Terms for subject Astronautics containing момент

Russian	English
аэродинамические моменты, действующие до отделения ступени	pre-separation aerodynamic moments
аэродинамические моменты, действующие до разделения ступеней	pre-separation aerodynamic moments
аэродинамические моменты, действующие после отделения ступени	post-separation aerodynamic moments
аэродинамические моменты, действующие после разделения ступеней	post-separation aerodynamic moments
аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй	jet-induced aerodynamics
аэродинамический момент	aerodynamic moment couple
аэродинамический момент	aerodynamic couple
в момент включения ДУ	at ignition
важнейшие моменты предстартового отсчёта	countdown milestones
вектор кинетического момента	momentum
вектор коэффициента момента	moment-coefficient vector
вектор момента	moment vector
вектор орбитального углового момента	orbit angular momentum vector
вектор ориентации в момент отделения	separation pointing vector
вектор ориентации в момент разделения	separation pointing vector
вектор состояния на момент отделения	separation state vector (muzungu)
вектор углового момента	angular momentum vector
величина момента	moment strength
вес к моменту выгорания топлива	burnout weight
вес ракеты к моменту выгорания топлива	burnout weight
весы для определения моментов крена	rolling balance
возмущающий момент	disturbing braking
возмущающий момент	disturbance braking
возмущающий момент	destabilizing moment
возмущающий момент	disturbing torque
возмущение в момент пуска	launching disturbance
восстанавливающий момент	counter-rotating braking
вращательный угловой момент	spin angular momentum (clck.ru dimock)
вращающий момент	torque moment
время с момента начала движения ракеты	x-time
время с момента начала полёта	mission elapsed time
время с момента отрыва	time from liftoff
время с момента пуска	plus time
время с момента пуска ракеты с Земли	ground launching time
время с момента пуска с Земли	ground launching time
время с момента старта	time from liftoff
выключение двигателя в заданный момент времени	normal cutoff
высота в момент выгорания топлива	burnout altitude
высота в момент полного выгорания топлива	all-burnt altitude
высота в момент полного выгорания топлива	burnout altitude
гироскоп с импульсным приложением момента коррекции	pulse torqued gyroscope
гироскопический момент	gyroscopic couple
гироскопический момент	gyroscopic braking
гироскопический момент прецессии	gyroscopic precessional braking
гринвичская система, остановленная в момент старта	locked-off Greenwich frame
дальность в момент окончания работы ракетного ускорителя	end-of-boost range
дальность в момент перехода на автоматическое сопровождение	lock-on range
демпфирующий момент	damping moment
демпфирующий момент реактивной струи	jet damping moment
демпфирующий момент шарнира	hinge damping moment
дипольный момент тяготения	gravity dipole momentum
запасённый момент	momentum storage
изгибающий момент в корневом сечении крыла	root bending moment
изгибающий момент на крыле	wing bending load
изгибающий момент при больших скоростях полёта	high-speed bending moment
импульс гравитационного вращающего момента	gravitational torque impulse
карточка продвижения ракеты от момента изготовления	production-to-target sequence
кинетический момент	momentum
кинетический момент	kinematic momentum
ключевой момент этапа сертификации	certification milestone
ключевые моменты испытаний	test milestones
компенсирующий вращательный момент	desaturation torque
конический обобщённый момент	conical momentum
корневой изгибающий момент	root bending moment
корректирующий момент	correction torque
корректирующий момент	corrective torque
корректирующий момент	correcting torque
коэффициент момента	moment coefficient
коэффициент момента крена	rolling-moment coefficient
коэффициент продольного момента	pitching-moment coefficient
коэффициент продольного момента тангажа	pitching-moment coefficient
коэффициент путевого момента	yawing-moment coefficient
коэффициент шарнирного момента	hinge-moment coefficient
крутящий момент незакреплённого инструмента	unfastening torque (при работе в космосе)
курс в момент отделения	separation heading
лампа сигнализации момента приземления	touchdown light
маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically-assisted maneuvering
маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamic maneuvering
маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов и тяги двигателей	aerodynamic-propulsive maneuvering
манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted orbit insertion maneuver
манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically-controlled maneuver
манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamic maneuver
манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted maneuver
маятниковый момент	pendulous braking
модуль вектора изгибающего момента в произвольном сечении конструкции	root sum square bending
момент аэродинамических сил	aerodynamic torque
момент взлёта	takeoff time
момент взлёта	lift-off time
момент включения	cut-in time
момент включения ДУ	time of ignition
момент воспламенения	instant of ignition
момент воспламенения	ignition time
момент вследствие несферичности поля тяготения	non-spherical gravity moment
момент выгорания топлива	burnout time
момент выключения	cut-out time
момент выключения двигателя	cut-off
момент выключения двигателя	cut-off time
момент выключения основных ЖРД	MECO time (МТКК)
момент выключения основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения	guidance-computed MECO time
момент гравитационных сил	gravitational braking
момент градиента гравитационного поля	gravitational gradient torque
момент действующих сил	applied moment
момент завершения основного этапа	milestone
момент зажигания	instant of ignition
момент, замедляющий вращение	spin-down braking
момент, замедляющий вращение	despin braking
момент запуска двигателей	zero time
момент запуска двигателя	t-time
момент затухания	damping moment
момент инерции	momentum of inertia
момент инерции	product of inertia
момент инерции	products of inertia
момент инерции	spin inertia
момент инерции относительно нормальной оси	yaw inertia
момент инерции относительно оси вращения	spin moment of inertia
момент инерции относительно поперечной оси	pitch inertia
момент инерции относительно продольной оси	roll inertia
момент инерции рамок подвеса	gimbal moment of inertia
момент инерции сечения	second moment of area
момент инерции спутника	satellite moment of inertia
момент исполнения команды	command acquisition time
момент катапультирования	ejection time
момент количества движения	moment momentum
момент количества движения	rotational momentum
момент количества движения	momentum
момент количества движения	kinetic momentum
момент количества движения ротора	rotor angular momentum
момент количества движения ротора гироскопа	spin rotor momentum
момент коррекции	erection braking
момент коррекции	corrective moment
момент крена	rolling power
момент крена	roll tog moment
момент крена	aileron moment
момент крыла	wing moment
момент на выходном валу	output braking
момент, нарушающий положение	attitude disturbing torque
момент начала аварийного прекращения полёта	time of abort
момент начала вывода на орбиту	orbit-insertion point
момент начала движения	instant of move of the vehicle
момент начала движения	instant of move
момент окончания работы двигателя	all-burnt point
момент отделения	separation time
момент отключения двигателя	engine cut-off time
момент отлёта	departure time
момент относительно нормальной оси	yawing moment
момент относительно оси	x-moment
момент относительно поперечной оси	pitching moment
момент относительно поперечной оси	longitudinal moment
момент относительно продольной оси	rolling moment
момент отправления	departure time
момент отрыва	moment of liftoff
момент отрыва от пусковой установки	blast-off
момент отсечки выключения	cut-off time (ДУ)
момент отсечки двигателя	cut-off time
момент отсечки тяги	cut-off time (ДУ)
момент отсечки тяги основных ЖРД	MECO time (МТКК)
момент отсечки тяги основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения	guidance-computed MECO time
момент отцепки	time of release
момент первого включения ЖРД СОМ	OMS-1 time of ignition
момент перехода	transition point
момент перехода на автоматическое сопровождение	lockon
момент площади	moment of area
момент подрыва боевой части	burst time
момент полного выгорания ракетного топлива	all-burnt
момент полного выгорания топлива	all-burnt
момент полного выгорания топлива ступени	stage all burnt
момент предстартового отсчёта	point in the on the countdown clock
момент предстартового отсчёта	point in the count
момент прецессии	precession braking
момент приложенных сил	applied moment
момент пробивания	break point
момент проскальзывания	slippage moment
момент против вращения	spin-down braking
момент против вращения	spin-down torque (замедляющий вращение)
момент против вращения	despin torque (замедляющий вращение)
момент против вращения	despin braking
момент прохождения перигелия	perihelion time
