Terms for subject Astronautics containing метод

Russian	English
АДТ для исследования методом дымовой визуализации	smoke tunnel
алгоритм расчёта методом конечных элементов	finite element algorithm
амплитудно-фазовый метод	frequency-response method
астрометрия методами космической техники	fundamental astronomy by space techniques
базисный индексно-последовательный метод доступа	BISAM
базисный последовательный метод доступа	BSAM
базисный телекоммуникационный метод доступа	BIAM
библиотечный метод доступа	PAM
вакуумирование методом глубокого охлаждения	cryopumping
вычислительная механика жидкости, основанная на методе конечных элементов	finite element computational fluid mechanics
геометрическая схема метода погони	pursuit course geometry
геометрическая схема метода пропорционального сближения	proportional navigation geometry
действовать по методу	pursue a technique
дефектоскопия методом нейтронной радиографии	neutron radiographic inspection
дублирующий навигационный метод	back-up navigational method
зажигание методом "огневой дорожки"	hot-streak ignition
измерение частотной характеристики методом свободных колебаний	sining
измерение ёмкостным методом	capacitance sensing
индексно-последовательный метод доступа	ISAM
индексно-последовательный метод доступа с очередями	qisam
интегральный метод	integral method (расчёта)
интегральный метод кинетической энергии турбулентности	integral kinetic-energy-of-turbulence method
интерферометрический метод	interferometric technique
интерцепторный метод управления	black-white control
интерцепторный метод управления	flicker controls
интерцепторный метод управления	flip-flop control
интерцепторный метод управления	bang-bang control
испытание методом моделирования	simulation test
испытание ультразвуковым методом	ultrasonic test
испытание ультразвуковым методом	sonic test
исследование методом конечных элементов	finite element study
КА "Эксплорер " для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра по методу Лаймана	Lyman Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (Gamma Ray Observatory, FUSE; гамма-обсерватория, FUSE)
Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования	land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques (FAO)
когерентно-импульсный метод	coherent-impulse method
количественный метод измерения	method of variables
командное наведения по методу наведения самолётов-мишеней	drone-type command guidance
Комплексный метод мониторинга условий засухи в интересах сельского хозяйства	Agricultural Drought Monitoring Integrative Technique (АДМИТ)
комплексный метод мониторинга эффективных осадков с помощью полярных спутников	Polar Orbiter Effective Rainfall Monitoring Integrative Technique (ПЕРМИТ)
компоновка рассчитанная аналитическими методами	analytically designed configuration
компоновка рассчитанная эмпирическими методами	empirically designed configuration
конечноразностный метод расчёта течения со скачком	shock capturing finite-difference technique
конечно-разностный энергетический метод	finite-difference energy method
контроль методом коронного разряда	corona inspection
контур наведения по методу погони	pursuit navigation loop
корпус, изготовленный методом последовательного осаждения	vapor-deposited case
корпус, изготовленный методом раскатки	roll formed case
корпус РДТТ, изготовленный методом последовательного осаждения	vapor-deposited case
курс ракеты при наведении по методу погони	pursuit course
курс ракеты при наведении по методу пропорционального наведения	proportional navigation course
Лаборатория новых фотометрических методов	Laboratory of the New Photometric Methods (SAI, Moscow University; ГАИШ, МГУ)
лазер на поликристалле, изготовленном методом горячей прессовки	hot-pressed polycrystalline laser
лазерный доплеровский метод измерения	laser Doppler method for measuring
лонжерон, изготовленный методом химического фрезерования	chemically milled spar
матричный метод разностных уравнений	matrix difference equation
машинный автоматизированный метод	computer-oriented method
машинный автоматизированный метод	computer-aided method
метод аварийного покидания	emergency escape method (ЛА)
метод автоматизированного проектирования	computer-aided design technique
метод анализа влияния истекающих продуктов сгорания двигателя на поверхности космического аппарата	plume surface effect analysis procedure
метод аэродинамического торможения	aerobraking technique
метод аэродинамического торможения	aeroassisted technique
метод безопасного возвращения	recovery technique
метод безопасного возвращения	recovery method
метод безопасного возвращения ОС после одного витка	single-orbit recovery technique
метод вариации координат	variation-of-coordinates method
метод вариации элементов	variation-of-elements method
метод вертикального поиска	downward-searching mode
метод вертикального старта и горизонтальной посадки	VTOHL technique
метод вертикальных старта и посадки	VTOVL technique
метод визуализации линий тока	streamline flow-visualization technique
