| Russian | English |
| аппаратура мониторинга радиации | radiation monitoring equipment |
| биомедицинский мониторинг во время полёта | biomedical monitoring of a flight |
| Всемирная программа климатических данных и мониторинга | World Climate Data and Monitoring Programme (WMO) |
| Всемирный центр мониторинга охраны природы | World Conservation Monitoring Centre |
| Всемирный центр радиационного мониторинга | World Radiation Center (AllaR) |
| Глобальная орбитальная система мониторинга озонового слоя | Global ozone monitoring orbital system |
| глобальная система мониторинга | global monitoring system |
| Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Environmental Monitoring System (UNEP) |
| Глобальная система экологического мониторинга | Global system of ecological monitoring |
| Глобальный мониторинг Земли | Global Earth Monitoring |
| Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга | Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA |
| дискретный мониторинг | discrete monitoring |
| Интерферометрический мониторинг парниковых газов | Interferometric Monitoring of Greenhouse Gases |
| Комплексная система оценки и мониторинга прибрежной среды | Integrated Coastal Assessment and Monitoring System |
| Комплексный метод мониторинга условий засухи в интересах сельского хозяйства | Agricultural Drought Monitoring Integrative Technique (АДМИТ) |
| комплексный метод мониторинга эффективных осадков с помощью полярных спутников | Polar Orbiter Effective Rainfall Monitoring Integrative Technique (ПЕРМИТ) |
| космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе | Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls (1991; Су-Фолс) |
| Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th, 1993) |
| 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th |
| мобильная система мониторинга окружающей среды | mobile environmental monitoring facility |
| мобильная система мониторинга окружающей среды | mobile environmental monitoring system |
| мониторинг качества воды | water monitoring |
| мониторинг климатической системы | climate system monitoring (WMO) |
| Мониторинг окружающей среды Солнце-Земля | Monitoring of the Sun-Earth Environment (SCOSTEP; СКОСТЕП) |
| мониторинг состояния здоровья экипажа | monitoring crew members health |
| Научно-исследовательский центр по мониторингу и оценке | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах | National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (India) |
| оборудование для глобального мониторинга озона | Global Ozone Monitoring Equipment (on ERS-2 satellite; GOME) |
| Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo (1995) |
| Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment |
| 1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса | Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG |
| Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса | Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986) |
| Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka (1989) |
| Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды | ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring (1992) |
| прибор для глобального мониторинга озона на основе анализа затенения звёзд | Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars instrument (on Envisat-1; GOMOS) |
| прибор для мониторинга озона | OMI: Ozone Monitoring Instrument (AllaR) |
| прибор для мониторинга озона | Ozone Monitoring Instrument (OMI AllaR) |
| Программа глобального мониторинга и охраны здоровья | Global Monitoring and Human Health Program (NASA) |
| Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов | Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme (ФАЙР) |
| Программа создания спутника для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий | Disaster Monitoring and Prevention Satellite Programme (China) |
| Программа экологического мониторинга и оценки Арктики | Arctic Monitoring and Assessment Program |
| Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources |
| 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi |
| Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989) |
| Сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха БАПМоН | Background Air Pollution Monitoring Network BAPMoN |
| Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий | Argos System for monitoring and prevention of natural risks |
| Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| система мониторинга грозовой активности | lightning monitoring system (muzungu) |
| Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| Система таксации и мониторинга лесов | Forest Assessment and Monitoring Environment (Netherlands/FAO; ФЕЙМ) |
| Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС) |
| 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite (1994) |
| Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга | Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects |
