| Russian | English |
| аварийно-спасательное оборудование | lift-saving equipment |
| адаптер оборудования наземного обеспечения | GSE adapter |
| ангар для навигационного и приборно-измерительного оборудования | navigation/instrumentation shelter |
| Ассоциация по космическому бортовому оборудованию | Space and Flight Equipment Association |
| астронавигационное оборудование | stellar-navigation equipment |
| аэрокосмическое навигационное электронное оборудование | aerospace navigational electronics |
| Аэрокосмическое оборудование | Aerospace equipment (Andy) |
| беспилотный КЛА с приборным оборудованием | instrumented space vehicle |
| беспилотный КЛА с приборным оборудованием | instrumental space vehicle |
| блоки бортового радиоэлектронного оборудования орбитального самолёта | orbiter avionics hardware |
| блоки связного оборудования | mission comms cabinet |
| бортовое оборудование | on-board equipment (БО) |
| бортовое оборудование | onboard equipment |
| бортовое оборудование | inflight hardover (БО) |
| бортовое оборудование | flight hardover (БО) |
| бортовое оборудование | board installation |
| бортовое оборудование летательного аппарата | vehicle-borne equipment |
| бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении | airborne cosmic radiation warning equipment |
| бортовое оборудование ракеты | rocket-borne equipment |
| бортовое оборудование ракеты | missile-borne equipment |
| бортовое оборудование спутника | satellite-borne equipment |
| бортовое оборудование спутника | satellite equipment |
| бортовое оборудование экипажа | flight crew equipment |
| бортовое приборно-измерительное оборудование | internal instrumentation |
| бортовое приборно-измерительное оборудование | on-board instrumentation |
| бортовое приборно-измерительное оборудование | airborne instrumentation |
| бортовое радиоэлектронное оборудование многоразового транспортного космического корабля | Shuttle electronics hardware |
| бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта | orbiter avionics system |
| бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта | orbiter avionics |
| бортовое электронное оборудование связи и обработки информации | avionics communications and information processing |
| буровое оборудование | rig |
| бытовое оборудование | accommodation (КА) |
| бытовое оборудование | housekeeping equipment |
| вспомогательное авиационно-космическое оборудование | aerospace ancillary equipment |
| вспомогательное бортовое радиоэлектронное оборудование для космического аппарата | space electronics support equipment |
| вспомогательное наземное оборудование | aerospace ground equipment |
| вспомогательное оборудование | ancillary facilities |
| вспомогательное оборудование | auxiliary |
| вспомогательное оборудование | maintenance facilities |
| вспомогательное оборудование | handling equipment |
| вспомогательное оборудование | attendant equipment |
| вспомогательное оборудование для авиационно-космических систем | aerospace support equipment |
| вспомогательное оборудование космического аппарата | spacecraft vicinity equipment |
| вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| вспомогательное оборудование орбитального самолёта | orbiter support equipment |
| вспомогательное оборудование ракетной базы | base support equipment |
| вышедшее из строя оборудование | failed equipment |
| Генеральный план развития бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics Master Plan (США) |
| гидропневматическое оборудование | hydro-pneumatic equipment |
| готовое оборудование | off-the-shelf hardover |
| гранатомётное оборудование | grenade instrumentation |
| демонстрация полной интеграции бортового оборудования | total avionics integration demonstration |
| дешифрирующее оборудование | decommutation equipment |
| дистанционно-управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | remote vehicle checkout facility |
| документ по взаимодействующему оборудованию | interacting equipment documents |
| журнал состояния оборудования | equipment performance log |
| заменяющее оборудование | replacement hardover |
| заместитель помощник начальника по боковому радиоэлектронному оборудованию | Deputy for Avionics Control |
| заявка на предложение по ТЗ на разработку оборудования | request for proposal |
| извлекать оборудование из ОПН | remove the facility from the payload bay |
| измерительное оборудование | diagnostic instrumentation |
| измерительное оборудование испытательной рельсовой трассы | test-track instrumentation |
| измерительное оборудование космического аппарата | space flight instrumentation |
| иллюстрированный каталог оборудования | ITC |
