Terms for subject Astronautics containing механизмы

Russian	English
активный стыковочный механизм	active docking mechanism
арретирующий механизм	caging mechanism
арретирующий механизм	caging device
блок управления приводом стыковочного механизма	guide ring extend
бортовой временной механизм	on-board event timer
верньерный механизм	vernier drive
включатель курсового механизма	heading switch
включатель механизма стабилизации высоты полёта	altitude-hold switch
включающий механизм	engaging mechanism
включение бортового временного механизма	start of trie onboard timer
временной механизм	clockwork mechanism
временной механизм	clock motor
временной механизм	clock mechanism
временной механизм	time-delay device
временной механизм	timing controller
временной механизм взрывателя	fuze timer
временной механизм для искусственного спутника	satellite timer
временной механизм для спутника	satellite timer
временной механизм с годичным циклом работы	one-year timer
временной механизм с задержкой n секунд	n-second timer
временной механизм системы отделения	release timer
временной механизм системы расцепки	release timer
временной механизм старта	start timer mechanism
временной программный механизм	preset timer
временной программный механизм	program timer
временной программный механизм	clock programmer
вспомогательный силовой исполнительный механизм	secondary actuator
вторичный предохранительный механизм	secondary safety mechanism
выбрасывающий механизм	ejector mechanism
выключение ДУ по сигналу временного механизма	timer cutoff
выталкивающий механизм	ejector mechanism
гидроусилитель механизма открытия створок	door booster (шасси)
гироскопический механизм	gyro mechanism
горизонтирующий механизм	leveling mechanism
Группа экспертов по изучению механизма установления международных пассажирских и грузовых тарифов	Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates
датчик конечного положения стыковочного механизма	docking mechanism final position sensor
двигатель приводного механизма	driving motor
двигатель приводного механизма	driving engine
двухпозиционный исполнительный механизм	open-and-shut servo
двухпозиционный исполнительный механизм	two-position servo
двухпозиционный исполнительный механизм	on-off servo
двухступенчатый замково-стопорный механизм	two-stage holdback
двухступенчатый стопорный механизм	two-stage holdback
диапазон скоростей лентопротяжного механизма	speed pull-in range
диафрагменный механизм	light shade assembly
дискретный программирующий механизм	digital timer programmer
замково-стопорный механизм	holding device
замково-стопорный механизм	lock mechanism
замково-стопорный механизм	locking mechanism
замково-стопорный механизм	holdback device
замковый механизм	latching mechanism (стыковочного устройства)
замковый механизм	latch mechanism (стыковочного устройства)
замыкающий механизм	lock
запирающий механизм	lock
запуск бортового временного механизма	start of trie onboard timer
защита с помощью механизма разрыва цепи	circuit breaker protection
защёлка стыковочного механизма	docking latch
инициирующий механизм	initiating mechanism
инициирующий механизм системы спасения	escape initiator
исполнительный механизм	actuator mechanism
исполнительный механизм	drive
исполнительный механизм	power unit
исполнительный механизм	final control element
исполнительный механизм клапана	valve actuator
исходное положение стыковочного механизма	docking mechanism initial position
исходное положение стыковочного механизма для телеметрии	docking mechanism initial position for telemetry
катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом	rocket seat
катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом	rocket-propelled ejection seat
катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом	rocket-assisted seat
катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом	rocket ejection seat
катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом	rocket-assisted seat
катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом	rocket-propelled ejection seat
катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом	rocket seat
катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом	rocket ejection seat
команда от программного механизма	preset instruction
космический механизм	space mechanism
лентопротяжный механизм	film transport equipment
лентопротяжный механизм	capstan servo
маховик механизма горизонтальной наводки	leveling handweel
маятниковый механизм	pendulous device
мембранный механизм	diaphragm-operating mechanism
