| Russian | English |
| авиационный центр материально-технического обеспечения | air logistics center |
| Автоматическая система обеспечения здоровья людей в космических полётах | Remote Health Care Delivery System |
| автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта | OEP autonomous supporting instrumentation system |
| автономная система обеспечения жизнедеятельности | autonomous life support system |
| автоприцеп с холодильной установкой для наземного обеспечения ОС | orbiter ground coolant transporter |
| адаптер оборудования наземного обеспечения | GSE adapter |
| адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software to recognize orbiting space objects |
| Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | Asian Disaster Preparedness Centre |
| активная система обеспечения теплового режима | active thermal control system |
| Анализ взаимодействия аппаратного и программного обеспечения | Hardware-software interaction analysis (GeOdzzzz) |
| анализ материально-технического обеспечения | logistics support analysis |
| антенна РЛС обеспечения встречи | rendezvous radar antenna |
| аппаратное обеспечение | HW |
| аппаратура для получения информации и обеспечения безопасности | range safety equipment |
| база материально-технического обеспечения | support center |
| база материально-технического обеспечения | support base |
| база материально-технического обеспечения крыла стратегических ракет | strategic missile support base |
| балансировочное положение для обеспечения устойчивости | stable trim point |
| баллистическое навигационное обеспечение | descent trajectory control software |
| баллистическое обеспечение управления | control ballistic support |
| баллон для обеспечения плавучести | floating bag |
| беспилотный КА для обеспечения работы КА с экипажем | manned-related unmanned spacecraft |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| боевое обеспечение от воздушно-космического нападения | aerospace security |
| бортовая система обеспечения безопасности полигона | range-safety airborne system |
| бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом | microwave scan beam landing system set |
| бортовое и наземное программное обеспечение системы управления | onboard and ground control software (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk) |
| бортовое программное обеспечение | flight software |
| бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle onboard software |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| бригада наземного обеспечения | ground support crew (МТКК) |
| бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| бюро обеспечения качества | quality assurance office |
| бюро обеспечения надёжности и качества | office of reliability and quality assurance |
| бюро обеспечения полётов человека в космическом пространстве | manned flight support office |
| бюро проектирования устройств обеспечения полётов пилотируемых космических аппаратов | manned spaceflight support project office |
| бюро технического обеспечения качества | quality engineering office |
| бюро транспортного обеспечения проектов | project logistics office |
| взвод технического обеспечения | support platoon |
| воздушная система обеспечения теплового режима | temperature control system |
| воздушная система обеспечения теплового режима | air conditioning |
| воздушная система обеспечения теплового режима | air conditioning system |
| войска обеспечения воздушно-космической безопасности | Aerospace Security Force |
| вопросы обеспечения режима | security issues |
| ВРД для обеспечения посадки | landing airbreathing propulsion (МВКА) |
| вспомогательные средства обеспечения стыковки | docking aide |
| встроенная система обеспечения | integrated support system |
| выдвижное крыло с двигателям и для обеспечения перегоночного полёта | wing/engines ferry package |
| гарантия непревышения установленной стоимости материально-технического обеспечения | logistics support cast guarantee |
| гироскоп системы обеспечения безопасности полёта | safety gyroscope |
| Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море | Global Maritime Distress and Safety System (IMO) |
| Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management (ГЛОСНЕТАД) |
| группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения | airspace and navigation team |
| группа метеорологического обеспечения космических полётов | Space Flight Meteorology Group |
| группа наземного обеспечения | Ground Operations group |
| группа наземного обеспечения | ground support crew (МТКК) |
| группа по обеспечению ввода многоразового транспортного космического корабля в эксплуатацию | shuttle activation task force |
| Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях | Emergency Preparedness and Response Unit (WHO) |
| группа психологического обеспечения | Psychological Support group |
