Terms for subject Astronautics containing нагрев

Russian	English
аэродинамический нагрев	aerothermal heating (muzungu)
аэродинамический нагрев	frictional heating
аэродинамический нагрев на неустановившемся режиме	transient aeroheating (полёта)
влияние нагрева	thermal effect
влияние нагрева в межплиточных зазорах	tile gap heating effect (системы теплозащиты)
внешний нагрев	external heat
внутренний нагрев	in-depth heating (ТЗП)
возвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом	high temperature reentry
возвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом	high heated reentry
возвращение в атмосферу с максимальным нагревом	peak temperature reentry
возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом	low temperature reentry
возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом	low heated reentry
граница максимально допустимого нагрева	heating boundary
граница нагрева поверхности	surface temperature boundary (ОС)
граница по нагреву	heating line
граница по нагреву	heating boundary
граница предельно допустимого теплового нагрева	maximum thermal line (ОС)
длительный нагрев	long-duration heating
запас по аэродинамическому нагреву	heating margin
затвердевающий при нагреве	heat-curing
змеевик системы нагрева	heating coil
змеевик системы нагрева	heater coil
излучающий нагрев	radiative heating
интенсивность нагрева двигателя	engine heating rate
интенсивность нагрева излучением	radiative heating rate
испытание в условиях, имитирующих аэродинамический нагрев	simulated kinetic heating test
источник лучистого нагрева	radiant heat source
кинетический нагрев	kinetic heating
комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками	tile-gap heating
контрольная скорость нагрева	reference heating rate
коэффициент аэродинамического нагрева	aerodynamic-heat parameter
лётный эксперимент по исследованию нагрева передней кромки возвращаемых космических аппаратов	sharp edge flight experiment
минимизация нагрева при входе в атмосферу	entry heating minimization
минимизация нагрева при спуске в атмосфере	entry heating minimization
нагрев в гиперзвуковом полёте	hypervelocity heating
нагрев в гиперзвуковом полёте	hypersonic heat
нагрев в меж плиточном зазоре	infertile gap heating (системы теплозащиты)
нагрев в межплиточном зазоре	tile gap heating (системы теплозащиты)
нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки	leeside heating
нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки	lee-surface heating
нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки	leeward heating
нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки	downwind side heating
нагрев на активном участке	heating during boost
нагрев на траектории возвращения в атмосферу	reentry trajectory heating
нагрев на траектории входа в атмосферу	entry trajectory heating
нагрев на траектории спуска в атмосфере	reentry trajectory heating
нагрев на траектории спуска в атмосфере	entry trajectory heating
нагрев на участке входа в атмосферу	entry heat load
нагрев на участке выведения	heating during boost
нагрев наветренной поверхности	windward heating (ЛА)
нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки	windward orbiter side heating
нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки	upwind side heating
нагрев нижней поверхности	windward heating (ЛА)
нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки	windward orbiter side heating
нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки	upwind side heating
нагрев нижней части ОС	orbiter base heating
нагрев обшивки	skin heating
нагрев от окружающей атмосферы	atmospheric heating
нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки	leeside heating
нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки	lee-surface heating
нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки	leeward heating
нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки	downwind side heating
нагрев подфюзеляжной части ОС	orbiter base heating
нагрев при входе в плотные слои атмосферы	re-entry heating
нагрев при входе в плотные слои атмосферы	entry heating
нагрев при входе в плотные слои атмосферы	heat of re-entry
нагрев при входе в плотные слои атмосферы	atmospheric entry heating
нагрев при изэнтропическом торможении	isentropic stagnation heating
нагрев при ламинарном обтекании	laminar heating
нагрев при турбулентном обтекании	turbulent heating
не установившийся нагрев	NE-heating
ослабление нагрева	heating alleviation
пайка с индукционным нагревом	induction brazing
повреждение от нагрева	neat damage
повторные циклические тепловые нагревы при возвращении в атмосферу	repeated reentry heating cycles
полет по границе предельного нагрева	flight along a temperature line
проблемы, связанные с нагревом	thermal-related problems
распределение нагрева по периметру оболочки	circumferential heating distribution (тела)
распределение нагрева при ламинарном обтекании	laminar heating distribution
расфокусировка лазерного луча от нагрева	thermal blooming (среды распространения)
регулирование аэродинамического нагрева	frictional heating control
с аэродинамическим нагревом	aerodynamically heated
система теплозащиты от лучистого нагрева	radiative protection system
система управления полётом по скорости нагрева	temperature rate flight control system
скорость нагрева верхней поверхности	leeside heating rate (ОС)
скорость нагрева верхней поверхности	leeward heating rate (ОС)
скорость нагрева верхней поверхности	leeward heat rate (ОС)
скорость нагрева верхней поверхности	leeside heat rate (ОС)
скорость нагрева верхней поверхности	downwind heating rate (ОС)
скорость нагрева верхней поверхности	downwind heat rate (ОС)
скорость нагрева наветренной поверхности	windward heat rate (ОС)
скорость нагрева наветренной поверхности	upwind heating rate (ОС)
скорость нагрева наветренной поверхности	windward heating rate (ОС)
скорость нагрева наветренной поверхности	upwind heat rate (ОС)
скорость нагрева нижней поверхности	windward heating rate (ОС)
скорость нагрева нижней поверхности	upwind heating rate (ОС)
скорость нагрева нижней поверхности	windward heat rate (ОС)
скорость нагрева нижней поверхности	upwind heat rate (ОС)
скорость нагрева подветренной поверхности	leeward heat rate (ОС)
скорость нагрева подветренной поверхности	leeward heating rate (ОС)
скорость нагрева подветренной поверхности	downwind heating rate (ОС)
скорость нагрева подветренной поверхности	leeside heat rate (ОС)
скорость нагрева подветренной поверхности	leeside heating rate (ОС)
скорость нагрева подветренной поверхности	downwind heat rate (ОС)
скорость полёта с максимальным нагревом	peak heating velocity (ЛА)
скорость полёта с минимальным нагревом	minimum heating velocity (ЛА)
стерилизация путём нагрева	heat sterilization
температура нагрева МВКА	shuttle-use temperature
температура нагрева МТКК	shuttle-use temperature
температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты	TPS/primary structure temperature
температура нагрева основной конструкции с системой теплозащиты	TPS/primary structure temperature
тепловой нагрев в орбитальном полете	on-orbit heating
тепловой поток при аэродинамическом нагреве	aerodynamic heat flux
тепловые нагревы	heating cycles
теплопроводность в стационарном режиме нагрева	heat conduction in steady state
траектория с максимальным нагревом	maximum heating trajectory
уменьшение нагрева	heating alleviation
ускоренный нагрев	boost heating (применяется в методе оценки оставшегося топлива в баках CEBEPHbIu BETEP)
условия нагрева	heating environment
участок максимального нагрева	critical heating phase
участок максимального нагрева при входе в атмосферу	critical reentry phase
участок полёта с максимальным нагревом	maximum heating phase
участок полёта с максимальным нагревом	heating phase
фаза кинетического нагрева	heating phase
электротермический двигатель с дуговым нагревом	thermal arcjet