| Russian | English |
| боевая часть направленного действия | aimed warhead |
| боевая часть направленного действия | nonisotropic warhead |
| боевая часть направленного с направленным разлётом осколков | aimed warhead |
| боевая часть с направленным разлётом осколков | distributed warhead |
| главный лепесток диаграммы направленности летательного аппарата, который направлен в сторону земли | down-beam |
| линия направленной передачи | beam-transmission link |
| направлен по полёту | points forward |
| направленная антенная система | antenna array |
| направленная мощность | directed power |
| направленная характеристика поражающего действия боевой части | nonisotropic warhead pattern |
| направленное отражение | direct reflection |
| направленное радиоизлучение | directional output of radio-frequency energy |
| направленный к цели | scopodromic |
| направленный луч | spot beam |
| направленный маяк | directional beacon |
| оружие направленной энергии, излучающее пучок ионов | ion particles beam weapon |
| оружие направленной энергии, излучающее пучок нейтронов | neutron beam weapon |
| оружие направленной энергии, излучающее пучок протонов | proton beam weapon |
| оружие направленной энергии, излучающее пучок электронов | electron beam weapon |
| оружие направленной передачи энергии космического базирования | space-based directed energy weapon |
| оружие направленной энергии ПВО | antiaircraft directed-energy weapon |
| оружие направленной энергии ПРО | counter-intercontinental ballistic missile directed-energy weapon |
| оружие направленной энергии ПРО | anti-intercontinental ballistic missile directed-energy weapon |
| пеленг по направленному радиомаяку | radio-directional bearing |
| положение КА с осью ориентации, направленной на Солнце | Sun-pointing attitude |
| поперечно-направленная антенна | broad side array |
| поперечно-направленная многорядная антенная решётка | broadside array |
| поток, направленный под углом | oblique flow |
| прогиб, направленный внутрь | inward bulge-type buckling |
| продольно направленная антенная система | yogi |
| пучковое оружие направленной энергии | directed-energy beam weapon |
| работы в области систем направленной энергии | directed energy efforts |
| с лучом, направленным вверх | beamed upward |
| с лучом, направленным вниз | beamed downward |
| светильник направленного излучения | floodlight (на борту МТКК) |
| система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации | DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| система оружия направленной энергии | directed energy system |
| струя воды, направленная на ракетный двигатель | engine spray |
| струя, направленная по касательной | tangential jet |
| управляемое направленное радиоизлучение | steerable/directional output of radio-frequency energy |
| усовершенствованная автоматизированная печь направленной кристаллизации | Advanced automated directional solidification furnace (AADSF) |
| устойчивость к воздействию направленных помех | immunity to countermeasures |