механизм аварийного покидания с помощью троса	slide mechanism
механизм автоматической регулировки состава смеси	automatic mixture control
механизм боевого взвода	arming mechanism
механизм быстрого отключения	quick-release mechanism
механизм ввода данных	setting mechanism
механизм взведения	arming mechanism
механизм возбуждения	excitation mechanism
механизм восстановления вертикали	vertical erection
механизм вращающегося столика	spin-table mechanism (для раскрутки ПН)
механизм вращения излучателя вокруг оси антенны	nutator
механизм выбрасывания тормозного парашюта	drogue gun
механизм выведения ПН из грузового отсека	payload deployment mechanism
механизм выпуска ПВД	probe deployment mechanism (в поток)
механизм выпуска шасси	extend strut actuator
механизм выпуска шасси	extender actuator
механизм герметизации крышки	cover sealing mechanism
механизм герметизации стыка	interface sealing mechanism
механизм горения	combustion mechanism
механизм горения	burning mechanism
механизм движения троса	tether wind mechanism
механизм диафрагмирования	light shade assembly (оптики звёздного датчика)
механизм дистанционного управления	remote-control gear
механизм для открывания и закрывания защитной крышки	silo mule
механизм закрытия дренажных отверстий	venting hole shutter
механизм замедления	despin device
механизм замедления вращения ИСЗ с помощью грузов	yo-yo despin mechanism
механизм замедления вращения с помощью грузиков	de-spin weight assembly
механизм замедления вращения КА с помощью грузиков на тросах	de-spin weight assembly
механизм замедления вращения с помощью грузов	yo-yo despin mechanism
механизм замены модулей	module exchange mechanism (на орбите)
механизм запирания панели радиатора	radiator latch mechanism
механизм захвата	capture bar
механизм изменения фокусного расстояния	zoom mechanism
механизм катапультирования	ejection mechanism
механизм коррекции	vertical erection
механизм коррекции гироскопа с помощью вихревых токов	eddy-current torquer
механизм коррекции с помощью вихревых токов	eddy-current torquer
механизм ликвидации	destructor mechanism
механизм ликвидации	destructive mechanism
механизм ликвидации	destruction mechanism
механизм наводки	laying device
механизм намотки	winding mechanism
механизм наземной обслуживания ПН	payload ground handling mechanism
механизм ориентации	orientation device
механизм освобождения	release mechanism
механизм освобождения замка	unlocking mechanism
механизм освобождения замка	unlock mechanism
механизм отбрасывания	jettison device
механизм отделения	separation mechanism
механизм отделения	kick-off mechanism
механизм отделения и увода ВТБ	tank separation mechanism (от ОС)
механизм отделения с пружинными толкателями	spring separation mechanism
механизм отделения ступеней	stage-separation device
механизм отделения ступеней	stage-separation
механизм отклонения в карданном подвесе	gimbal mechanism
механизм открытия замка	unlocking mechanism
механизм открытия замка	unlock mechanism
механизм открытия тормозного парашюта	drogue gun
механизм отцепки	releasing device
механизм отцепки	release mechanism
механизм отцепки	jettison device
механизм поворота в карданном подвесе	gimbal mechanism
механизм подвески ракеты под самолётом	aircraft cradle
механизм подрыва	destructive mechanism
механизм подрыва	destruction mechanism
механизм позиционирования манипулятора	manipulator positioning mechanism
механизм покидания	escape mechanism (ЛА)
механизм полуавтоматического сопровождения слежения за целью	aided-tracking mechanism
механизм полуавтоматического сопровождения цели	aided-tracking mechanism
механизм привода	driving device
механизм привода створок ОПН	payload-bay-door-actuating mechanism
механизм программирования	programmer
механизм программирования тяги двигателя	engine programmer
механизм программирования угла тангажа	pitch programmer
механизм развёртки антенны	antenna scanner
механизм развёртывания	deployment mechanism (напр. антенны)
механизм разделения	separation mechanism
механизм разделения ступеней	stage-separation device
механизм разъединения	release mechanism
механизм раскрытия	deployment mechanism (парашюта)
механизм раскрытия антенны	antenna mechanism
механизм раскрытия парашюта	deployment mechanism
механизм распыла	atomization mechanism
механизм расцепки ступеней	stage-separation
механизм реверса тяги	reverse-thrust device
механизм регулирования движения троса	tether control mechanism
механизм ручного раскрытия и убирания солнечных батарей	solar array manual deployment / retraction mechanism
механизм с приводом от мембраны	diaphragm-operating mechanism
