| Russian | English |
| автоматизированное рабочее место АРМ мини-BVS | Mini-BVS work station |
| комбинированная АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | ALSV/747 system |
| АКС в составе мини-МВКА и самолёта-носителя | minishuttle/aircraft-carrier system |
| АКС в составе мини-МВКА и самолёта-разгонщика | minishuttle/aircraft-carrier system |
| АКС с военным мини-МВКА | space sortie vehicle system |
| АКС с горизонтальным стартом в составе военного мини МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | runway takeoff ALSV/747 system |
| беспилотный мини-шаттл | mini shuttle drone (MichaelBurov) |
| военный мини-МВКА | space sortie vehicle |
| военный мини-МВКА | small sortie vehicle |
| военный мини-МВКА | reusable sortie vehicle |
| военный мини-МВКА воздушного базирования | air-mobile sortie vehicle |
| военный мини-МВКА воздушного базирования | air-launched sortie vehicle |
| военный мини-МВКА, стартующий без ограничения азимута | all azimuth launched space sortie vehicle |
| военный мини-МВКА, стартующий в любом направлении | all azimuth launched space sortie vehicle |
| военный мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя | air-mobile sortie vehicle |
| военный мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя | air-launched sortie vehicle |
| военный мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя | ALSV orbiter |
| военный мини-МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика | ALSV orbiter |
| ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | ALSV/747 takeoff runway |
| ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747" | ALSV/747 takeoff runway |
| комбинированная АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | combined ALSV/Boeing 747 system |
| малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | low vulnerable ALSV/747 system |
| малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747" | low vulnerable ALSV/747 system |
| мини-ВКС | small spaceplane |
| мини-ВКС | minispaceplane |
| мини-МВКА | compact shuttle |
| мини-МВКА | orbiter |
| мини-МВКА | mini-shuttle reusable orbital spacecraft |
| мини МВКА | small shuttle space vehicle |
| мини-МВКА | mini-shuttle space vehicle |
| мини-МВКА | small space shuttle |
| мини-МВКА | small shuttle |
| мини-МВКА | minishuttle |
| мини-МВКА воздушного базирования | air-mobile space vehicle |
| мини-МВКА, выводимый на орбиту по требованию | small-orbit on-demand shuttle |
| мини-МВКА, стартующий без ограничения азимута | all azimuth launched minishuttle |
| мини-МВКА, стартующий в любом направлении | all azimuth launched minishuttle |
| мини-МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-носителя | subsonic transport-launched orbiter |
| мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя | air-mobile space vehicle |
| мини МВКА, стартующий с широкофюзеляжного самолёта-носителя | wide-body transport-launched vehicle |
| мини-многоразовый воздушно-космический аппарат | small shuttle system |
| мини-МТКК | minishuttle |
| мини-ОС | small orbiter |
| мини-ОС | miniorbiter |
| мини-разгонщик | minibooster |
| мини разгонщик | small booster |
| многоцелевой мини-спутник | Small Multi-Mission Satellite (Asian project; SMMS) |
| непрерывное дежурство на старте ВПП комбинированной АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | full time runway ALSV/747 alert |
| орбитальная ступень АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя | ALSV orbiter |
| орбитальная ступень АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика | ALSV orbiter |
| орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой | orbital sortie vehicle |
| отделение военного мини-МВКА | AL SV separation (от самолёта-носителя) |
| парк мини-МВКА | minishuttle fleet |
| парк самолётов-носителей мини-МВКА | minishuttle launcher aircraft fleet |
| парк самолётов-разгонщиков мини-МВКА | minishuttle launcher aircraft fleet |
| подводная мини-лодка | mini-submarine |
| полет боевого мини-МВКА | shuttle sortie mission |
| полет военного мини-МВКА | sortie mission (без выведения ПН) |
| полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | full ALSV/747 alert |
| пригодность АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" к выполнению боевых задач | ALSV/747 operability |
| пригодность мини-МВКА к выполнению боевых задач | mini-shuttle operability |
| расстыковка самолёта-носителя и мини-МВКА | carrying aircraft/mini-shuttle disconnection |
| расстыковка самолёта-разгонщика и мини-МВКА | carrying aircraft/mini-shuttle disconnection |
| самолёт-носитель мини-МВКА | small shuttle aircraft |
| самолёт-носитель мини-МВКА | mini-shuttle launcher aircraft |
| самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый основным ЖРД МТКК | SSME-equipped mother aircraft |
| самолёт-разгонщик мини-МВКА | small shuttle aircraft |
| самолёт-разгонщик мини-МВКА | mini-shuttle launcher aircraft |
| система мини ЭВМ | minicomputer system |
| способ пуска военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| способ старта военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| узлы соединения АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | ALSV/747 joints |
| узлы соединения самолёта-носителя и мини-МВКА | aircraft mini-shuttle joints |
| узлы соединения самолёта-разгонщика и мини-МВКА | aircraft mini-shuttle joints |
