антенны	cône d'antenne
обтекатель антенны	housse de protection
обтекатель антенны	cale d'antenne
обтекатель без внутреннего протекания воздуха	capotage sans pression
обтекатель геофизической ракеты	pointe de la sonde
обтекатель, пропускающий ИК-лучи	radôme pour ondes infrarouges
обтекатель радиатора	capotage de refroidissement (аэродинамической трубы)
обтекатель ракеты	tète de fusée
обтекатель ракеты	pointe de la fusée
обтекатель с протеканием воздуха	capotage sous pression
объём под обтекателем	volume sous coiffe (ракеты-носителя)
отделение обтекателя ракеты	séparation de la coiffe
отделение обтекателя ракеты-носителя	éjection de la coiffe du lanceur
отделяемый головной обтекатель	cône avant séparable (ракеты)
отделяемый головной обтекатель	cône éjectable (ракеты)
прикрытие обтекателем	capotage
рамочная антенна с обтекателем	cadre profilé
раскрываемый головной обтекатель	coiffe ouvrante
сбрасываемый головной обтекатель	cône avant séparable (ракеты)
сбрасываемый головной обтекатель	cône éjectable (ракеты)
сбрасываемый головной обтекатель	coiffe largable
сбрасываемый головной обтекатель	coiffe éjectable
сбрасывание обтекателя	largage de la coiffe (ракеты)
сброс обтекателя	largage du carénage
сброс обтекателя ракеты	séparation de la coiffe
сброс обтекателя ракеты-носителя	éjection de la coiffe du lanceur