Terms for subject Astronautics containing малый

Russian	English
аварийные передатчики малой мощности	low power distress transmitter (IMO; ЛПДТ)
акселерометр малых ускорений	low-level accelerometer
антенна с малым аэродинамическим сопротивлением	low-drag antenna
аппарат с двигателями малой тяги	low thrust vehicle
аппарат с малой подъёмной силой	slightly-lifting vehicle
аппаратура с малым сроком службы	short-life equipment
аэродинамика малых скоростей	conventional aerodynamics
аэродинамическая труба малой плотности	few-density tube
боевая часть с зарядом малой мощности	low-yield device
ВКС с малым временем реагирования	short reaction time spaceplane (на угрозу)
возвращение в плотные слои атмосферы при малой гравитации	low-g reel
входной диффузор малого сопротивления	low-drag inlet
выделение сигнала малой мощности	low-level detection
выдерживание относительного положения космического аппарата на малом удалении	short-range stationkeeping
двигатели причаливания и ориентации-малые	reaction control system jets-vernier
двигатель малой тяги	low thruster
двигатель малой тяги	low-performance engine
двигатель малой тяги	maneuvering thruster (Побеdа)
двигатель малой тяги	effector
двигатель малой тяги	low thrust engine
двигатель малой тяги	vernier motor
двигатель малой тяги	vernier engine
двигатель малой тяги	low-thrust propulsion system
двигатель малой тяги	low thrust propulsion
двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации	low thrust engine of the stabilization and orientation system (ДМТ СОиС MichaelBurov)
двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации	stabilization and orientation system LTE (ДМТ СОиС MichaelBurov)
двигатель малой тяги СОиС	stabilization and orientation system LTE (ДМТ СОиС MichaelBurov)
двигатель ориентации малой тяги	vernier
двигатель ориентации малой тяги	RCS jet
двигатель с малой тягой	low-thrust engine
двигатель с малой тягой	low-performance engine
двигатель с малым временем работы	short-period engine
двигатель с малым временем работы	short-duration engine
двигатель с малым расходом топлива	low-consumption engine
двигатель с малым сроком ресурсом	short-life engine
двигатель с малым сроком службы	short-life engine
действующий на малых высотах	low-flying
доставка на малой высоте	low-level delivery
доставка средств поражения на малой высоте	low-level delivery
заполнитель из пенокерамики малой плотности	low density foamed ceramic core
зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса	Trace Gas Orbiter (MichaelBurov)
зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса	TGO (MichaelBurov)
измеритель малых ускорений	low-level accelerometer
иметь малый запас энергии	be low on energy
информация с малым сроком хранения	short-term information
исследование на малых высотах	low-altitude research
канал с малым усилением	low-gain channel
киль малого размаха	stub fin
КЛА с двигателем малой тяги	low-thrust spacecraft
клапан контроля малой полости	peripheral drogue area check valve
компоновка МВКА с малым аэродинамическим качеством	low L/D ratio configuration
компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях	low-speed/high-speed aerodynamic balance
Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы	Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System (COSPAR)
крайне малый	marginal
крыло малого сопротивления	low-drag wing
крыло малого удлинения	low-aspect-ratio wing
крыло малого удлинения	low-aspect wing
крыло малого удлинения и сужения	stub wing
крыло очень малого удлинения	zero-aspect-ratio wing
крыло с малой подъёмной силой	low-lift wing
летательный аппарат с малой площадью поперечного сечения	low-radar cross-section vehicle
люминофор с малой длительностью послесвечения	short-persistence phosphor
лётные характеристики на малых высотах	low altitude performance
лётные характеристики ракеты на малых высотах	low altitude performance
малая дальность	low coverage
малая инерционность	split-second response
малая планета	minor planet
малая полость	small volume
малая полуось	minor axis
малая постоянная времени	fast-time constant
малая самоходная машина	smaller roving vehicle
малая скважность излучения	box car
малая станция на поверхности	Small Surface Station (Mars programme; Марса)
малая тяга	microthrust
малая чёткость	low definition
малое перекрытие	low coverage
малые высоты	high density altitudes (в атмосфере)
малые спутники в виде куба, разработанные студентами университета Монтаны	cubesats (Americanboy)
малый бортовой двигатель	resistojet (для коррекции орбиты)