| имитатор характеристик оборудования космического эксперимента по определению влажности грунта и солёности океана | SMOS equipment performance simulator |
| инженер по биомедицинскому оборудованию | biomedical engineer |
| интегрированная сборка оборудования | Integrated Equipment Assembly (the_wanderer) |
| используемое лётчиком приборное оборудование | pilot instrumentation |
| используемое лётчиком-космонавтом приборное оборудование | pilot instrumentation |
| испытательное оборудование для комплексирования аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle integration test equipment |
| испытательное оборудование с внешним программированием | externally-programed test equipment |
| испытательное оборудование с внутренним программированием | internally-programed test equipment |
| испытательный космический аппарат с приборным оборудованием | instrumented test vehicle |
| капсула с научно-исследовательским оборудованием | data capsule |
| квалификация оборудования | equipment qualification (Выполнение и документальное оформление проверок с целью доказательства того, что оборудование (производственное оборудование, измерительные приборы), используемые в производственном процессе, правильно выбраны, установлены и работают в соответствии с утвержденной документацией во всех предусмотренных режимах эксплуатации. vatnik) |
| КИС пускового оборудования | launch equipment test facility |
| кожух электронного оборудования | electronic enclosure |
| кожух электронного оборудования плечевого элемента | shoulder electronic housing (ДМ) |
| колодка переключения программ работы оборудования | hardware program plug (напр. бортового накопителя) |
| команда управления бортовым оборудованием | command for hardware |
| компенсируемая неисправность элемента оборудования | component-compensating failure |
| комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования | ground system equipment |
| комплекс оборудования для проведения космического полёта | mission operations system |
| комплекс оборудования для проверки электронных систем | multisystem test equipment |
| комплекс пускового оборудования управляемых ракет | guided missile launching system |
| комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки | test and launch complex integration |
| контрольно-измерительное оборудование огневого бокса | test-cell instrumentation |
| контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования | ground equipment test shop |
| контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| контрольно-испытательное оборудование | test support equipment |
| контрольно-испытательное оборудование | system testing equipment |
| контрольно-проверочное оборудование | system testing equipment |
| контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | spacecraft checkout facility |
| ЛА с усовершенствованным дальномерным оборудованием | advanced range instrumentation aircraft |
| лаборатория авиационно-космического электронного оборудования | aerospace electronics laboratory |
| лаборатория бортового электронного оборудования космических аппаратов | astrionics laboratory |
| лаборатория исследования приборного оборудования | Instrument Research laboratory |
| лаборатория комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration laboratory |
| лаборатория очистки от загрязнения деталей оборудования топливных компонентов | propellant systems components cleaning laboratory |
| лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля | reconfiguration electrical test set (laboratory) |
| лаборатория с электронно-вычислительным оборудованием | computerized laboratory |
| Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Analysis and Integration Laboratory (США) |
| макет МТКК для проверки стартового оборудования | facility verification stack |
| материал для электронного оборудования | electronic material (особо чистый материал) |
| медицинское оборудование | health maintenance medical facility (на борту ДОС) |
| младший техник по ремонту электронного оборудования ракет | missile electronic repair helper |
| многонациональная поэтапная программа совершенствования оборудования | multinational staged improvement program |
| модель оборудования | breadboard |
| монтажное оборудование | positioning equipment (ОПН) |
| монтажное оборудование | assembly equipment |
| монтажно-такелажное оборудование | hoisting and rigging equipment (muzungu) |
| МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса | facilities verification space shuttle |
| надёжность бортового оборудования ракеты | missile reliability |
| надёжность военного оборудования | military reliability |