момент пуска	t-minus-zero
момент пуска	t-time
момент пуска	launch time
момент пуска	x-time
момент пуска	instant of launch
момент пуска ракеты	zero time
момент разделения	separation time
момент рыскания	rudder moment
момент, создаваемый крылом	wing moment
момент, создаваемый маятником	pendulous braking
момент, создаваемый подъёмной силой	lifting-force moment
момент, создаваемый рулем высоты	elevator moment
момент, создаваемый рулем направления	rudder moment
момент, создаваемый элеронами	aileron moment
момент сопротивления	resistive torque
момент сопротивления	moment of area
момент сопротивления вращению	antitorque moment
момент старта	x-time
момент старта	blastoff
момент старта	launch time
момент старта	moment of liftoff
момент старта	system-minus zero
момент старта	zero in the countdown (нуль предстартового отсчёта)
момент старта	T-time
момент старта	zero time
момент старта	launching time
момент старта	system-0
момент старта	instant of launch
момент страгивания	instant of move
момент схода	missile liftoff
момент схода	liftoff
момент тангажа	longitudinal moment
момент тангажа	pitching couple
момент тангажа	pitching moment
момент тангажа	elevator moment
момент трения	frictional braking
момент тяги	thrust moment (ДУ)
момент, ускоряющий вращение	spin-up braking
момент устойчивости	stability moment
момент устойчивости	moment of stability
момент хвостового оперения	tail moment
моменты Магнуса	Magnus moments
нагрузка в момент отделения	liftoff stress (от Земли, пусковой системы)
нагрузка, создаваемая крутящим моментом	torsional loads
накопленный кинетический момент	accumulated angular momentum
непрерывный корректирующий момент	continuous corrective braking
несферический момент тяготения	non-spherical gravity moment
нулевой реактивный момент	zero torque reaction
обеспечение соосности разъёмов в момент соединения	alignment of the connectors during mating
обнаружение в момент входа в плотные слои	re-entry detection
обстановка на данный момент	actual situation
опорный момент времени	epoch
определение вертикали с помощью гравитационного момента	gravity gradient determination of tbe vertical
определение момента выключения двигателя	cutoff determination
определение момента отсечки двигателя	cutoff determination
определение момента подрыва	determination of burst time
опрокидывающий момент	disturbing moment
оптимальный момент времени пуска	optimum launch moment
оптимальный момент пуска	optimum time to fire
орбитальный момент количества движения	orbital angular momentum
осевой момент	axial moment
основные моменты	milestones
основные моменты инерции	moments of inertia
отклонение вектора кинетического момента	depointing
отметка момента старта	liftoff mark
относительный момент количества движения	relative angular momentum
отношение квадрата момента к моменту инерции	power rate
отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе	burnout weight-to-gross initial weight ratio
отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе	ratio of burnout mass to gross mass
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе	ascent gross-to-burnout mass ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе	ratio of gross mass to burnout mass
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива	ascent gross-to-burnout mass ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива	ratio of gross mass to burnout mass
отсечка двигателя в заданный момент времени	normal cutoff
отсчёт времени до момента отцепки	countdown to release (ОС от носителя)
отсчёт времени с момента нажатия кнопки пуск	plus count
параметр, определяющий величину шарнирного момента	hinge-moment parameter
параметры в момент пересечения входной кромки	conditions at threshold (ВПП)
перекрёстные моменты инерции	cross products of inertia
перекрёстные моменты инерции	off axis moment of inertia
переходный процесс в момент пуска	launching transient
переходный процесс в первый момент после запуска	starting transient
период с момента старта до выведения	lift-to-injection period
планирование момента включения ДУ	engine burn targeting
планирование момента отрыва	liftoff scheduling
планирование момента старта	liftoff scheduling
планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically turning aeroglide
планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamic turning aeroglide
плоскость действия управляющего момента	control-moment plane
полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted orbit transfer mission
положение ОС в момент приземления	landing position
положение в момент пуска	launching attitude