малый допуск	close tolerance
малый исследовательский модуль	small research module (MichaelBurov)
малый исследовательский модуль	MIM <русск.> (MichaelBurov)
малый исследовательский модуль	MRM (MichaelBurov)
малый исследовательский модуль	mini research module (MichaelBurov)
малый научный спутник	Small Scientific Satellite (SSS)
малый орбитальный буксир	orbital maneuvering vehicle
малый остаток топлива на ОС	orbiter fuel problem
малый охват	low coverage
малый спутник	small satellite (or minisatellite; или миниспутник)
манёвр по малой траектории	minor-circle turn
материал малой плотности	low-density material
метод малых возмущений	perturbation method
микроракетный двигатель малой тяги	thruster
наведение на малых дальностях	short-range guidance
нанесение удара с малой высоты	low-level strike
нанесение штурмовые действия с малой высоты	low-level strike
носовая часть малого удлинения	nonslender missile nose
область малых скоростей полёта ЛА	low end of the aircraft capability
обнаружение на малых высотах	low-level detection
обнаружение на малых высотах	low-altitude detection
окислитель малой плотности	low-density oxidizer
окислитель малой плотности с малым удельным весом	low-density oxidizer
орбита с малой высотой в апогее	low-apogee orbit
орбита с малой затратой энергии	low-energy orbit
орбита с малым углом наклонения	low-inclination orbit
орбитальный аппарат для исследования малых составляющих атмосферы	trace gas orbiter (Alex_Odeychuk)
ОС с малым запасам энерговооружённости	marginally-powered orbiter
основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля	space shuttle reaction control system primary thruster
отдел аэродинамики малых скоростей	Low Speed Aerodynamics branch
отделение аэродинамики малых скоростей	Low Speed Aerodynamics division
параметрический усилитель сигналов малой мощности	low-level parametric amplifier
пенистый заполнитель малой плотности	low density foamed core
переводить двигатель на режим малого газа	reduce the engine to idle
переводить двигатель на режим малого газа	cut back the engine to the idle position
переводить двигатель на режим малого газа	throttle back to idle thrust
переводить двигатель на режим малого газа	throttle back to idle
переводить двигатели на режим малого газа	move the throttles to idle
перехват на малых высотах	low-altitude intercept
перехват на малых высотах	low-level engagement
перехват на малых высотах	low-altitude interception
перехват на малых высотах	low-altitude engagement
переход аппаратов с двигателями малой тяги	low-thrust transfer
подавитель малых сигналов	squelch circuit
Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы	Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System (COSPAR)
подход к цели на малой высоте	low-level approach
поиск цели в вертикальной плоскости при малых	elevation low search mode
положение для горизонтального полёта на малой скорости	slow level attitude
полёт аппарата с двигателем малой тяги	low-thrust mission
полёт на малой высоте	low-level flight
полёт на малых высотах	low-level flying
полёт с двигателем малой тяги	low-thrust mission
полёт с малой тягой	low-thrust mission
поток малой глубины	thin sheet flow
поток малой плотности	low-density flow
предельно малый запас	extremely tight margin
преодоление зоны ПВО на малой высоте	low-level penetration
преодоление зоны ПВО на малой высоте	low-altitude penetration
прибор с малой инерционностью	fast-response device
приёмник с малыми шумами	low-noise receiver
программа малых научных спутников "Эксплорер"	Small Explorer programme (NASA; СМЕКС)
программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов	SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit (wikipedia.org AllaR)
профиль малого сопротивления	low-drag profile
профиль с малым сопротивлением	low-drag section
радиовысотомер малых высот	low-level radar altimeter
радиовысотомер малых высот	low-range radar altimeter
радиовысотомер малых высот	low altitude radar altimeter
радиовысотомер малых высот	low-altitude radar sensing system
радиовысотомер малых высот	low-altitude radar altimeter
радиометр с малым полем зрения	small-field radiometer
радиометр с малым полем зрения	narrow-field radiometer
ракета с боевым зарядом малой мощности	low-yield device
ракета с корпусом малого удлинения	nonslender missile
ракета с крылом малого удлинения	dart-wing missile
ракетное топливо с малой зависимостью скорости горения	platonic propellant
ракетный двигатель с малой силой тяги	low-thrust rocket
ракетный двигатель с малой тягой	low-thrust rocket