| надёжность наземного оборудования | ground equipment reliability |
| надёжность оборудования, рассчитанного на большой срок | long-term equipment reliability |
| наземное авиационно-космическое оборудование | aerospace ground equipment |
| наземное вспомогательное аэрокосмическое оборудование | aerospace ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | ground handling equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | ground-environment equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | earth-based support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование обеспечения космических полётов | earth-based support equipment |
| наземное записывающее оборудование | recording facilities |
| наземное испытательное оборудование | ground check-out equipment |
| наземное оборудование | ground-based equipment |
| наземное оборудование | earth-based equipment |
| наземное оборудование | earth equipment |
| наземное оборудование | ground environment |
| наземное оборудование | ground equipment |
| наземное оборудование для авиационно-космической техники | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование для авиационно-космической техники | aerospace ground (equipment) |
| наземное оборудование для моделирования натурных условий | ground-environment equipment |
| наземное оборудование для научных исследований космического пространства | space science development facility |
| наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program ground support equipment |
| наземное оборудование для ТО | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование полигона | ground-ranging equipment |
| наземное оборудование ракетного комплекса | missile-system ground equipment |
| наземное оборудование, системы и сооружения | infrastructure |
| наземное оборудование системы управления | ground guidance subsystem |
| наземное полигонное измерительное оборудование | ground-ranging equipment |
| наземное приборно-измерительное оборудование | ground-based instrumentation |
| наземное регистрирующее оборудование | recording facilities |
| наземное технологическое оборудование | ground processing equipment (НТО muzungu) |
| наземное технологическое оборудование | ground support equipment |
| неавтоматическое испытательное оборудование | manual test equipment |
| неисправность в результате воздействия другого элемента оборудования | component-dependent failure |
| неисправность приборно-измерительного оборудования | instrumentation problems |
| оборудование автомата тяги | autothrottle equipment |
| оборудование БЦВМ | computer hardover |
| оборудование вагона управления пуском | launch control car equipment |
| Оборудование ВИТТ | TT&C Equipment |
| оборудование воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle equipment |
| оборудование ВПП | runway equipment |
| оборудование дальней связи | telecommunications payload |
| оборудование двигателя | engine hardover |
| оборудование для аварийного покидания | escape equipment (ЛА) |
| оборудование для автоматической заправки | automatic loading system |
| оборудование для аккумулирования воздуха | air-collection equipment |
| оборудование для аэродинамических испытаний | free-air facilities |
| оборудование для аэродинамических исследований | aerodynamic-research equipment |
| оборудование для ведения огня при отсутствии визуальной | blind fire equipment |
| оборудование для вертикальной сборки | vertical integration facility |
| оборудование для возвращения в атмосферу | reentry equipment |
| оборудование для газификации сжиженных газов | cryogenic gas-conversion system |
| оборудование для гидравлических испытаний | hydraulic test equipment |
| оборудование для глобального мониторинга озона | Global Ozone Monitoring Equipment (on ERS-2 satellite; GOME) |
| оборудование для демонтажных операций | demate facility |
| оборудование для дозаправки топливом в полете | inflight refueling equipment |
| оборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа | crew support equipment |
| оборудование для жёсткой посадки на Луну | hard-land lunar equipment |
| оборудование для за плавки азотом | nitrogen-charging equipment |
| оборудование для записи на магнитную ленту | magnetic-tape instrumentation |
| оборудование для заправки | loading equipment |
| оборудование для заправки жидким кислородом | lox loading system |
| оборудование для заправки ракеты топливом | missile fueling equipment |
| оборудование для заправки топливом в космическом полете | space refueling hardover |
| оборудование для заправки топливом на орбите | orbital tanker hardover |
| оборудование для запуска двигателя | engine-starting equipment |