метод визуализации потока с помощью масляной плёнки	oil flow visualization technique
метод визуализации потока с помощью дымовых шлейфов	smoke visualization technique
метод визуализации потока с помощью Шелковинок	tuft visualization technique
метод визуализации течения на поверхности	surface flow-visualization technique (ЛА)
метод возвратного дыхания	rebreathing method
метод возвращения на Землю по баллистической траектории	ballistic recovery approach
метод возвращения на Землю по полубаллистической траектории	semi-ballistic recovery approach
метод возвращения на Землю с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting recovery approach
метод возвращения на Землю с использованием крыла	winged recovery approach
метод встречи	rendezvous technique (КА)
метод ВТИ по данным приёмных телеметрических станций	telemetry Doppler
метод выведения	injection method
метод выведения на орбиту	orbital injection method
метод выключения двигателя	engine cutoff method
метод выключения двигателя	engine shutdown method
метод выключения двигателя	engine-shutdown method
метод вымораживания	freezeout method
метод Гавра	Gavre retardation method
метод геометрического места корней	root-locus method
метод годографа	hodograph analysis
метод горизонтального поиска	horizontal searching mode
метод горизонтальных старта и посадки	HTOHL technique
метод Дидиона-Бернулли	Didion-Bernoulli method
метод диполей	doublet distribution method
метод зажигания	starting method
метод зажигания с помощью пускового топлива	starting-fluid ignition method
метод заправки топливом на орбите	in-orbit refueling technique
метод запуска	starting method
метод запуска с помощью пускового топлива	starting-fluid ignition method
метод захвата	grapple method (стыковочной штанги КА)
метод захода на посадку	approach technique
метод изготовления зарядов выдавливанием без применения летучего вещества	solventless method
метод изготовления зарядов выдавливанием с применением летучего вещества	solvent method
метод изготовления оболочек путём намотки специальной ленты	lapwinding
метод измерения мгновенных значений	instantaneous method
метод измерения с отсчётом по шкале	method of variables
метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций	telemetry Doppler
метод импульсов	momentum-transfer method
метод использования комбинированного питания от батарей и солнечных элементов	battery/solar technology
метод использования оптоволоконной регенеративной схемы со множеством абонентов	fiber optic regenerative multi-access network
метод испытания в сверхзвуковой области дозвукового потока	bump method
метод исследования с помощью запуска с Земли	ground-launched rocket method
метод компактного базирования	closely spaced basing
метод компенсации ошибок динамической модели	dynamic model compensation
метод конденсации	freezeout method
метод конечных разностей	relaxation method
метод конечных элементов	finite-element theory
метод конечных элементов	finite element algorithm
метод конечных элементов для расчёта допустимых напряжений	assumed-stress finite element approach
метод конических сечений	Busemann's method
метод космического полёта со сборкой космического аппарата на орбите захвата планеты назначения	capture orbital vehicle assembly mode
метод Коуэлла	Cowell method
метод кратковременной защиты	short-term method of protection
метод магнитной моментной коррекции	magnetic torque technique
метод малых возмущений	perturbation method
метод межпланетного полёта конвоем	convoy mode
метод межпланетного полёта со сборкой КЛА	interorbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите	orbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите	capture vehicle assembly mode
метод механического импеданса	mobility method
метод многократных экспериментов	cut-and-try method
метод математического моделирования	modeling technique
метод модернизации алгоритма управления	software modification approach (о режиме отделения)
метод модификации программного обеспечения	software modification approach
метод модулирования	modulating technique
метод Монте-Карло	Monte Carlo method (метод численного статистического моделирования)
метод мягкой посадки	soft-landing technique
метод наведения	guidance method
метод наведения	guidance technique
метод наведения	guidance mode
метод наведения	basic guidance law
метод наведения и управления на траектории полёта	trajectory guidance and control technique
метод наведения на маршевом участке траектории	midcourse guidance technique
метод наведения по кривой погони	stern-chase method
метод наведения по лучу	beam rider mode
метод наведения ОС при возвращении в атмосферу	atmospheric guidance technique
метод наведения с углом упреждения	lead-angle method
метод наименьших квадратов	least squares method
метод нулевых биений	zero-beat method
метод обеспечения стыковки на орбите	orbital rendezvous technique
метод однократного преобразования	single-conversion technique (частоты)
метод определения места	localization procedure (ЛА)
