Terms for subject Astronautics containing направление

Russian	French
абсолютное направление	direction absolue
автоматическое управление направлением движения	autodirection
антисолнечное направление	direction antisolaire
видимое направление	direction apparente (на астрономический объект)
вращающийся в противоположном направлении	contre-rotatif
вращение в противоположном направлении	contre-rotation
выдерживание заданного направления	maintien de la direction (напр. при сближении КА)
геоцентрическое направление	direction géocentrique
гироскоп направления	gyroscope directionnel
датчик направления	senseur de direction
дивергенция направления	divergence de la direction
зондирование напр. стратосферы по двум направлениям	sondage bidimensionnel
изменение направления реактивной струи	changement de direction du jet
измеритель величины и направления скорости в аэродинамической трубе	anémoclinomètre
индикатор направления пучка	indicateur de la direction du rayonnement
ИСЗ, обращающийся вокруг планеты в направлении, противоположном её вращению вокруг собственной оси	satellite rétrograde
истинное направление	direction vraie (на астрономический объект)
качание луча антенны в азимутальном направлении	balayage en gisement
качание луча антенны в вертикальном направлении	balayage vertical
корректура направления	correction en direction
корректура направления	correction de direction
направление ветра	sens du vent
направление дуг полярных сияний	direction des arcs auroraux
направление закрутки	sens de rotation
направление запуска	sens du lancement
направление магнитных силовых линий	direction magnétique
направление на Солнце	direction du Soleil
направление на Солнце	direction solaire
направление наблюдения	direction d'observation
направление наведения	direction pointée
направление наведения	direction du pointage
направление обмена	acheminement de communication (связи)
направление осей	direction des axes (напр. КА)
направление оси	orientation de l'axe (напр. КА)
направление падения	direction d'incidence
направление перемещения	sens de déplacement
направление поляризации	sens de polarisation
направление поступательного движения	axe de propulsion (ЛА)
направление потока	direction d'écoulement
направление потока	direction de flux
направление потока	orientation du flux
направление потока	direction du courant
направление прихода	direction d'arrivée (напр. фотонов заряженных частиц)
направление реактивной тяги	axe de poussée
направление силовых линий	direction de lignes de force
направление силы тяги	orientation de la poussée
направление старта	axe de décollage
направление реактивной тяги	axe de traction
определение направления	repérage d'orientation
определение направления ветра	détermination du vent
ориентированное направление	direction pointée
ориентированное направление	direction du pointage
основное направление манёвра	axe de manœuvre (ЛА)
отклонение линии визирования от направления на звезду	dépointage de l'étoile
отклонение линии визирования от направления на спутник	dépointage du satellite
отражательная способность с изменением направления круговой поляризации	réflectivité avec inversion de la polarisation circulaire
отражать в обратном направлении	rétrodiffuser
отслеживаемое направление	direction pointée
отслеживаемое направление	direction du pointage
ошибка в направлении пуска	erreur angulaire
перегрузка в направлении "грудь-спина"	surcharge dans le sens ventre-dos
переключатель направления тока	clef d'inversion du courant
переключатель направления тока	cle d'inversion du courant
плоскость, нормальная к направлению потока	plan normal à l'écoulement
поправка направления	correction de gisement
поправка направления	correction latérale
поправка направления	correction en direction
поправка направления	correction de direction
прибор, указывающий отклонение от направления полёта	gyromètre
приводить во вращение в обратном направлении по отношению к опоре	contregyrer (I. Havkin)
противосолнечное направление	direction antisolaire
радиальное направление	sens radial
руль направления	gouverne de direction
связь в направлении Земля-КА	liaison montante
связь в направлении КА-Земля	liaison descendante
смещение перигея в направлении движения	avance du périgée
составляющая ветра вдоль направления движения	composante du vent le long du parcours
способность отражать более чем в одном направлении	réflectivité bistatique
среднее направление	direction moyenne (напр. ветра)
токи, идущие в противоположных направлениях	courants opposés
угол колебания направления ветра	angle d'oscillation du vent
указатель направления вращения	indicateur de sens de rotation
ускорение в направлении "голова-кресло"	accélération dans le sens tête-siège
ускорение в направлении "голова-ноги"	accélération dans le sens tête-siège
ускорение в направлении "грудь-спина"	surcharge dans le sens ventre-dos
ускорение в направлении "ноги-голова"	accélération dans le sens pieds-tête