| оборудование для запуска ракетного двигателя | firing equipment |
| оборудование для зарядки | loading equipment |
| оборудование для зондирования атмосферы | air-sounding equipment |
| оборудование для извлечения и подъёма на борт | recovery gear |
| оборудование для изготовления деталей из стеклопластиков намоткой | filament winding equipment |
| оборудование для изготовления корпусов намоткой стекловолокна | filament-winding facility |
| оборудование для изготовления корпусов ракетных двигателей намоткой | filament-winding facility |
| оборудование для измерений в пограничном слое | boundary-layer instrumentation |
| оборудование для измерения инфракрасного излучения | infrared instrumentation |
| оборудование для измерения скорости | rate measuring equipment |
| оборудование для измерения траектории | external instrumentation |
| оборудование для измерения усилий на ручке управления | stick force instrumentation |
| оборудование для изучения внешних воздействий | exposure facility |
| оборудование для имитации условий космического пространства | space-environment facility |
| оборудование для инфразвукового обнаружения | infrasonic-detection facility |
| оборудование для испытаний в космическом пространстве | in-space test facility |
| оборудование для испытаний в условиях космоса | space test equipment |
| оборудование для испытаний гидроагрегатов | hydraulic test equipment |
| оборудование для испытаний гидросистем | hydraulic test equipment |
| оборудование для испытаний интегрированной ПН | cargo integration test equipment |
| оборудование для испытаний на воздействие перегрузок | acceleration test equipment |
| оборудование для испытаний на воздействие ускорений | acceleration test equipment |
| оборудование для испытания двигателей | engine-testing equipment |
| оборудование для испытания двигателей | motor facilities |
| оборудование для испытания двигателей | engine-test facility |
| оборудование для испытания ракеты | missile-test equipment |
| оборудование для калибровки системы посадки | landing system calibration facility (ОС) |
| оборудование для катапультирования | ejection equipment |
| оборудование для комплексных испытаний ПН | cargo integration test equipment (МТКК) |
| оборудование для многоканальной работы | multiplexing equipment |
| оборудование для моделирования вешних условий | environmental-test facilities |
| оборудование для моделирования космического аппарата | spacecraft simulation equipment |
| оборудование для моделирования условий космического пространства | space environmental facility |
| оборудование для монтажных операций | mate facility |
| оборудование для нагревания | heating equipment |
| оборудование для наземного обслуживания | support equipment |
| оборудование для нанесения покрытий | coating facilities |
| оборудование для немедленного смывания водой пролитых жидкостей | quick-wash facilities |
| оборудование для обеспечения безопасного входа в плотные слои | re-entry equipment |
| оборудование для обеспечения безопасности испытаний | safety equipment |
| оборудование для обеспечения безопасности на полигоне | range safety equipment |
| оборудование для обеспечения экипажа питанием | food supply facility |
| оборудование для обеспечения экипажа пищей | food supply facility |
| оборудование для обеспечения полёта орбитального самолёта | orbiter support equipment |
| оборудование для обеспечения полётов | flight support facility |
| оборудование для обогревания | heating equipment |
| оборудование для обработки данных | aata processing equipment |
| оборудование для обработки радиолокационной информации | radar-processing equipment |
| оборудование для обработки фотоматериалов | photographic processing equipment |
| оборудование для обслуживания и пуска ракеты | missile-support equipment |
| оборудование для обслуживания ракеты | missile-service equipment |
| оборудование для обслуживания ракеты | missile-handling equipment |
| оборудование для обучения | training facility |
| оборудование для опознавания самолётов | aircraft recognition equipment |
| оборудование для опорожнения | discharge equipment |
| оборудование для определения параметров орбиты | orbit determination facility |
| оборудование для опускания ракеты в вертикальную шахту | emplacement equipment |
| оборудование для отбора проб выдыхаемого воздуха | rebreathing assembly |
| оборудование для переработки отходов | waste-management equipment (на борту КА) |
| оборудование для переработки отходов | waste-handling equipment (на борту КА) |
| оборудование для перехвата | interception equipment |
| оборудование для подачи жидкости самотёком | gravity installation |