| группа технического обеспечения операций | operations engineering group |
| данные визуальной разведки для обеспечения национальной безопасности | defence and image intelligence (IMINT AllaR) |
| датчик обеспечения герметичности | pressurization sensor |
| датчик обеспечения герметичности | pressurant supply sensor |
| датчик системы обеспечения встречи | rendezvous sensor |
| Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению | Department for Development Support and Management Services UN |
| Договор о банковском кредите под обеспечение с преимущественным правом требования | Senior Secured Credit Facility |
| дополнительное обеспечение | resupply (орбитальной станции) |
| Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации | European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol (miblv) |
| Европейский единый комплекс систем наземного обеспечения | European Ground Systems Common Core (ESA programme AllaR) |
| жидкостная система обеспечения теплового режима | liquid temperature control system |
| житкостная система обеспечения теплового режима | liquid cooled fairing |
| зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении поперечной устойчивости | lateral center-of-pressure/CG relationship |
| зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении продольной устойчивости | longitudinal center-of-pressure/CG relationship |
| зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении путевой устойчивости | longitudinal center-of-pressure/CG relationship |
| заместитель директора по обеспечению надёжности | deputy for reliability assurance |
| заместитель по обеспечению надёжности | deputy for reliability assurance |
| замкнутая система обеспечения жизнедеятельности | closed-cycle autonomous life support system |
| звено обеспечения спасения | recovery link |
| здание с оборудованием для обеспечения безопасности | destruct package building |
| здание управления средствами обеспечения приземления | landing aids control building |
| зона материально-технического обеспечения орбитального самолёта | orbiter maintenance area |
| инженер лётного программного обеспечения | flight software engineer |
| инженер наземного программного обеспечения | ground software engineer |
| инженерное обеспечение | sustaining engineering |
| инженерно-строительное обеспечение ВВС | air force civil engineering |
| инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил | second mile in air force civil engineering |
| интерфейсное программное обеспечение экипажа | crew software interface |
| информационная система обеспечения запуска космического аппарата "Джемини" | Gemini launch data system |
| информационное обеспечение | data base organization and management |
| информационно-программное обеспечение | software and data support |
| информация для обеспечения безопасности | safety information (полёта) |
| инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечения встречи | infrared-optical rendezvous technique |
| использование нескольких видов транспорта для обеспечения мобильности | piggy-back operations |
| использование нескольких видов транспорта для обеспечения подвижности | piggy-back operations |
| исследование структуры транспортной космической системы для обеспечения запланированных полётов | assured mission support space architecture study |
| Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World |
| канал для обеспечения горения | burning passage |
| клапан обеспечения работоспособности | enable valve (резервированной гидросистемы) |
| кнопка контроля кислородного обеспечения | oxygen test button |
| команда на ликвидацию для обеспечения безопасности | range safety system command (на трассе полёта) |
| команда на подрыв для обеспечения безопасности | range safety system command (на трассе полёта) |
| командование материально-технического обеспечения ВВС | air material command |
| командование материально-технического обеспечения ВВС | air force logistic command |
| комплекс мероприятий по обеспечению чистоты | cleanliness implementation |
| комплекс наземных средств обеспечения | ground support environment |
| комплекс обеспечения предстартовых операций | integrated operations support complex |
| наземный комплекс обеспечения работы орбитальной астрономической обсерватории | orbital astronomy support facility |
| комплексирование наземных систем обеспечения | ground support system integration (полёта МТКК) |
| комплексная система программного обеспечения | integrated support software system |
| комплексное материально-техническое обеспечение | integrated logistics support |
| комплексное планирование техобслуживания, инвентаризации и материально-технического обеспечения | consolidated maintenance inventory logistics planning |
| комплексные средства отладки математического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software integration facilities |
| комплект оборудования для обеспечения экспериментов на орбите | experimental support module |
| контроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности | environmental control and life support |
| координационно-вычислительный центр обеспечения полётов КЛА | integrated mission control center |
| корабль обеспечения | supply module |
| корабль обеспечения космических операций | astronautic support ship |
| космический аппарат для обеспечения сборки на орбите | orbital assembly support vehicle |
| космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| критически важное программное обеспечение | mission-critical software (программное обеспечение жесткого реального времени, в котором все периоды обработки каждый раз гарантируются и соблюдаются, иначе программное обеспечение не могло бы правильно и своевременно функционировать, что привело бы к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| кросс-система программного обеспечения | crosssoftware |
| лаборатория обеспечения качества и надёжности | quality and reliability assurance laboratory |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| личный состав группы обеспечения | support personnel (полёта МТКК) |
| маневрирование для обеспечения встречи | rendezvous maneuvering |
| манёвр для обеспечения встречи | rendezvous maneuver |
| материальное обеспечение | HW |
| материальное обеспечение | hardware |
| материально-техническое обеспечение | material logistics |
| материально-техническое обеспечение | logistics support (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | materiel logistics (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | supportability (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | ballistic missile defense support |
| материально-техническое обеспечение в звене Земля-космос | earth-to-space logistics |
| материально-техническое обеспечение ВВС | air logistics |
| материально-техническое обеспечение, логистика и спасательные операции в космосе | space logistics, maintenance, and rescue |
| материально-техническое обеспечение поддерживает координацию | logistics support coordination |
| материально-техническое обеспечение стартовой площадки | support installation |
| материально-техническое обеспечение стартовых позиций | missile site support |
| маяк обеспечения сближения | rendezvous beacon (КА) |
| маячно-командная подсистема для обеспечения встречи | rendezvous beacon and command subsystem |
| МВКА без средств обеспечения безопасности полёта | unprotected shuttle |
| МВКА со средствами обеспечения безопасности полёта | protected shuttle |
| мероприятия по обеспечению безопасности | safety measures |
| мероприятия по обеспечению готовности материалов | material readiness support activity |
| меры обеспечения безопасности | safing functions |
| меры по обеспечению безопасности | safety measures |
| меры по обеспечению прозрачности и укрепления доверия | transparency and confidence-building measures (UN AllaR) |
| метод модификации программного обеспечения | software modification approach |
| метод обеспечения стыковки на орбите | orbital rendezvous technique |
| многоцелевая группа обеспечения полёта | Multipurpose Support group (в ЦУП) |
| многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения | multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk) |
| модуль материально-технического обеспечения | experiment logistics module |
| модуль материально-технического обеспечения | experiment logistic module |
| модуль обеспечения эксперимента | experiment support module |
| модульная твёрдотельная электронная наземная аппаратура для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solidstate aerospace ground equipment |
| наведение для обеспечения стыковки | docking guidance |
| надувная камера обеспечения плавучести | floatation bag |
| надувная камера обеспечения плавучести | floating bag |
| наземное вспомогательное оборудование обеспечения космических полётов | earth-based support equipment |
| наземное обеспечение | ground support |
| наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program ground support equipment |
| наземное программное обеспечение | ground support software |
| Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | National Coordinating Agency for Disaster Management (Indonesia) |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance |
| некогерентная импульсная РЛС обеспечения встречи на орбите | non-coherent pulse rendezvous radar |
| обеспечение безопасности | safing |
| обеспечение безопасности испытаний на полигоне | range-safety control |
| обеспечение безопасности испытаний на ракетном полигоне | range-safety control |
| обеспечение безопасности работ | assurance of safe operations (e.g. to provide assurance of safe ops muzungu) |
| обеспечение беспилотных исследовательских полётов на Луну | unmanned lunar exploration support |
| обеспечение готовности к ним | disaster management |
| обеспечение десатурации | prebreathing support (крови) |