метод определения местонахождения	localization procedure (ЛА)
метод определения числа м полёта	mach number method
метод осаждения из парообразного состояния	vapor-deposition method
метод, основанный на решении последовательности задач оптимизации без ограничений	sequential unconstrained minimization techniques
метод особых возмущений	singular perturbation method
метод осуществления космической операции	mission mood mode
метод отклонения реактивной струи	jet-deflection principle
метод отсечки двигателя	engine-shutdown method
метод отсечки тяги двигателя	engine shutdown method
метод отсечки тяги двигателя	engine cutoff method
метод отслеживания модели	model matching method
метод Отто-Лардиллона	Otto-Lardillon method
метод параллельного наведения	parallel navigation method
метод парного сравнения	paired comparison method
метод перемещения в космосе с использованием фала	rope method
метод переноса количества движения	momentum-transfer method
метод планирования по рикошетирующей траектории	bounce-glide technique
метод погони	dogleg method
метод погони	tail-chase method
метод погони	pure pursuit method
метод погони с постоянным упреждением	fixed-lead pursuit
метод погони с упреждением	deviated pursuit
метод получения и накопления данных	data acquisition technique
метод получения изображений с помощью магнитного резонанса	magnetic resonance imaging
метод полёта конвоем	convoy mode
метод полёта со сборкой КЛА в межорбитальном пространстве	interorbital vehicle assembly mode
метод полёта со сборкой КЛА на орбите	orbital vehicle assembly mode
метод полёта со сборкой КЛА на орбите	capture vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата в межорбитальном пространстве	interorbital vehicle assembly mode
метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата на орбите	orbital vehicle assembly mode
метод посадки	landing technique
метод посадки на Луну с оставлением одной ступени	stage-in-orbit concept
метод последовательной верхней релаксации	successive line overrelaxation method
метод последовательных испытаний	sequential testing technique
метод последовательных приближений	iteration method
метод последовательных разведений	sequential dilution assay
метод приведения лётных данных к стандартным условиям	standardizing performance method
метод приведённой массы	reduced-mass method
метод присоединённой массы	apparent-mass method
метод проб	cut-and-try method
метод проверки по наличию или отсутствию характерного признака	method of attributes
метод проверки по наличию характерного признака	method of attributes
метод проверки по отсутствию характерного признака	method of attributes
метод проектирования компонентов	component buildup method (ЛА)
метод пропорционального наведения	proportional-navigation law
метод прямого выведения на орбиту	direct orbit insertion technique
метод прямого межпланетного полёта	direct-flight mode
метод прямого полёта	direct-flight mode
метод разделения ступеней	stage separation method
метод разделения ступеней	stage separation technique
метод раздельного управления боковым и продольным движениями	cartesian method of control
метод расчёта	prediction technique
метод расчёта компонентов	component buildup method (ЛА)
метод расчёта напряжений путём наложения прямоугольной сетки	linear rosette method
метод расчёта обтекания тела	body flow prediction method
метод расчёта уровня финансирования "от общего к частному"	"top-down" approach
метод расчёта уровня финансирования "от частного к общему"	"bottom-up" approach
метод расчёта по теореме количества движения	momentum method
метод регенеративного охлаждения	regenerative cooling technique
метод Релея-Ритца	Rayleigh-Ritz method
метод решения	solver (уравнений)
метод руководства	management approach
метод самонаведения	homing law
метод самонаведения по инфракрасному излучению	ir homing method
метод самонастройки на оптимальную траекторию	path-adaptive mode
метод сближения	rendezvous technique (КА)
метод сбора данных	data-collection method
метод Сиачи	Siacci method
метод синтеза форм колебаний	modal synthesis
метод создания натриевого облака	sodium ejection technique
метод сопряженного пространства	adjoint space approach
метод спасения	recovery technique
метод спасения	recovery method
метод спасения аппарата с помощью парашютирующего крыла	paraglider method
метод спасения с помощью парашютирующего крыла	paraglider method
метод спиральной намотки ленты	lapwinding process
метод старта	launching technique
метод старта	launch technique
метод суммирования абсолютного числа циклов нагружения	intersect theory method
метод суммирования повреждений	cumulative damage theory
метод суммирования подъёмных сил	parallel lift approach (до разделения ОС и разгонщика)
метод табличного поиска	table look-up technique (выч)
метод табличного поиска по таблице	table look-up technique (выч)
метод теневой фотографии	schlieren method
метод торможения	braking technique
метод траектории корней	root-locus method
метод уноса массы	mass-transfer method