| оборудование для подачи самотёком | gravity installation |
| оборудование для подготовки | training facility |
| оборудование для поддержания здоровья космонавтов | health maintenance facility |
| оборудование для постуральных исследований | postural system |
| оборудование для предполётной подготовки спутников | satellite processing facility |
| оборудование для предпусковой проверки | prelaunch test equipment |
| оборудование для предстартовой проверки | prelaunch checkout equipment |
| оборудование для предстартовой проверки и пуска космического аппарата | space checkout and launch equipment |
| оборудование для преобразования данных | conversion equipment |
| оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment |
| оборудование для приготовления пищи | food preparation facility |
| оборудование для проведения досуга | recreational facility (экипажа) |
| оборудование для проведения предстартовой подготовки | servicer |
| оборудование для проверки боеготовности систем | facility operational system test facilities |
| оборудование для проверки комплексирования ПН | cargo integration test equipment (с ОС и другими ПН) |
| оборудование для проверки под давлением | pressure-testing equipment |
| оборудование для проверки ракет | missile checkout equipment |
| оборудование для проверки ракеты | missile-test equipment |
| оборудование для проверки увязки ПН | cargo integration test equipment (с ОС и другими ПН) |
| оборудование для проверки узлов и агрегатов | component testing equipment |
| оборудование для производства жидкого кислорода | lox-generating equipment |
| оборудование для пуска ракет | missile-firing installation |
| оборудование для пуска ракет | missile installation |
| оборудование для пуска ракеты | firing equipment |
| оборудование для работы за бортом ЛА | extravehicular equipment |
| оборудование для регистрации данных | data-logging equipment |
| оборудование для регулирования температурно-влажностного режима | environmental equipment |
| оборудование для регулирования условий окружающей среды | environmental control equipment |
| оборудование для регулирования условий окружающей среды | environmental equipment |
| оборудование для ремонта и восстановления парашютных систем спасения | parachute refurbishment facility |
| оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств | ground support equipment |
| оборудование для сенсомоторных исследований | sensory motor investigation system |
| оборудование для слежения | tracking installation (за КА) |
| оборудование для слежения | tracking facility (за КА) |
| оборудование для слива | discharge equipment |
| оборудование для снабжения кислородом | oxygen supply equipment |
| оборудование для снаряжения | filling equipment (РДТТ) |
| оборудование для спасения воздушно-космических летательных аппаратов авиации военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| оборудование для спуска в атмосфере | reentry equipment |
| оборудование для статических испытаний | static-test facilities |
| оборудование для термообработки | heat-treating facility |
| оборудование для технического обслуживания в космосе | space maintenance facilities |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта | field maintenance test equipment |
| оборудование для технического обслуживания ракет | missile preparation facilities |
| оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности | Precise Range and Range Rate Equipment (PRARE) |
| оборудование для транспортировки жидкого кислорода | lox handling equipment |
| оборудование для транспортировки и подачи ракетного топлива | propellant transfer equipment |
| оборудование для транспортировки компонентов ракетного топлива | propellant-transfer facilities |
| оборудование для транспортировки ракет | missile transport equipment |
| оборудование для тренировок в условиях невесомости | weightlessness test facilities |
| оборудование для управления | manipulation equipment (ПН) |
| оборудование для управления пуском | launch control equipment (МТКК) |
| оборудование для управления спутниками | satellite control facility |
| оборудование для установки ракеты в вертикальную шахту | emplacement equipment |
| оборудование для хранения | storage facilities |
| оборудование для экспериментальных пусков ракет из вертикальных шахт | silo-launch test facilities |
| оборудование для экстренной специальной послеполётной обработки ПН | critical postflight payload support facility |
| оборудование для электрических проверок | electrical test equipment |
| оборудование дооснащения | extra equipment |
| оборудование ДУ | propulsion-system equipment |
| оборудование ДУ | engine-system equipment |
