Terms for subject Astronautics containing начала

Russian	English
в направлении к началу трассы	uprange
время начала предстартового отсчёта	time of initial countdown activity
время с момента начала движения ракеты	x-time
время с момента начала полёта	mission elapsed time
время с начала аварийного прекращения полёта	time from abort
время с начала полёта	accumulated mission elapsed time
время с начала полёта орбитального самолёта	orbiter mission elapsed time
высота начала аварийного прекращения полёта	abort altitude
давление в начале камеры сгорания	front-chamber pressure
до начала перерыва	before entering the hold (в предстартовом отсчёте)
не долетая до начала посадочной полосы	uprange of the runway
заданный вес в начале проектирования	bogey weight
заданный вес в начале проектирования	target weight
заданный вес ракеты в начале проектирования	bogey weight
заданный вес ракеты в начале проектирования	target weight
запаздывание начала манёвра	response lag
зона переходного процесса в начале пассивного участка	all-burnt transient zone
извещение о начале работ	notice of award
извещение о разрешении начать работы	notice of award
инерциальные координаты с началом в центре Земли	earth centered inertial coordinates
клапан, управляющий началом автоматической последовательности операций	start valve
линия начала измерений	fiducial line
линия начала отсчёта углов	reference line
максимальная высота начала безопасного снижения	recovery celling
момент начала аварийного прекращения полёта	time of abort
момент начала вывода на орбиту	orbit-insertion point
момент начала движения	instant of move of the vehicle
момент начала движения	instant of move
начало аварийного возвращения	abort initiation
начало аварийного прекращения полёта	initiation of abort
начало аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS initiation
начало аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS initiation
начало аварийного прекращения полёта МТКК после первого витка	AOA initiation
начало аварийного прекращения полёта МТКК при выведении на орбиту	ATO initiation
начало витка	beginning of revolution
начало витка	node ascending node
начало витка	beginning of the orbit
начало витка	ORB start
начало возвращения	recovery initiation
начало возвращения в атмосферу	start of reentry
начало воспламенения	ignition initiation
начало входа в плотные слои атмосферы	start reel
начало вывода	recovery initiation
начало выполнения рабочей программы	beginning of life
начало выполнения рабочей программы	BOL
начало выравнивания	start of flareout (перед приземлением)
начало горения	onset of burning
начало зоны связи	acquisition of signal
начало информации	beginning-of-information
начало использования второго вида горючего	second mode burn beginning (в ДУ на двух видах горючего)
начало использования первого вида горючего	first mode burn beginning (в ДУ на двух видах горючего)
начало коммерческого обслуживания	service launch
начало конечной фазы	terminal phase initiation
начало координат	coordinate origin
начало координат	reference point
начало ленты	beginning-of-tape
начало наведения	guidance initiation
начало отсчёта	departure
начало отсчёта времени	zero time
начало отсчёта угла крена	roll datum
начало периода отсчёта	epoch
начало пластической деформации	yield
начало подъёма	climbout
начало полёта	mission initiation
начало последовательности операций отделения	separation sequence initiation
начало последовательности операций разделения	separation sequence initiation
начало последовательности операций сброса	separation sequence initiation
начало поставок	initial delivery
начало предстартового отсчёта	count initiation
начало предстартового отсчёта	initial countdown activity
начало процесса отделения	separation sequence initiation
начало процесса разделения	separation sequence initiation
начало процесса сброса	separation sequence initiation
начало работы системы управления полётом ракеты	capture
начало режима аварийного прекращения полёта	abort initiation
начало резервной связи	acquisition of backup communications
начало ресурса	beginning of life (muzungu)
начало связи	acquisition of signal
начало состояния невесомости	onset of weightlessness
начало стартового окна	opening of launch window
начало стартового "окна"	launch window opening
начало строительных работ	ground breaking
начало течения	initial flow
начало трассы ракетного полигона	range head
начало управления перегрузками	start of g-control
начало участка наведения на посадку	landing guidance phase capture
начало участка управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании	TAEM initiation
начало участка управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании	TAEM acquisition
начало эксплуатации	beginning of life
начало эксплуатации	BOL
неисправность в начале работы	early failure
орбита начала отсчёта	reference orbit
орбита начала отсчёта	datum orbit
период от начала проектных работ до поступления	drawing-board-to-operational status cycle
плоскость начала отсчёта	datum plane
прогноз в начале полёта	initial forecast
разрешение начать работу по изготовлению	construction award
разрешение начать работу по постройке	construction award
решение начать работу по изготовлению	construction award
решение начать работу по постройке	construction award
с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу	into the reentry
с начала полёта	into the flight
самое начало подъёма	early climbout
сдвиг исходного начала отсчёта	datum drift
сигнал начала передачи	commencing signal
сигнал начала работы	dead-forward signal
система с искусственным небесным телом в начале	satellocentric system
скорость горения в начале камеры сгорания	front burning rate
скорость, соответствующая началу работы двигателя	light-off velocity
соглашение о начале исследований	program initiation agreement
сообщать о начале предварительного выравнивания	call preflare
спустя n секунд с начала полёта	at n-sec. into the flight
сумматор бортового времени с начала полёта	mission elapsed time accumulator
суммирующий счётчик бортового времени с начала полёта	mission elapsed time accumulator
счётчик бортового времени с начала полёта	mission elapsed time counter
точка начала входа в атмосферу	entry interface point
точка начала вывода на орбиту	orbit-insertion point
точка начала дросселирования тяги	throttle-down point
точка начала наведения	guidance initial point
точка начала отсчёта	datum point (plural datum points) A point which serves as a reference or base for the measurement of other quantities. wikti Alexander Demidov)
точка начала отсчёта	fiducial mark
точка начала перелёта	transfer initiation point
точка начала уменьшения тяги	throttle-down point
точка начала ухода на второй круг	missed approach point
угол наклона траектории в начале свободного полёта	free-flight angle
указатель начала авторотации	start windmilling reference cursor
уровень начала отсчёта	reference level
цепь отметки начала отсчёта	base-line marker circuit
число М, соответствующее началу резкого увеличения лобового сопротивления	drag divergence rise Mach number