метод уорда	method of ward
метод управления	guidance method
метод управления при входе в атмосферу	entry control philosophy
метод эквивалентной конструкции	equivalent beam method
метод эквивалентных углов атаки	equivalent angle-of-attack method
методы аналитического моделирования	analytical modeling techniques
методы выживания	survival techniques
методы и потребности в информации	Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP, 1986)
1986) методы и потребности в информации	Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP
1986) методы и потребности в информации	Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments
методы испытаний в интересах космонавтики	astronautics test procedures
методы охлаждения	cooling procedures
методы применения	applications
методы прогнозирования	forecasting techniques
методы прогнозирования погоды	weather prediction techniques
методы работы	methods of operation
методы расчёта	analysis techniques
методы улучшения изображений с помощью компьютера	computer image-enhancement techniques
методы экономии расхода топлива	propellant conservation techniques
методы эксплуатации МВКА	shuttle operational techniques
методы эксплуатации МТКК	shuttle operational techniques
многосеточный метод с последовательным наложением сеток	multigrid mesh-embedding technique
наведение методом параллельного сближения	constant-bearing guidance
наведение методом совмещения точек кривой	matching-curve guidance
наведение методом совмещения трёх точек	line-of-sight guidance
наведение по методу кривой погони	pursuit navigation
наведение по методу параллельного сближения	constant-bearing navigation
наведение по методу по кривой погони	pursuit-course navigation
наведение по методу погони	pursuit-course navigation
наведение по методу погони	pursuit navigation
наведение по методу погони	dog pursuit
наведение по методу погони без упреждения	pure pursuit guidance
наведение по методу преследования с постоянным углом	fixed-lead navigation
наведение по методу пропорционального сближения	proportional-navigation guidance
наведение по методу пропорционального сближения	proportional navigation
наведение по методу трёх точек	line-of-site mode navigation
навигация методом счисления пути	dead-reckoning navigation
направление полёта при наведении по параллельному методу	constant-bearing course
неинвазивные методы измерения	noninvasive measures
неявный метод	implicit technique (расчёта)
неявный метод	implicit method (расчёта)
неявный метод переменных направлений	alternating direction implicit method
обзорно-сравнительный метод наведения	map matching
обнаружение активным методом	active detection
обнаружение пассивным методом	passive detection
общий телекоммуникационный метод доступа	TCAM
оптимальное значение постоянной метода пропорционального сближения	effective navigation constant
оптический метод исследования	optical technique
ориентировка в космосе ручным методом	manual space-position fixing
отдел методов программирования	Programming Techniques branch
отделение акустики и методов снижения шума	Acoustics and Noise Reduction division
отделение теоретических методов моделирования	Simulation Science division
пассивный метод электростатической защиты	passive ESD control
Передвижной учебный семинар по методам слежения за тропическими циклонами	Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Tracking Techniques (WMO)
петлевой метод локализации повреждения	loop test
повышение качества изображений цифровыми методами	digital image enhancement
покрытие методом осаждения из парообразного состояния	vapor-deposition coating
полярографический метод	polarographic method
посадка методом скольжения	wind compensation glidepath
последовательный метод доступа	sam
последовательный метод доступа с ключами	KSAM
постоянная метода пропорционального сближения	navigation constant
постоянный коэффициент метода пропорционального сближения	navigation ratio
построение моделей методом конечных элементов	finite-element model building
Практикум по анализу данных, методам и их применению	Workshop on Data Analysis, Methods and Applications (1992 ISPRS Congress)
Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования	Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications (UN/ISPRS)
приближенный метод расчёта	approximate method of predicting
приближённый метод	half-and-half method
приближённый метод характеристик	approximate method of characteristics
программа разработки методов сохранения топлив в космических условиях	rocket in space environment (program)
пространственный метод	3-D method
прочн метод граничных элементов	boundary elements technique
прочн метод критериев оптимальности	optimality criterion technique
прочн метод податливости	compliance technique
прочн метод релаксации напряжений	stress relaxation method
радиолокационное наведение по методу трёх точек	direct radar guidance
ракета, наводимая по методу параллельного сближения	constant-bearing missile
растровый метод индикации	zebra-stripe display