положение в момент пуска	firing attitude
положение в момент сбрасывания	jettison position
положение выравнивания в момент касания	contact alignment position
положение равновесия моментов	TEA
положение равновесия моментов	torque equilibrium attitude
поперечный момент	rolling moment
поперечный момент	aileron moment
последовательность продвижения ракеты от момента изготовления	production-to-target sequence
прецессионный момент	precession torque
приведённый момент инерции	reduced moment of inertia
прикладывать корректирующий момент к рамкам карданного подвеса	torque the gimbals
прилагать корректирующий момент к рамкам карданного подвеса	torque the gimbals
приложение момента	torquing
приложение момента к рамкам гироузла	gyroscope torqueing
приложение момента к рамке подвеса	gimbal torquing (гироузла)
продольный момент	pitching couple
продольный момент	pitching moment
продольный момент	longitudinal moment
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	damping-in-roll stability derivative
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	damping-in-yaw stability derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	damping-in-pitch stability derivative
пространственная ошибка наведения в момент встречи	final vectoring error
пространственная ошибка наведения в момент разрыва	final vectoring error
прямоугольная эпюра моментов	moment block
путевой момент	rudder moment
равновесие моментов	moment equilibrium
равновесие моментов крена	rolling-moment equilibrium
равновесие моментов рыскания	yawing-moment equilibrium
равновесие моментов тангажа	pitching-moment equilibrium
равновесие сил и моментов в полёте	flight equilibrium
разворот с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically-assisted turn
разворот с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted turn
разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей	aerodynamic-propulsive turn
разрушение в момент приземления	impact wreckage
раскручивающий момент	spin-up torque
расчёт момента включения ДУ	engine burn targeting
расчёт момента возвращения в атмосферу	reentry targeting
расчётный момент	factored moment
расчётный момент включения ТДУ для возвращения в атмосферу	reentry burn target
реактивная система путевого управления Т момент пуска	yaw reaction control system
реактивная система путевого управления Т момент старта	yaw reaction control system
реактивный момент	reaction braking
реактивный момент	countertorque
с момента входа в атмосферу	into the reentry
с момента входа в атмосферу	into the entry
с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу	into the reentry
с момента старта	into the flight
секунд с момента старта	system plus n seconds n
система наведения в момент вывода на орбиту	injection guidance system
скорость в момент аварийного прекращения полёта	velocity at abort
скорость в момент аварийного прекращения полёта	abort velocity
скорость в момент встречи с целью	impact velocity
скорость в момент встречи с целью	impact speed
скорость в момент выгорания топлива	burnout speed
скорость в момент выгорания топлива	velocity at burnout
скорость в момент выгорания топлива	burnout velocity
скорость в момент выгорания топлива	burned velocity
скорость в момент выгорания топлива	burned speed
скорость в момент выключения двигателя	fuel cutoff speed
скорость в момент выключения двигателя	cutoff velocity
скорость в момент касания	impact velocity
скорость в момент отделения	speed on separation
скорость в момент отделения	separation velocity
скорость в момент отсечки двигателя	fuel cutoff speed
скорость в момент отсечки двигателя	cutoff velocity
скорость в момент отцепки	release velocity
скорость в момент падения в воду	splashdown velocity
скорость в момент полного выгорания топлива	all-burnt velocity
скорость в момент полного выгорания топлива	all-burnt speed
скорость в момент полного выгорания топлива	burn-out velocity
скорость в момент приводнения	impact velocity
скорость в момент приземления	impact velocity
скорость в момент приземления	impact speed
скорость в момент разделения	separation velocity
скорость в момент разделения ступеней	separation velocity
скорость в момент расцепки ступеней	speed on separation
скорость в момент схода с направляющих	launching velocity
скорость в момент схода с направляющих	launching speed
скорость в момент схода с направляющих	launch velocity
скорость в момент схода с направляющих	launch speed
скорость в момент удара	striking velocity
скорость к моменту аварийного прекращения полёта	abort velocity
