Terms for subject Astronautics containing нештатный

Russian	English
входить в нештатный режим	enter an abnormal condition
действия в нештатных ситуациях	contingency operations (muzungu)
инструкция по выходу из нештатных ситуаций	workaround procedure
книга нештатных ситуации	off-nominal situations checklist
мочесборник для нештатных ситуаций	contingency urine collection assembly
нерасчётная нештатная ситуация	non-studied off nominal situation
нештатная ВКД	unscheduled EVA
нештатная ситуация	off-nominal situation
нештатная ситуация	emergency situation
нештатная ситуация	contingency event
нештатная ситуация	contingency case
нештатная ситуация	off-normal situation
нештатная ситуация	contingency situation
нештатная ситуация	worst-case situation
нештатная ситуация	off-optimum situation
нештатное выполнение функции	inadvertent occurrence of a function
нештатное отделение	off-nominal separation
нештатное отделение	contingency separation
нештатное приземление	contingency landing
нештатное состояние	off-nominal condition (muzungu)
нештатные бортовые системы ОС	orbiter optional services
нештатные условия	contingency conditions
нештатные условия полёта	off-nominal flight conditions
нештатный вход	off nominal entry
нештатный выброс	contingency venting
нештатный режим	out-of-tolerance conditions
нештатный режим	off nominal mode
нештатный режим полёта	off-nominal flight condition
нештатный случай	off-nominal case
перечень нештатных ситуаций	contingency situations listing
покидание в нештатной ситуации	contingency egress
работы при нештатной ситуации	contingency operation
расчётная нештатная ситуация	contingency
расчётная нештатная ситуация	off-nominal situation
резкий нештатный демонтаж	rapid unscheduled disassembly (SpaceX's euphemism for an explosion singularityhub.com Alex_Odeychuk)
система обеспечения жизнедеятельности в расчётных нештатных ситуациях	contingency life support
техобслуживание в нештатной ситуации	contingency maintenance