Terms for subject Astronautics containing направляющая

Russian	English
выходная направляющая лопатка	exit guide vane
движение по направляющей	rail travel
движение по направляющей пусковой установки	launching run
движение ракеты по направляющей	rail travel
движение ракеты по направляющей пусковой установки	launching run
диффузор без направляющих лопаток	vaneless diffuser
диффузор с направляющими лопатками	vaned diffuser
длина рельсовой направляющей	rail length
задняя рельсовая направляющая	rear rail
запускаемый с рельсовых направляющих	rail-launched
защёлка направляющего элемента	guide latch
кольцо с направляющими	ring with guides
контейнер с пусковыми направляющими	launching pod
конфигурация кольца с направляющими	ring and guide geometry
концевая часть рельсовой направляющей	rail end
край кольца с направляющими	guide ring edge
край направляющего выступа	guide edge
кронштейн крепления направляющей	jettison track frame
лопатка направляющего аппарата	inlet vane
лопатка направляющего аппарата	guide blade (напр. в гидротрансформаторе)
матрица направляющих косинусов	cosine matrix
наклонная направляющая пусковой установки	ramp
направлять вдоль вектора скорости	head into the velocity vector
направлять воздух по трубопроводу	duct the air
направлять информацию	route the information in (в)
направлять к	route to
направлять ОС в	guide the orbiter to
направлять ОС к	guide the orbiter to
направлять ОС на	guide the orbiter to
направлять ось ОС на Солнце	point the axis at the Sun (при ориентации)
направлять по вектору скорости	head into the velocity vector
направлять через	route through
направляться к	route to
направляться на посадку	head for landing
направляться через	route through
направляющая балка пусковой установки	launcher boom
направляющая для ленты	tape guide
направляющая для сбрасываемого стартового двигателя	jettison track
направляющая колодка	shoe
направляющая коридора слежения	tracking corridor guideline
направляющая коридора сопровождения	tracking corridor guideline
направляющая нулевой длины	zero-length rail
направляющая пусковой установки	launching rack
направляющая пусковой установки	launching guide
направляющая пусковой установки	launching beam
направляющая пусковой установки	launcher beam
направляющая пусковой установки	launcher boom
направляющая пусковой установки	launching rail
направляющая, смонтированная на подземной стреле	erecting arm track
направляющая штанга	alignment pin
направляющие ракетной тележки с небольшим углом наклона	gradually down-sloping rails
направляющие ракетной тележки с уклоном	down-sloped rails
направляющий аппарат компрессора	stator
направляющий выступ	guide
направляющий диполь	director
направляющий косинус	directional cosine angle
направляющий косинус	directional angle
направляющий лепесток	guide petal
направляющий маяк	guiding beacon
направляющий шест	guidestick
направляющий штифт	hook
направляющий штырь	guiding pin (в механизме стыковки)
направляющий штырь	guide pin
направляющий штырь	alignment pin
направляющий элемент	guide pin
неподвижная направляющая лопатка	stationary blade
неподвижная направляющая лопатка	fixed blade
обтекаемая пусковая направляющая	streamlined track
ось направляющего выступа	axis of guide
очень короткая рельсовая направляющая	zero-length rail
пакет направляющих	cluster
передняя рельсовая направляющая	front rail
ПН, выводимая в космос с помощью телескопических направляющих	telescoping rails transferring cargo
подкрыльная пусковая направляющая	underwing rack
подложка на направляющих	rails-supported subpanel
постоянный угол возвышения направляющей	fixed elevation
прицепная пусковая установка без направляющих	zero-launch trailer
пуск без направляющих	zero-length takeoff
пуск с направляющих	sled launching
пуск с установки без направляющих	zero-length launching
пуск с установки без направляющих	zero launching
пусковая направляющая	shoe of the launcher
пусковая рама без направляющих	zero-length cradle
пусковая установка без направляющих	zero-length launcher
пусковая установка без направляющих	zero launcher
пусковая установка без направляющих	hit-run launcher
пусковая установка с винтовой направляющей	helical launcher
пусковая установка с короткой рельсовой направляющей	short-rail launcher
пусковая установка с наклонной направляющей	ramp launcher
пусковая установка с направляющими	projector launcher
пусковая установка с направляющими	finite-length launcher
пусковая установка с прямолинейными направляющими	linear accelerator
пусковая установка с рельсовыми направляющими	rail launcher
пусковой контейнер с трубчатыми направляющими	multiple-tube launcher
ракета со стартом без направляющих	zero-length rocket
ракета со стартом без направляющих	zero-launch rocket
регулируемая лопатка направляющего аппарата	nepo adjustable stator blade
режуще-направляющий механизм	splicer
рельсовая направляющая	guide rail
рельсовая направляющая пусковой установки	launching rail
рельсовая направляющая пусковой установки	rocket rail
рельсовая направляющая пусковой установки	launcher rail
рельсовая направляющая пусковой установки	elevating rail
рельсовая направляющая швеллерного сечения	channeled rail
силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами	remote augmented lift system
скорость в момент схода с направляющих	launching speed
скорость в момент схода с направляющих	launching velocity
скорость в момент схода с направляющих	launch velocity
скорость в момент схода с направляющих	launch speed
скорость схода ракеты с направляющих	speed on separation
скорость схода с направляющих	speed on separation
спиральная рельсовая направляющая	spiral rail
сход с направляющей	getaway
токопроводящие рельсовые направляющие	conducting rails (электромагнитной пушки)
точечный пуск без направляющих	zero-length launch
точечный пуск без направляющих	zero launch
точечный пуск с установки без направляющих	zero-length launch
точечный пуск с установки без направляющих	zero launch
трубчатая направляющая для выстреливания гранат	grenade launching tube
трубчатая направляющая для стрельбы с плеча	shoulder-held tube
трубчатая пусковая направляющая	projector tube
трубчатая пусковая направляющая	gun
трубчатая пусковая направляющая	launching tube
трубчатая пусковая направляющая	missile-launching tube
трубчатая пусковая направляющая	firing tube
трубчатая ракетная пусковая направляющая	rocket tube
угол возвышения направляющей при пуске	elevation firing angle
укрытие для пуска с установки без направляющих	zero-launch shelter
эффективная длина направляющих пусковой установки	launching length
эффективная длина направляющих пусковой установки	launcher length
эффективная длина направляющих пусковой установки	effective launcher length