| обеспечение заданных аэродинамических характеристик | aerodynamic tailoring |
| обеспечение заданных аэроупругих характеристик | aeroelastic tailoring |
| обеспечение защиты стартовой позиции | launch site hardening |
| обеспечение исправности ракеты при транспортировке и хранении | logistics protection |
| обеспечение исправности ракеты при транспортировке и хранении | logistic protection |
| обеспечение космической станции | space station support |
| обеспечение на орбите | on-orbit support |
| обеспечение надёжности и качества | safety and mission assurance (S&MA AllaR) |
| обеспечение операций воздушно-космических сил | space operations support |
| обеспечение орбитальной станции | space station support |
| обеспечение перезапусков | assuring of reflights |
| обеспечение пилотируемого космического полёта | manned space flight support |
| обеспечение питания | food supply |
| обеспечение полёта | mission support |
| обеспечение полёта в экстремальной среде, Миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде | Extreme Environment Mission Operations, NASA Extreme Environment Mission Operations (NEEMO AllaR) |
| обеспечение постоянного набора высоты | constant climb setting |
| обеспечение программы полёта | program mission support |
| обеспечение радиационной стойкости или радиационно-стойкий | RHA (Radiation Hardness Assurance / Radiation Hardness Assured Enote) |
| обеспечение раздельного управления ориентацией ЛА и траекторией его полёта | decoupling |
| обеспечение связных услуг | communications (services) |
| обеспечение скрытности работы средств связи | communications security |
| обеспечение совместимости | assuring compatibility |
| обеспечение соосности разъёмов в момент соединения | alignment of the connectors during mating |
| обеспечение стрельб зенитными ракетами по телеуправляемым воздушным целям | aerial drone target support |
| обеспечение стыковки на орбите | support orbital docking |
| обеспечение электрического контакта | bonding |
| обеспечение электрического контакта между корпусами ступеней и КА | bonding |
| обеспечения водой, переработки и удаления отходов | food, water and waste management subsystem |
| оборудование для обеспечения безопасного входа в плотные слои | re-entry equipment |
| оборудование для обеспечения безопасности испытаний | safety equipment |
| оборудование для обеспечения безопасности на полигоне | range safety equipment |
| оборудование для обеспечения экипажа питанием | food supply facility |
| оборудование для обеспечения экипажа пищей | food supply facility |
| оборудование для обеспечения полёта орбитального самолёта | orbiter support equipment |
| оборудование для обеспечения полётов | flight support facility |
| оборудование наземного обеспечения | GSE |
| оборудование наземного обеспечения | ground support equipment |
| оборудование обеспечения полёта | flight support equipment |
| оборудование обеспечения функционирования и проверки космического аппарата | spacecraft operations and checkout facility |
| оборудование проверки программного обеспечения | SVF |
| оборудование технического обеспечения | support equipment |
| оборудование технического обеспечения лаборатории "Колумб" | Columbus Laboratory Support Equipment LSE |
| объединённая группа обеспечения космических программ | joint space support team |
| объект наземного обеспечения | ground element |
| объекты наземного обеспечения | ground elements |
| операции по обеспечению безопасности | sating operations |
| операции по обеспечению безопасности космонавтов после посадки | post-landing safety procedures |
| операция обеспечения КА | spacecraft processing |
| операция по обеспечению лунной базы | lunar base support mission |
| оптический прибор для обеспечения встречи | rendezvous optical sighting instrument |
| оптическое средство обеспечения стыковки | optical docking device |
| орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства | orbital support vehicle |
| ОС без средств обеспечения безопасности полёта | unprotected orbiter |
| ОС со средствами обеспечения безопасности полёта | protected orbiter |
| основная программа бортового программного обеспечения | primacy avionics software system |
| основная система программного обеспечения полёта | primary flight software system |
| основное бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle primary onboard software |
| основное программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle primary software |
| отверстие для обеспечения гидростатического подвеса | hydrostatic supply port |
| ответственный по обеспечению посадки | landing support officer |
| отдел обеспечения лётными экипажами | flight crew support division |
| отдел обеспечения программ | program support division |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| отдел сооружений и служб по обеспечению исследования космического пространства | space research facilities branch |
