Russian | English |
аппарат биконической формы с изогнутым носком | bent-biconic vehicle |
аэродинамика тела с затупленным коническим носком | blunt-cone body aerodynamics |
аэродинамический фокус носка фюзеляжа | fuselage nose aerodynamic center |
аэродинамический фокус системы "крыло-фюзеляж-носок фюзеляжа" | wing-body-nose aerodynamic center |
биконическая компоновка с изогнутым носком | bent-nose biconic configuration (относительно продольной оси) |
биконическая схема с изогнутым носком | bent-nose biconic configuration (относительно продольной оси) |
биконическое тело с изогнутым носком | bent-nose biconics |
взаимодействие вихрей с носком | vortex/leading edge interaction (крыла) |
взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла | bow shock/wing shock interference |
взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла | bow shock/wing shock interaction |
влияние стреловидности носка | leading-edge effect (крыла) |
внутренняя полость носка крыла | wing leading-edge cavity |
длина влияния затупленного носка | blunt nose effect distance (фюзеляжа) |
длина от носка до хвостового оперения | nose-to-tail dimension (ЛА) |
заострённый носок | sharp nose cap (фюзеляжа) |
заострённый носок | pointed nose cap (фюзеляжа) |
затупленный носок | blunted nose cap (фюзеляжа) |
затупленный носок | blunt nosetip |
затупленный носок | blunted nosetip |
затупленный носок | blunt nose cap (фюзеляжа) |
киль с заострённым носком | knife-edged vertical tail |
клиновидный носок | leading-edge wedge (крыла) |
конический конус с затупленным носком | blunt conical body |
конический носок головного обтекателя ПН | payload-fairing forward cone |
конус с затупленным носком | blunted cone |
конус с затупленным носком | blunt cone |
конус со сферическим затуплением носка | spherically blunted fore cone |
корпус с коническим носком | conically-nosed body |
кривизна носка | nose camber |
кривизна носка | leading-edge camber |
кривизна носовой носка фюзеляжа | forebody camber |
критическая точка носка фюзеляжа | nose stagnation point |
крылатый планирующий ЛА с заострённым носком | sharp leading edge winged glider (крыла) |
крыло с гиперзвуковым носком | hypersonic edge wing |
крыло с закруглённым носкам | round-nosed wing |
крыло с заострённым носком | pointed wing |
крыло с заострённым носком | sharp leading-edge wing |
крыло с заострённым носком | knife-edged wing |
крыло с затупленным носком | blunt nose wing |
крыло с затупленным носком | blunt leading-edge wing |
крыло с носком, охлаждаемым с помощью тепловых трубок | heat-pipe-cooled leading edge wing |
крыло с S-образным носком | ogee-planform wing (в плане) |
крыло с S-образным носком | ogee wing (в плане) |
крыло с острым носком | supersonic edge wing |
крыло с острым носком | hypersonic edge wing |
крыло с относительно тупым носком | relatively blunt leading-edge wing |
крыло с полу-S-образным носком | semi-ogee wing (в плане) |
крыло с сверхзвуковым носком | supersonic edge wing |
крыло со стреловидным носком | swept leading-edge wing |
линия полного торможения потока у носка | leading-edge stagnation line (крыла) |
лонжерон носка | leading edge spar (крыла) |
МТА со окошенным носком | unswept nose orbital transfer vehicle |
наклон образующей носка | body nose angle |
насадок со скошенным носком | yawhead probe |
неабляционный носок | shape-stable nosetip (фюзеляжа МВКА) |
неискривлённый носок | plain leading edge |
носок без кривизны | plain leading edge (симметричного профиля) |
носок ГО | nose fairing tip |
носок головного обтекателя | nose fairing tip |
носок фюзеляжа из армированного углерод-углеродного КМ | RCC nosetip |
носок фюзеляжа из спекаемой тугоплавкой керамики на основе окиси циркония | sintered refractory ceramic zirconium oxide nose |
носок из углерода, армированного углеполным волокном | RCC nose cap |
носок крыла из углерода, армированного углеродным волокном | RCC tip |
носок фюзеляжа из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon nosetip |
носок изменяемой геометрии | variable geometry nosetip |
носок киля | vertical stabilizer leading edge |
носок консоли | outer leading edge |
носок консольной части | outer leading edge |
носок крыла из ниобия | columbium wing leading edge |
носок наплыва | glove leading edge (крыла) |
носок неизменяемой геометрии | shape-stable nosetip |
носок крыла ОС | orbiter leading edge |
носок крыла ОС МТКК | shuttle type leading edge |
носок крыла , подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable leading edge |