скорость полёта в момент выгорания топлива	burnt velocity
скорость полёта в момент выхода на орбиту	injection velocity
скорость полёта в момент отделения	speed on separation
скорость полёта в момент расцепки ступеней	speed on separation
скорость ракеты в момент удара	striking velocity
создание момента	torquing
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
соосность разъёмов в момент соединения	alignment of the connectors during mating
сопровождение космических объектов с момента развёртывания на орбите до уничтожения	birth-to-death tracking
составляющая аэродинамического момента	component of the aerodynamic moment
статический момент площади	area-moment ratio
статический момент площади вертикального оперения	vertical-tail volume ratio
статический момент площади горизонтального оперения	horizontal-tail volume ratio
статический момент сечения	first moment of area
струя, создающая управляющий момент относительно продольной оси	roll jet
суммарный момент	total moment
таблица продвижения ракеты от момента изготовления	production-to-target sequence
текущий момент времени	current time
точка траектории в момент окончания работы ДУ	burnout point
точка траектории в момент окончания работы ДУ	cutoff point
точка траектории в момент окончания работы ДУ	all-burnout point
точка в момент полного выгорания топлива	all-burnt point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	burnout point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	cutoff point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	all-burnout point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	all-burnt point
точка траектории к моменту выгорания топлива	burnout point
треугольная эпюра моментов	moment triangle
тяга в момент воспламенения	thrust at ignition (заряда РДТТ)
угловое пространственное положение МВКА в момент отделения твердотопливного ракетного ускорителя	SRB separation attitude
угловой момент орбиты	orbit angular momentum
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	cutoff angle
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	epoch angle
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	departure angle
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	angle of departure
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	cutoff angle
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	departure angle
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	epoch angle
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	angle of departure
угол наклона траектории в момент отсечки тяги двигателя	cutoff angle
угол отклонения вектора кинетического момента	momentum pointing error
угол поворота рамок стабилизированной платформы инерциального измерителя при приложении корректирующего момента	inertial measurement unit gimbal torquing angle
удельный момент количества движения	specific angular momentum
управление моментом выключения двигателей ускорителя	boost rocket cut-off control
управляющий момент	driving moment
управляющий момент	control moment
управляющий момент	controlling moment
управляющий момент в системе ориентации	attitude control torque
управляющий момент произвольной длительности	control moment of random duration
уравнение кинетического момент	momentum equation
уравнение моментов крена	rolling-moment equation
уравновешивающий момент	balancing torque
ускорение в момент полного выгорания топлива	all-burnt acceleration
ускорение в момент пуска	launching acceleration
ускорение в момент пуска	initial acceleration
ускорение в момент старта	take-off acceleration
условие, запрещающее испытания до определённого момента	hold parameter
условия в момент выключения двигателя	cut-off conditions
условия в момент отсечки двигателя	cut-off conditions
характеристика шарнирного момента	hinge-moment data
центральный момент второго порядка	dispersion
частная производная коэффициента момента крена по углу дифференциального отклонения элевонов	differentially deflected elevon-effectiveness derivative
частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элевонов	elevon-effectiveness derivative
частная производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления	rudder-effectiveness derivative
частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты	elevator-effectiveness derivative
частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения элевонов	elevon-effectiveness derivative
чисто аэродинамический момент	pure-aerodynamic couple
шарнирный момент руля	control-surface braking
щуп для определения момента приземления	ground proximity feeler