| отделение промышленного обеспечения | industrial support branch |
| отделение технического обеспечения | technical support branch |
| офицер службы обеспечения безопасности полёта ракет | missile flight safety officer |
| пассивирование систем обеспечения работы экипажа | crew system deactivation (на орбите) |
| пассивная система обеспечения теплового режима | passive thermal control system |
| передача ответственности за организацию материально-технического обеспечения | logistics management responsibility transfer |
| персонал наземных служб обеспечения | ground support personnel |
| перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| перспективный план обеспечения безопасности систем | system safety program plan |
| план материального обеспечения предстартовой подготовки | launch operations support plan |
| план материально-технического обеспечения орбитальных систем | orbital logistic support plan |
| план обеспечения выполнения программы | program support plan |
| План обеспечения операций подготовки к запуску | launch operations support plan |
| план обеспечения орбитальных полётов | orbital support plan |
| план обеспечения параметров микрогравитации | micro-gravity control plan |
| План обеспечения чистоты | Contamination control and implementation plan |
| план операций по обеспечению космических полётов | space flight operations plan |
| План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска | launch operations and logistics plan |
| план предстартовых операций и их обеспечения | launch operations and logistics plan |
| платформа на воздушной подушке для обеспечения взлёта самолётов с повреждённых аэродромов | alternate aircraft takeoff system |
| подразделение непосредственного материально-технического обеспечения | ordnance direct support detachment |
| подразделение обеспечения полётных операций | flight crew support division |
| подразделение общего обеспечения | general support detachment |
| подсистема ликвидации для обеспечения безопасности | range safety subsystem (на трассе полёта) |
| подсистема обеспечения жизнедеятельности | life support subsystem |
| подсистема обеспечения жизнедеятельности человека | human subsystem |
| подсистема обеспечения жизнеобеспечения | life support subsystem |
| подсистема обеспечения пищей, водоснабжения и удаления отходов | food, water and waste management subsystem |
| подсистема подрыва для обеспечения безопасности | range safety subsystem (на трассе полёта) |
| полигоны и наземное оборудование для обеспечения космических полётов | ranges and space ground |
| полёты для обеспечения орбитальной станции и транспортировки грузов | supply and transportation operations |
| помещение группы обеспечения безопасного возвращения | recovery support room |
| помещение группы обеспечения спасения | recovery support room |
| помещение общетехнического обеспечения | multipurpose support room |
| помещение ЦУП со средствами обеспечения полёта | mission support room |
| помощник начальника по обеспечению качества и надёжности | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability |
| помощник по обеспечению качества и надёжности | assistant for quality assurance and reliability |
| порядок обеспечения обитаемости | habitability procedure (КА) |
| постоянная система материально-технического обеспечения | permanent space based logistics system |
| потребность в материально-техническом обеспечении | logistics need |
| практика обеспечения безопасности | Safety Practices (IAEA) |
| Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry (draft) |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитального самолёта | orbiter landing instrumentation facility |
| прикладное программное обеспечение по эксперименту | experiment computer application software |
| принцип обеспечения безопасного аварийного возвращения МТКК | shuttle abort philosophy |
| принцип обеспечения работоспособности при единичном отказе | failure-survival concept |
| принятие мер к обеспечению безопасности | securing (работы с МТКК) |
| приёмник системы радиоэлектронного обеспечения | electronic support measures receiver |
| Программа медицинского обеспечения длительных орбитальных полётов | Extended Duration Orbiter Medical Program (NASA) |
| Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде | NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations (AllaR) |
| программа обеспечения безопасности | safety assurance program |
| программа обеспечения гарантированной возможности применения многоразового транспортного космического корабля | assured shuttle availability |
| Программа обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Disaster Preparedness Programme (ECHO; ЭХО) |
| Программа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям | Emergency Preparedness Programme (PAHO; ПАОЗ) |
| программа обеспечения исследований космического пространства | support program for extraterrestrial research |