| оборудование ДУ | engine equipment |
| оборудование жизнедеятельности | life saving equipment |
| оборудование заказчика | customer furnished equipment |
| оборудование ИНТЕРФЕЙС | locker support hardware |
| оборудование интерфейса | interface hardware |
| оборудование интерфейса с ОС Мир | Mir attach hardware |
| оборудование испытательного полигона | test-range facility |
| оборудование испытательного полигона | proving-ground facilities |
| оборудование командного пункта | command post equipment |
| оборудование коммуникационного интерфейса | communications interface equipment |
| оборудование крупногабаритного космического отражателя | large space reflector facility |
| оборудование МТКК | shuttle hardover |
| оборудование для МТКК | space shuttle facility |
| оборудование МТКК для заправки КА топливом на орбите | space shuttle orbital tanker hardover |
| оборудование наземного контроля | ground monitoring equipment |
| оборудование наземного обеспечения | GSE |
| оборудование наземного обеспечения | ground support equipment |
| оборудование наземного обслуживания | ground support equipment |
| оборудование наземной поддержки | aerospace ground equipment |
| оборудование наспинной УПК | backpack hardover |
| оборудование, не требующее обслуживания в полете | no in-flight attention equipment |
| оборудование обеспечения полёта | flight support equipment |
| оборудование обеспечения функционирования и проверки космического аппарата | spacecraft operations and checkout facility |
| оборудование обслуживания типа портального крана | gantry equipment |
| оборудование, обусловленное полётом | mission dependent equipment |
| оборудование ОПН | payload bay equipment |
| оборудование парашютной системы | parachute-system equipment |
| оборудование поддержки | support equipment |
| оборудование поддержки выживания | survival equipment |
| оборудование позиции наведения | guidance-position equipment |
| оборудование полигона | range facility |
| оборудование полигона | range facilities |
| оборудование портального крана | gantry equipment |
| оборудование потребителя | user equipment |
| оборудование, предназначенное для конкретного полёта | mission peculiar equipment |
| оборудование проверки программного обеспечения | SVF |
| оборудование пусковой установки | launcher equipment |
| оборудование ракетного полигона | missile range facilities |
| оборудование ранцевой УПК | backpack hardover |
| оборудование, ремонтопригодное при эксплуатации | line replaceable unit |
| оборудование РН | launcher equipment |
| оборудование ручного управления | manual control equipment |
| оборудование санитарного узла | personal hygiene facilities |
| оборудование САС | rescue equipment |
| оборудование связи | communications payload |
| оборудование селекторной системы связи | meet-me conference equipment |
| оборудование СЖО | life-support equipment |
| оборудование автономной СЖО космонавта | astronaut life-support equipment |
| оборудование системы автоматического захода на посадку | automatic-approach equipment |
| оборудование системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| оборудование системы автоматической посадки | automatic-landing equipment |
| оборудование системы автоматической посадки | autoland equipment |
| оборудование системы жизнеобеспечения космонавта | astronaut life support equipment |
| оборудование системы катапультирования | ejection equipment |
| оборудование системы обработки данных | data processing system hardover |
| оборудование системы посадки | landing facilities |
| оборудование системы предстартовой обработки | launch processing facility (данных) |
| оборудование системы связи | communication equipment |
| оборудование системы управления | control facilities |
| оборудование системы управления двигателем | engine control hardover |
| оборудование стартового комплекса | launch facility |
| оборудование стартовой позиции | ground operating equipment |
| оборудование стартовой установки | launcher equipment |
| оборудование стемы жизнеобеспечения | life-support equipment |
| оборудование стендов | stand fitting |
| оборудование считывания и записи | read-write equipment |
| оборудование телефонной связи при переходе | voice hardline transfer equipment |
| оборудование технического обеспечения | support equipment |
| оборудование технического обеспечения лаборатории "Колумб" | Columbus Laboratory Support Equipment LSE |
| оборудование технического обслуживания ракетной батареи | battery missile service facilities |
| оборудование управления пуском | fire control equipment |
| оборудование цифрового разделения каналов | digital circuit multiplication equipment (ITU; ДСМЕ) |