носок подвергаемый восстановительному ремонту | refurbishable nose cap |
носок крыла с дренажными трубопроводами | vent system lines leading edge |
носок с дренированием в четырёх точках | four-point nose |
носок фюзеляжа с небольшим затуплением | slightly blunted nose cap |
носок крыла с теплоотводящими трубками | heat-pipe cooled leading edge |
носок крыла с ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon-protected leading edge |
носок крыла с ТЗП из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC-protected leading edge |
носок крыла с ТЗП из усовершенствованного КМ типа "углерод углерод" | ACC-protected leading edge |
носок ОС с ТЗП из усовершенствованного КМ углерод-углерод | ACC-protected nose |
носок СА | reentry nosetip |
носок тела | nose-body |
носок фюзеляжа | nose-body |
носок фюзеляжа из молибдена | molybdenum body nose cap |
обзор пилота над носком ЛА | overnose pilot visibility |
S-образная форма носка крыла в плане | ogee wing planform |
обтекание носка | leading edge flow (крыла) |
оживальный носок | ogive nosecone |
ОС с затупленным носком | blunted nose orbiter (фюзеляжа) |
ОС с крылом с S-образным носком | ogee wing orbiter (в плане) |
ОС с крылом с полу-S-образным носком в плане ОС с крылом полуоживальной формы | semiogee wing orbiter |
ОС с небольшим затуплением носка | slightly blunted nose orbiter (фюзеляжа) |
отделение носка | cap separation (головного обтекателя) |
отклоняющийся носок | leading-edge flap |
отклоняющийся носок | droop snoot |
отрыв пограничного слоя на носке | leading edge separation (крыла) |
отсос у переднего носка | leading edge suction |
теплозащитная панель носка крыла | wing leading edge panel |
теплозащитная панель носка крыла из углерода, армированного углеродным волокном | wing leading edge RCC panel |
теплозащитная панель носка крыла из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC wing leading edge panel |
панель обшивки носка | leading-edge panel (крыла) |
пирозапал РДТТ отделения носка | nose cap initiator |
плоский носок | plain leading edge |
подсасывание у переднего носка | leading edge suction |
подсасывающая сила у носка | leading-edge thrust (крыла) |
подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка | lift without leading edge suction |
дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка | leading edge suction lift |
полу-S-образная форма носка крыла в плане | semi-ogee wing planform |
полусферический носок | hemispherical nose cap |
приборно-измерительный носок | instrumentation cone |
радиус скругления носка | leading-edge radius (крыла) |
радиус скругления носка наплыва | glove leading-edge radius |
расстояние между головной ударной волной и носком | bow/shock wave detachment distance (тела) |
с затупленным носком | blunt-nosed |
с затупленным носком | blunt-faced |
с ножевидным носком | knife-edged (о крыле) |
с опущенным носком | nose-low |
с опущенным носком | nose-down |
с отклонённым вниз носком | nose-drooped |
с поднятым носком | nose-up |
с поднятым носком | nose-high |
система отделения носка | nosecone separation system |
система теплозащиты носка | nose cap thermal protection system (фюзеляжа) |
система теплозащиты носка | leading edge thermal protection system (крыла) |
скачок уплотнения у носка | leading-edge shock wave (крыла) |
скошенный носок | upswept nose |
срыв вихрей с носка | leading edge separation (крыла) |
срыв потока с носка | leading edge separation (крыла) |
стреловидность носка | leading edge sweep |
стык носка с оживальной частью | ogive/nose cap interface |
сферический носок | spherical nose cap |
съёмный носок | removable leading edge (крыла) |
телеметрический носок | telemetering head |
температура носка | leading-edge temperature (крыла) |
толщина затупленного носка | blunted leading-edge thickness (крыла) |
тороидальный носок | toroidal nose cap |
треугольное крыло с затупленным носком | blunt delta wing |
тупой носок | nonpointed nose |
тупой носок | blunt nose |
удельный тепловой поток на носке | leading edge heating rate (крыла) |
усечённый сферический носок | truncated spherical nose |
частичное подсасывание у переднего носка | partial leading edge suction |
шероховатость носка фюзеляжа ОС из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC nose roughness |
шероховатость носка-фюзеляжа ОС из усовершенствованного углерода, армированного углеродным волокном | ACC nose roughness |
эллиптический конус с эллипсообразным затупленным носком | ellipsoidally blunted elliptic cone |
эрозионно стойкий носок | erosion-resistant nosetip |