| программа обеспечения качества | quality plan |
| программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов | SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit (wikipedia.org AllaR) |
| Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок | Solid Propulsion Integrity Programme (USA) |
| программа обеспечения подвижной спутниковой связи через TDRSS | Mobile Satillite Communications via the TDRSS programme (MOST) |
| Программа оборонного метеорологического обеспечения | DMSP: Defense Meteorological Support Program (AllaR) |
| программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации | guidance/navigation program |
| программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control program |
| программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC) |
| программа развёртывания орбитальной спутниковой группировки для обеспечения защищённой связью | protected program (Alex_Odeychuk) |
| программа создания средств обеспечения прорыва МБР | icbm penetration-aids program |
| программное обеспечение | software program (ПО) |
| программное обеспечение | soft font |
| программное обеспечение БЦВМ | on-board computer flight software |
| программное обеспечение для оценки вероятности столкновений | threat impact assessment software |
| программное обеспечение для систем воздушно-космической обороны | aerospace defense software |
| программное обеспечение ДМ | remote manipulator software |
| программное обеспечение космического корабля | spacecraft software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение космического корабля "Буран" | software for the Buran spacecraft (космический корабль "Буран" – орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКК), созданный в рамках программы "Энергия – Буран". Программное обеспечение космического корабля "Буран" было написано на языке программирования Prolog и позволило выполнить приземление в автоматическом режиме. Космический корабль вышел точно на взлетно-посадочную полосу, боковое отклонение от осевой линии – всего 3 метра, что считается высочайшей точностью при автоматической посадке космических летательных аппаратов Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение космического летательного аппарата | spacecraft software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle software |
| программное обеспечение МТКК | STS software |
| программное обеспечение МТКК | shuttle software |
| программное обеспечение наземных испытаний космического корабля | spacecraft ground test software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение обработки команд | command processing software |
| программное обеспечение ПН | payload software (при автономном функционировании) |
| программное обеспечение ТКС | STS software |
| программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи | mission data management software |
| проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций | near-earth rescue and operations |
| проекты по обеспечению готовности | preparedness project (UNDRO) |
| прожектор для обеспечения стыковки | docking light (КА) |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения речевой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту | tracking and injection station |
| рабочая группа по обеспечению полётных операций МТКК | Shuttle Flight Operations panel |
| радиатор жидкостной системы обеспечения теплового режима | liquid cooled fairing radiator |
| радиолокационная аппаратура обеспечения встречи | radar rendezvous technique |
| радиолокационная линия для обеспечения встречи | rendezvous radar link |
| радиолокационная система обеспечения встречи | rendezvous radar system |
| радиолокационная станция обеспечения сближения космического аппарата на орбите | orbital rendezvous radar |
| район материально-технического обеспечения | support area |
| район обеспечения | support area |
| район тылового обеспечения | logistical area |
| регенерационная система обеспечения жизнедеятельности | closed-cycle autonomous life support system |
| ремонтно-складская база района материально-технического обеспечения ВВС | air material area depot |
| ремонтно-складская база с аэродромом района материально-технического обеспечения | air material area depot |
| РЛС обеспечения встречи | rendezvous radar |
| РЛС обеспечения посадки | landing-assist radar |
| РЛС обеспечения посадки | landing radar |
| рота технического обеспечения подразделений управляемых ракет | guided missile and special weapon support company |
| руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ | On-Board Computer Flight Software manager |
| самолёт обеспечения безопасности | safety chase (спуска ОС) |
| санитарно-бытовое обеспечение | sanitation and housekeeping support |
| сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов | manned space flight network |
| сеть связи по обеспечению программы | program support communications network |