| оборудование экипажа | crew equipment |
| обслуживающее оборудование | servicing facilities |
| обслуживающее оборудование | maintenance facilities |
| оперативный комплекс наземного оборудования | integrated operational ground equipment |
| описание единицы технологического оборудования | support equipment item description |
| отдел бортового приборно-измерительного оборудования КА | Spacecraft Instrumentation branch |
| отдел двигательных установок и оборудования | Propulsion and Facilities branch |
| отдел приборно-измерительного оборудования и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| отдел применения приборного оборудования | Instrument Application branch |
| отдел эксплуатации оборудования | facilities operations division |
| отдел электромеханического приборно-измерительного оборудования | Electromechanical Instrumentation branch |
| отказ в результате неисправности смежного оборудования | associated failure |
| офицер по техническому обслуживанию наземного оборудования | ground equipment maintenance officer |
| панель вспомогательного оборудования | accessory panel |
| панель перезарядки оборудования для работы в открытом космосе | EVA equipment recharge panel |
| переносное телевизионное оборудование | TV transfer equipment |
| платформа с навигационным оборудованием | navigation-equipment platform |
| платформа с оборудованием для экспериментов в космическом полёте | experimental space support |
| пневмовакуумное оборудование | pneumatic-and-vacuum equipment |
| пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование | gas compression/vacuum equipment |
| пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование | gas pneumatic-and-vacuum equipment |
| пневмовакуумное оборудование | gas compression equipment |
| пневмовакуумное оборудование | vacuum equipment |
| помещение для контрольно-проверочного и пускового оборудования | equipment terminal |
| помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима | environmental equipment room |
| помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима | environmental control room |
| предварительное ознакомление с оборудованием | hardware orientation |
| приборное бортовое оборудование спутника | satellite-borne instrumentation |
| приборное бортовое оборудование спутника | satellite instrumentation |
| приборное оборудование | instrumental equipment |
| приборное оборудование | instrumentation equipment |
| приборное оборудование | instrument installation |
| приборное оборудование для исследования радиационных поясов Земли | radiation belt instrumentation equipment |
| приборное оборудование для лётных испытаний | flight-test instrumentation |
| приборное оборудование для обнаружения жизни | life-detection instrument |
| приборное оборудование для получения данных о безопасности | safety-of-flight instrumentation |
| приборное оборудование для стыковки | docking instrumentation |
| приборное оборудование испытательного стенда | test-bed instrumentation |
| приборное оборудование спутника | instrumentation of a satellite |
| приборно-измерительное оборудование | operational instrument |
| приборно-измерительное оборудование | instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для баллистических испытаний | ballistic instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитального самолёта | orbiter landing instrumentation facility |
| приборно-измерительное оборудование орбитального самолёта | orbiter instrumentation systems |
| приборно-измерительное оборудование орбитального самолёта | orbiter instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование полигона | range instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование стартовой площадки | pad instrumentation |
| пусковое оборудование | raunch equipment |
| пусковое оборудование | launching facilities |
| пусковое оборудование | missile launching equipment |
| пусковое оборудование | launching equipment |
| пусковое оборудование | launch facilities |
| радиоэлектронное оборудование | electronic installation |
| ракета без приборного оборудования | dummy vehicle |
| ракета для проверки наземного или самолётного оборудования | system-proving missile |
| ракета для проверки наземного оборудования | system-proving missile |
| ракета для проверки самолётного оборудования | system-proving missile |
| ракета с приборным оборудованием | instrument-carrying rocket vehicle |
| ракета с телеметрическим оборудованием | telemetry missile |
| ракета с телеметрическим оборудованием | telemetering rocket |
| распределительная коробка системы управления и навигационного оборудования | c and n box |