ракетный двигатель с малым давлением	low-pressure rocket engine
реактивная мина малого калибра	light rocket
реактивный двигатель малой тяги	jet thruster
решение задачи о течении невязкой жидкости методом малых возмущений	inviscid small-disturbance solution
руль малых скоростей полёта	low-speed control surface
с малым аэродинамическим качеством	aeroballistic
с малым запаздыванием	fast-response
с малым сроком службы	short-life
с малым удлинением	nonslender
самонаведение на малых высотах	low level homing
сближение космического аппарата с малыми планетами ближнего пояса	near-Earth asteroid rendezvous
сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса	main-belt asteroid rendezvous
связка малой плотности	low-density binder
связующее вещество малой плотности	low-density binder
сдвиг ветра на малых высотах	low level wind shear
система наведения на малых высотах	low-altitude guidance system
система перехвата на малых высотах	low-altitude interception system
система радиолокационного измерения малых высот	low-altitude radar sensing system
слежение при малых углах	low-angle track (над горизонтом)
сплав с малым коэффициентом расширения	low expansion alloy
спуск с малым аэродинамическим качеством	aeroballistic descent
спутник малых размеров	grapefruit satellite
спутник с малой высотой орбиты	low-altitude satellite
спутник с малым сроком существования	short-lived satellite
спутник с малым сроком существования	short-lifetime satellite
спутник, удерживаемый на орбите двигателями малой мощности	satelloid
спутники серии "Эксплорер" малого класса	small-class explorers
стабилизатор малого размаха	stub fin
стабилизатор малых скоростей полёта	low-speed stabilizing surface
стабилизация с малым временем работы	short-term stabilization
стабилизация с помощью верньерных двигателей малой тяги	vernier-engine stabilization
схема ракеты с малым относительным удлинением	low-aspect-ratio configuration
схема с крылом малого удлинения	slender-wing configuration
схема МВКА с малым аэродинамическим качеством	low L/D ratio configuration
схема с малым относительным удлинением	low-aspect-ratio configuration
схема ЛА с треугольным крылом малого удлинения	slender-delta design
телеметрическая система с малым числом каналов	low-capacity telemeter
тело малого удлинения	bluff body
тело с малым аэродинамическим сопротивлением	low-drag body
тело с малым сопротивлением	low-drag body
теория малых возмущений	linear-perturbation theory
терминал с очень малой апертурой	very small aperture terminal (VSAT)
топливо с малым содержанием кислорода	oxygen-deficient fuel
траектория КЛА с двигателем малой тяги	low-thrust trajectory
траектория КЛА с двигателем малой тяги	low-acceleration trajectory
траектория с двигателем малой тяги	low-thrust trajectory
траектория с двигателем малой тяги	low-acceleration trajectory
трансзвуковая теория малых возмущений	transonic small disturbance
треугольное крыло малого удлинения	long narrow delta
треугольное крыло малого удлинения	narrow delta wing
треугольное крыло очень малого удлинения	slender delta
тяга на режиме малого холостого хода	idling thrust
убирать газ до малого	throttle back to idle thrust
убирать газ до малого	throttle back to idle
убирать газ до малого	reduce the engine to idle
убирать газ до малого	cut back the engine to the idle position
Унифицированный архив данных о малой дисперсии	Uniform Low Dispersion Archive
управляемость на малых скоростях	slow-speed handling
уравнение для малых возмущений	small-disturbance equation
устойчивость на малых скоростях	low-speed stability
устройство для развёртывания малых спутников на орбите с Международной космической станции. посредством японского экспериментального модуля	J-SSOD: JEM Japanese Experiment Module Small Satellite Orbital Deployer (Currently, there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle of deployments. AllaR)
характеристики управляемости на малых скоростях	slow-speed handling characteristics
цель, летящая на очень малой высоте	extremely row-flying target
цель малых размеров	point target
цель малых размеров	pin-point target
Центр данных о малых телах	Small Bodies Node NASA Planetary Data System (Система планетарных данных НАСА)
транзитные цепи для передачи малых токов	shunt current telemetry
частицы с малой длиной пробега	short-range particles
Эволюционный ксеноновый движитель малой тяги НАСА	NEXT NASA's Evolutionary Xenon Thruster (AllaR)
элероны для малых скоростей	low-speed ailerons
эффективность на малых высотах	low-altitude effectiveness