| система бытового обеспечения | housekeeping system (экипажа на борту ОС) |
| система датчиков для обеспечения встречи | rendezvous sensor system |
| система ликвидации для обеспечения безопасности | range safety destruct system (на трассе полёта) |
| система материально-технического обеспечения для лунного проекта | lunar logistic system |
| система медицинского обеспечения | orbiter medical system |
| система наземного обеспечения | ground support system |
| система наземного обеспечения | ground system |
| система наземного обеспечения РН | LV ground system |
| система обеспечения | supporting system |
| система обеспечения безопасности на трассе | range safety system |
| система обеспечения безопасности полёта ракет | missile flight safety system |
| система обеспечения водой | water supply system |
| система обеспечения водой | water management system |
| система обеспечения встречи в космосе | space rendezvous system |
| система обеспечения встречи на орбите | orbital rendezvous system |
| система обеспечения встречи со спутником на орбите | satellite rendezvous system |
| система обеспечения входа в атмосферу | reentry system |
| система обеспечения газового состава | environmental support system |
| система обеспечения газового состава | atmosphere revitalization system |
| система обеспечения жизнедеятельности в расчётных нештатных ситуациях | contingency life support |
| система обеспечения жизнедеятельности экипажа | crew life support system |
| система обеспечения надёжности | fail-safe system |
| система обеспечения ориентации и запуска ДУ СОЗ | SOZ thrusters |
| система обеспечения питания | food supply system |
| система обеспечения продувки | purge system |
| система обеспечения пуска | launch enable system |
| система обеспечения среды для полезного груза | payload environmental transportation system |
| система обеспечения схода с орбиты | deorbit system |
| система обеспечения ТВР | climate conditioning system |
| система обеспечения температурно-влажностного режима | climate conditioning system |
| система обеспечения температурно-влажностного режима и режима чистоты | ECS |
| система обеспечения температурно-влажностного режима и режима чистоты | environmental control system |
| система обеспечения температурно-влажностного режима ТВР | temperature control system |
| система обеспечения температурного режима | temperature control system |
| система обеспечения теплового режима | thermal control system |
| система обеспечения теплового режима | temperature control system |
| система обеспечения теплового режима | environmental thermal control system |
| система обеспечения теплового режима | thermocontrol system |
| система подрыва для обеспечения безопасности | range safety destruct system (на трассе полёта) |
| система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности | environmental control and life support system |
| служба наземного обеспечения ракетно-космического полигона | range and space ground support |
| совместная рабочая группа по обеспечению безопасности | joint safety assurance working group |
| совокупность административных мероприятий для обеспечения разработки ракеты | missile program management |
| СОЗ-система обеспечения запуска | ignition support system (muzungu) |
| СООЗ, система обеспечения орбитального запуска | SOZ thrusters |
| специалисты по медицинскому обеспечению при стихийных бедствиях | health disaster professionals (coordinators, etc.) |
| специальная группа обеспечения проекта космической станции | space station operation task force |
| средства обеспечения | supply (работы или жизнедеятельности) |
| средства обеспечения безопасности | safety devices |
| средства обеспечения безопасности на полигоне | range safety hardover |
| средства обеспечения возвращения в атмосферу | reentry aids |
| средства обеспечения входа в атмосферу | reentry aids |
| средства обеспечения МТО космической станции | space station logistics support facilities |
| средства обеспечения плавучести | floatation gear |
| средства обеспечения плавучести | float gear |
| средства обеспечения проведения полётных испытаний возвращаемых космических аппаратов | flight investigation reentry environment |
| средства обеспечения радиосвязи | radio aids |
| средства обеспечения стыковки | docking aids |
| средства обеспечения экипажа | personnel provisions |
| средства обеспечения экспериментов по ПРО | antimissile test support facilities |
| средства программного обеспечения на языке ADA | ADA programming support environment |
| средства санитарно-гигиенического обеспечения | sanitary and hygiene facilities |
| средства транспортно-технического обеспечения | space transportation support systems and equipment (MichaelBurov) |
| средство обеспечения входа в плотные слои атмосферы | re-entry aid |
| средство обеспечения захода на посадку и приземления | approach-and-landing aid |