механизм самоликвидации	self-destructive mechanism
механизм самоликвидации	self-destruction mechanism
механизм самоликвидации	destructive mechanism
механизм самонаведения	homing mechanism
механизм самоподрыва	self-destructive mechanism
механизм самоподрыва	self-destructor mechanism
механизм самоподрыва	self-destruction mechanism
механизм сбрасывания	releasing device
механизм сброса	jettison device
механизм силового привода	actuator mechanism
механизм сканирования	scanning mechanism
механизм сканирования антенны	scanning antenna mount
механизм складывания оперения	fin-folding mechanism
механизм сматывания и разматывания троса	tether wind mechanism
механизм смыкания трещины	crack closure mechanism
механизм сопровождения	following mechanism
механизм стыковки	docking mechanism
механизм сцепления	docking mechanism
механизм теплопередачи	heat-transfer mechanism
механизм наземной транспортировки ПН	payload ground handling mechanism
механизм уборки	retractor
механизм уборки шасси	retract strut actuator
механизм уборки шасси	retractor actuator
механизм удержания и выпуска	hold down and release mechanism (основные функции заключаются в креплении во время запуска и отпускании на орбите или во время спуска/на поверхности планеты, движущихся полезных грузов, развертываемых дополнительных устройств и отделяемых элементов миссии mashinistmetro)
механизм удержания ракеты	missile holdback
механизм удержания угла механизма разворота	hinge angle holder
механизм узла удержания	hinge lock (в механизме раскрытия створок ГО)
механизм укладки элементов ДМ	manipulator positioning mechanism
механизм управления	steering linkage
механизм управления	steering
механизм управления	steering unit
механизм управления летательным аппаратом	vehicle control system
механизм управления пирозапалом	pyroinitiator controller
механизм управления пирозапалом панели разъёмов коммуникаций	umbilical plate pyroinitiator controller
механизм управления шасси	landing gear operating mechanism
механизм управления шасси	landing gear control mechanism
механизм установки антенны	antenna mounting
механизм установки угла гироскопа	gyro-setting mechanism
механизм фиксации	retention mechanism
механизм флаттера	flutter mechanism
минимальное расстояние между стыковочными механизмами	minimum docking mechanism separation
младший специалист по механизмам ракет с ядерным зарядом	atomic weapons guided missile mechanical helper
мотор механизма вращения антенны	antenna-scan motor
мотор механизма вращения антенны	aerial-turning motor
мотор механизма стабилизации платформы	platform-stabilization motor
намоточный станок с регулирующим механизмом	pilot filament-winding machine
оснащенность приборами и механизмами	implementation
основание азимутального механизма	azimuth pedestal
основной силовой исполнительный механизм	primary actuator
основные механизмы	basic mechanisms
отключать механизм коррекции	uncage
отпирающий механизм	unlocking mechanism
отпирающий механизм	unlock mechanism
отрабатывание временным механизмам установленной задержки	timer rundown
отрывной механизм на стороне Шаттла	orbiter disconnect mechanism
отсек с механизмами отделения	separation bay
отсек с механизмами отделения головной части	head-separation bay
отсечка тяги ДУ по сигналу временного механизма	timer cutoff
отстреливающий механизм	mortar
пассивный стыковочный механизм	passive docking mechanism
первичный предохранительный механизм	primary safety mechanism
переднее положение стыковочного механизма	guide ring mechanism forward position
переднее положение стыковочного механизма для телеметрии	docking mechanism forward position for telemetry
переключатель триммерного механизма тангажа и крена	pitch and roll trim switch
пирозапал механизма разделения частей конструкции	structural separation pyroinitiator
пирозаряд механизма расцепки	separation charge
пирозаряд механизма расцепки	ejection explosive charge
пирозаряд со срабатыванием от часового механизма	clockwork-triggering charge
пиротехнический механизм выбрасывания	explosive ejector
пиротехнический механизм отбрасывания	explosive ejector
пневматический механизм выбрасывания	gas-pressure ejector
пневматический механизм отбрасывания	gas-pressure ejector
поворотный механизм пусковой установки	rocket launcher traverse mechanism
погрузочно-разгрузочный механизм наземного обслуживания ПН	payload ground handling mechanism
подпружинный механизм СААБовского адаптера	stiffening rod
подъёмно-транспортный механизм	battery driven lift truck (типа электрокара)