| рекомендованные параметры для наземного аэрокосмического оборудования | aerospace ground equipment recommended data |
| самолёт с комплексом экспериментального оборудования | flying laboratory |
| санитарное оборудование | sanitation facilities |
| санитарное оборудование | sanitary installation |
| секция с экспериментальным оборудованием | experiment segment |
| силиконовый охладитель бортового электронного оборудования | silicone electronic cooling |
| силиконовый охладитель электронного оборудования | silicone electronic cooling |
| система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования | depot automatic test system avionics |
| система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics data utilization system |
| система оборудования и ПО | hardware software system |
| система светотехнического оборудования | lighting system (СПК) |
| системное испытательное оборудование | system testing equipment |
| системы и оборудование объекта | facility system and equipment |
| современная технология изготовления приборного оборудования для исследования | current deep-space-payload technology |
| сооружения и оборудование | facility and equipment |
| сооружения и оборудование для ЛИ | flight test facilities |
| сооружения и оборудования для наземного обслуживания | support facilities |
| состав оборудования | content of the equipment |
| состав приборного оборудования | instrument complement |
| спасательное оборудование | recovery gear |
| спутник с приборным оборудованием | instrumental satellite |
| спутник с приборным оборудованием | instrumented satellite |
| спутник с приборным оборудованием | instrument-carrying satellite |
| стартовое оборудование | launching equipment |
| стартовое оборудование | missile launching equipment |
| стартовое оборудование | raunch equipment |
| стартовое оборудование | firing equipment |
| стоимость наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment cost |
| стоимость наземного пускового оборудования | launch facility cost |
| ступень без двигателя и оборудования | inert stage |
| схема размещения оборудования | facility accommodation layout |
| такелажно-транспортировочное оборудование | hoisting sling |
| телевизионное оборудование | video equipment |
| технологическое оборудование | support equipment |
| технологическое полётное оборудование | technology flight instrumentation |
| топливоперекачивающее оборудование | propellant transfer equipment |
| требования к единице технологического оборудования | support equipment item requirements |
| требования к объектам и оборудованию | facility and equipment requirements document |
| улучшение инженерного оборудования позиции | structural development of position |
| центр управления оборудованием ракеты | equipment center |
| цифровое испытательное оборудование | digital test equipment |
| цифровое телевизионное оборудование | digital television equipment |
| цифровое электронное оборудование | digital electronics |
| швартовочное оборудование | tie-down equipment |
| швартовочное оборудование | retention equipment |
| штатное оборудование для технического обслуживания | organizational maintenance test equipment |
| штатное оборудование технического обслуживания подразделения | unit mission equipment |
| штатное оборудование технического обслуживания части | unit mission equipment |
| щиток управления светотехническим оборудованием | lighting-control panel |
| эксплуатационная надёжность наземного оборудования | ground equipment reliability |
| электронное оборудование в модульном исполнении | modular electronics |
| электронное оборудование ДМ | arm-based electronics (на подвижных элементах) |
| электронное оборудование КА | space electronics |
| электронное оборудование наземной станции | ground station electronic equipment |
| электронное оборудование приборно-измерительных систем | instrumentation electronics |
| электронное оборудование с противорадиационной защитой | radiation-hardened electronics |
| электронное оборудование системы индикации | display electronics |
| электронное оборудование системы обработки данных | data handling electronics |
| электронное оборудование системы связи | communications electronics |
| электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты | attitude and orbit control electronics |
| электронное оборудование скафандра | suit electronics |
| элемент бортового оборудования | airborne device |
| элемент наземного оборудования | ground-based device |
| элемент наземного оборудования системы | ground element of the system |
| элементы оборудования МТКК | shuttle hardware elements |
| юбка отсека оборудования | equipment bay skirt |