| средство обеспечения перехвата | aid to interception |
| срок эксплуатации программного обеспечения | software lifecycle |
| станция материально-технического обеспечения | logistics station set |
| стартовая воздушная система обеспечения теплового режима | launch-pad air conditioning system |
| стартовая воздушная система обеспечения термостатирования | launch-pad air conditioning system |
| стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима | launch-pad liquid temperature control system |
| стоимость обеспечения пуска ракеты-носителя | vehicle launch cost |
| схема обеспечения балансировки | trimming scheme (ЛА) |
| счётно-решающее устройство системы обеспечения встречи на орбите | rendezvous computer |
| телевизионная система обеспечения операций | operational television |
| теплообменник жидкостной системы обеспечения теплового режима | liquid cooling radiator |
| техника обеспечения встречи на орбите Луны | lunar-orbit rendezvous technique |
| техника обеспечения параллельной стыковки | side-by-side docking technique |
| техника обеспечения параллельной стыковки | parallel docking technique |
| техника обеспечения последовательной стыковки | tandem docking technique |
| техника обеспечения тандемной стыковки | tandem docking technique |
| техническое обеспечение | HW |
| техническое обеспечение | maintenance logistics |
| технологические средства поддержки разработки программного обеспечения | software tools |
| технологическое средство программного обеспечения | software tool |
| технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт конструкции | radiation hardened by design technology (abadonna_dm) |
| технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных | rad-hard by process technology (abadonna_dm) |
| технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных | radiation hardened by process technology (abadonna_dm) |
| транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции | space station personnel/logistics vehicle |
| транспортно-техническое обеспечение | space transportation support (космических объектов MichaelBurov) |
| транспортно-техническое обеспечение | space transportation and engineering support (космических объектов MichaelBurov) |
| транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics vessel |
| транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics system vehicle |
| транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics vehicle |
| транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics supply vehicle |
| транспортный космический корабль для обеспечения экспериментов на околоземной орбите | multiple experiments transporter to earth orbit |
| требования по обеспечению | support requirements |
| требования по обеспечению безопасности | safety requirements |
| требования по обеспечению безопасности при работе с высоким напряжением | high voltage safety requirement |
| управление авиационно-космического обеспечения | aerospace support division |
| Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов | Office for safety and Mission Assurance (NASA) |
| управление полигонов и средств наземного обеспечения космических полётов | Department of Ranges and Space Ground |
| управление технического обеспечения исследований | Research Support directorate (научно-исследовательский центр имени Эймса) |
| условия обеспечения наземными средствами | ground support environment |
| устройство для обеспечения безопасности ракеты в полёте | in-flight safety device |
| устройство обеспечения безопасности | control safety device |
| функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством | airspace management cell/centralised airspace data function |
| центр анализа данных для программного обеспечения | data analysis center for software |
| центр обеспечения аэрокосмических условий | aerospace environment support center |
| центр обеспечения боевых действий в космосе | Space Warfare Center |
| центр обеспечения запуска полезной нагрузки на орбиту и проведения прикладных исследований | Center for Space Transportation and Applied Research |
| Центр обеспечения космических операций | Space Operations Support Centre Canada |
| центр обеспечения послеполётных научных исследований | postflight science support facility |
| Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации | Computer Software Management and Information Center (NASA; КОСМИК) |
| центр управления материально-техническим обеспечением | logistics operations and management center |
| ЭВМ для обеспечения авиационно-космической техники | aerospace computer |
| эксперимент по обеспечению ориентации ОС | vehicle attitude test |
| Экспериментальный модуль материально-технического обеспечения | Experiment Logistics Module |
| язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space programming language |
| язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space program language |