подъёмно-транспортный механизм	lift truck (типа электрокара)
подъёмный механизм	erecting device
положение, задаваемое программным механизмом	programmed attitude
положение ракеты, задаваемое программным механизмом	programmed attitude
предохранительно-стопорный механизм	safing and locking mechanism
предохранительный механизм	safety assembly
привод механизма перемотки плёнки	film drive
силовой привод с вращательным движением исполнительного механизма	rotary actuator
приводной механизм	actuator
приводной механизм	actuator mechanism
программирующий механизм	mechanical programmer
программно-временной механизм	program timing mechanism
программный механизм	programmer
программный механизм	sequencer
программный механизм	scheduler
программный механизм	programming device
программный механизм	program device
программный механизм	program installation
программный механизм	program unit
программный механизм	preset device
программный механизм	automatic sequencer
программный механизм космического аппарата	spaceborne programmer
программный механизм системы наведения	guidance programmer
программный механизм системы отделения ВТБ	ET separation sequencer
программный часовой механизм	program clocking
пружина механизма разделения	separation spring
пружинный механизм	spring assembly
пружинный механизм	spring mechanism
пружинный механизм	spring-actuated mechanism
пружинный механизм выталкивания ПН	spring-loaded deployment mechanism (из ОПН)
пружинный механизм разделения	separation spring assembly
пульт стыковочного механизма	docking mechanism drive
пусковая установка с подъёмным механизмом	elevator-mounted launcher
пусковая установка с подъёмным механизмом	elevator-launcher
разгонщик со стыковочным механизмом	linkage mechanism-carried booster
размыкание защёлок механизма захвата стыковочной системы Шаттла	orbiter docking system capture latch release
ракета с программным механизмом наведения	preset rocket
ракетный стреляющий механизм катапультируемого кресла	ejection-seat rocket engine
ракетный стреляющий механизм катапультируемого сиденья	ejection-seat rocket engine
режуще-направляющий механизм	splicer
рычаг сбрасывающего механизма	jettisoning lever
рычажный механизм управления аэродинамическим тормозом	speed brake linkage
рычажный механизм управления воздушным тормозом	speed brake linkage
рычажный механизм управления подфюзеляжным щитком	body flap linkage
рычажный механизм управления рулём направления	rudder linkage
рычажный механизм управления створками шасси	gear door linkage
рычажный механизм управления элевонами	elevon linkage
световой сигнал включения часового механизма	clock-setting light
сигнал включения часового механизма	clock-setting light
силовой привод с винтовым механизмом	screwjack ram
Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы	the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms
система смазки механизмов в условиях	space lubrication system
следящий механизм	servo drive
состояние предохранительно- исполнительного механизма	armed-safe condition
срабатывание от часового механизма	clockwork triggering
ставить механизм взрывателя на срабатывание	cock
стопорный механизм	ratchet assembly
стопорный механизм	lock mechanism
стреляющий механизм	jettison device
стреляющий механизм	ejection gun
стреляющий механизм катапультного сиденья с ракетным ускорителем	rocket catapult
стыковочный механизм	linkage mechanism
стыковочный механизм	docking adapter
точный коррекционный механизм	precision torquer
тяга механизма раскрытия продольного разъёма ГО	hinge actuator
ударный механизм	percussion device
ударный механизм	firing mechanism
ударный механизм	firing lock
унифицированный механизм причаливания	common berthing mechanism
упорная площадка механизма разворота створок ГО	pad
управляющий механизм летательного аппарата	steering mechanics of a vehicle
управляющий механизм управления летательного аппарата	steering mechanics of a vehicle
уравновешивающий механизм	counterbalance
уравновешивающий механизм	balancing mechanism
фиксатор пружины механизма разделения	separation spring locking device
часовой механизм	clockwork timer
шарнирный механизм	gimbal
шины привода стыковочного механизма	guide ring mechanism actuator power bus
штанга стыковочного механизма	ball screw assembly
штатный пиротехнический механизм для пилотируемых космических полётов	standard manned spaceflight initiator
эжекторный механизм	ejector mechanism
электрические приводные механизмы	electrical actuators
электронный временной программный механизм	operational sequencing electronic timer