расчёт конечноразностным методом	finite difference computation
расчёт методом конечных разностей	finite difference computation
расчёт методом частотных характеристик	frequency-response analysis
расчёт по методу плоских сечений	strip analysis
расчёт по методу присоединённой массы	apparent-mass analysis
1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды	Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi
Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды	Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989)
Региональный учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб	Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services
решение задачи о течении невязкой жидкости методом малых возмущений	inviscid small-disturbance solution
РЛС, работающая по методу сравнения фаз	phase comparison radar
Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи	Command Control and Communications Technology Planning Guide
самонаведение по методу параллельного сближения	constant-bearing navigation
самонаведение по методу параллельного сближения	constant-bearing homing
самонаведение по методу погони без упреждения	zero-lead homing
самонаведение по методу пропорционального сближения	proportional navigation-type homing
сближение по методу погони	zero-bearing approach
силовой метод создания помех	brute-force jamming method
Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды	Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989)
слоистая обшивка из сплава инконель, изготовленная методом диффузионной сварки	multilayer diffusion bonded inconel cover
1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur
Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях	Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989
стандартные методы космонавтики	astronautics standard practice
статистические методы контроля качества	statistical quality control
схема, построенная по методу последовательных приближений	successive-approximations scheme
схема рассчитанная аналитическими методами	analytically designed configuration
схема рассчитанная эмпирическими методами	empirically designed configuration
теневой метод	direct-shadow method
термоанемометрический метод	hot-wire method
термоанемометрический метод исследования	hot-film probe technique
термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций	nondestructive thermographic process
термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций	bondcheck process
топливный бак, изготовленный методом намотки нити	filament-overwrapped tank
топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна	overwrapped glass-filament tank
топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна	glass-filament-wound tank
траектория метода параллельного сближения	constant-bearing path
траектория модифицированного метода погони	modified pursuit course
траектория полёта по методу пропорционального сближения	proportional navigation trajectory
тренажёр для отработки методов выполнения операций на МТКК	shuttle procedure trainer
трёхточечный метод наведения	line-of-site mode
уравнение метода наведения	navigation equation
установка для неразрушающего метода контроля	radioisotope camera
Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве	United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries (1979)
Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи	Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System (WMO)
Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования	Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting
Учебный семинар по новым методам прогнозирования в аэронавтической метеорологии	Training Seminar on New Forecasting Techniques in Aeronautical Meteorology
фотографирование теневым методом	schlieren
фотографирование теневым методом	schlieren photography
фотография, полученная методом визуализации потока с помощью впрыскивания в поток масла	oil-flow photograph
фотография спектра обтекания модели с использованием метода масляной плёнки	oil flow photograph
фотография спектра обтекания модели с использованном метода дымовых шлейфов	smoke visualization photograph
центр давления, определённый полуэмпирическим методом	semiempirical center of pressure
цилиндрическая оболочка, изготовленная методам намотки волокна	filament-wound cylinder
цилиндрическая оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна	glass-filament-wound cylinder
частотное испытание резонансным методом	resonance test
численный метод расчёта неустановившегося обтекания многоразового транспортного космического корабля	Shuttle nonequilibrium
штатный метод сближения многоразовых транспортных космических кораблей	standard shuttle rendezvous technique
штатный метод сближения на орбите	standard operational rendezvous (technique)
эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии	photogrammetric appendage structural dynamic experiment
электрофорезный метод нанесения покрытия	electrophoretic coating process
энергетический метод	energy method