| Russian | English |
| автоматический аппарат для исследования Луны | moon robot |
| аппарат для исследования Луны | lunar exploration vehicle |
| аппарат для исследования Луны | moon exploration vehicle |
| аппарат для исследования Луны | lunar reconnaissance vehicle |
| аппарат для облёта Луны | circumlunar aeroballistic |
| аппарат для передвижения по Луне | lunar bug |
| аппарат для передвижения по луне | moon bug |
| аппарат для полёта на в сторону Луны | moon vehicle |
| аппарат для полёта на Луну | lunar craft |
| аппарат для полёта на Луну | moon vehicle |
| аппарат для полёта на Луну | lunar vehicle |
| аппарат для посадки на Луну | lunar lander |
| аппарат для фотографирования Луны, движущийся по орбите | lunar photographic orbiter |
| аппарат для фотографирования Луны с селеноцентрической орбиты | lunar orbital photo craft |
| аппарат, предназначенный для посадки на Луну | lunar-landing vehicle |
| аппарат, совершающий облёт Луны | moon orbiter |
| аппарат, совершающий облёт Луны | lunar orbiter |
| ближайшая к Луне точка орбиты её спутника | perilune |
| ближайшая к Луне точка орбиты её спутника | pericynthian |
| ближайшая к Луне точка траектории КЛА | pericynthian |
| бомбардировочная система, базирующаяся на Луну | lunar based bombardment system |
| в звене Земля-луна | ground-to-moon |
| вес системы Земля – Луна | earth's moon weight |
| возвращаемая на Землю система для исследования Луны | lunar research earth-return system |
| возвращаемая с Луны на Землю ракета | recovering lunar rocket |
| возвращаемая с Луны ракета | recovering lunar rocket |
| возвращаемый на Землю КЛА для исследования Луны | lunar research earth-return vehicle |
| вокруг Луны | around the moon (Alex_Odeychuk) |
| всеобщая программа исследования Луны | over-all lunar exploration program |
| встреча на поверхности Луны | lunar surface rendezvous |
| вторая космическая скорость аппарата, стартующего с Луны | moon boost velocity |
| вход в земную атмосферу командного модуля по завершении полёта к Луне | lunar mission command module entry |
| высадка человека на Луну | manned lunar exploration |
| выход из сферы притяжения Луны | lunar escape |
| выход человека на поверхность луны | moonwalk |
| генератор электропитания для жёсткой посадки на Луну | hard lunar landing generator |
| генератор электропитания для мягкой посадки на Луну | soft lunar landing generator |
| географическое место Луны | sublunar point |
| географическое место Луны | lunar point |
| геологическое картографирование Луны | geologic lunar mapping |
| глобус Луны | moon's globe |
| гравитационное поле Луны | lunar gravity field (harvard.edu, nasa.gov, researchgate.net Machinamentum) |
| гравитационное поле Луны | moon gravitational field |
| грузовая ракета для полёта на Луну | lunar ferry |
| грузовая система Земля – Луна | earth-lunar transportation system |
| двигатель для взлёта с Луны | lunar-takeoff engine |
| двигатель для взлёта с поверхности Луны | lunar escape motor |
| движущийся вокруг Луны | circumlunar |
| двойная орбита с использованием гравитационных сил Луны | double lunar swingby orbit |
| длительность периода фотографирования Луны | duration of the lunar photoperiod |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| доставка предметов снабжения на Луну | lunar supply operation |
| дочерний космический аппарат для исследования Луны с полярной орбиты | lunar polar orbiter-daughter |
| запуск спутника Луны | lunar capture |
| запущенный в сторону Луны | lunik |
| затмение Луны | lunar eclipse |
| захват КЛА Луной | lunar capture |
| захват КА Луной | Lunar capture |
| захват Луной | lunar capture |
| захват КА полем притяжения Луны | Lunar capture |
| зонд для исследования Луны | lunar survey probe |
| зондирующая ракета для исследования магнитного поля Луны | magnetic field lunar probe |
| измеритель высоты над поверхностью Луны | lunar altimeter |
| имитатор посадки на Луну | lunar landing simulator |
| имитированный в земных условиях полёт на Луну | lunar simulated mission |
| имитированный полёт на Луну | lunar simulated mission |
| ионосфера Луны | lunar ionosphere |
| искусственная Луна | artificial moon |
| искусственный спутник Луны | selenoid satellite |
| искусственный спутник Луны | selenoid |
| искусственный спутник Луны | lunar satellite |
| исследование Луны | moon reconnaissance |
| исследование Луны в военных целях | military lunar exploration |
| исследование Луны пилотируемыми космическими аппаратами | manned lunar exploration |
| исследование Луны человеком | manned lunar exploration |
| Исследование марсианских лун | Martian Moons Exploration (NASA and JAXA mission MichaelBurov) |
| исследовательский летательный аппарат для посадки на Луну | lunar landing research craft |
| камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera |
| камера для фотографирования поверхности Луны | lunar camera |
| капсула для взлёта с поверхности Луны | lunar takeoff capsule |
| капсула для облёта Луны | circumlunar flight capsule |
| капсула для посадки на Луну | moon capsule |
| капсула для посадки на Луну | lunar landing capsule |
| карта Луны для космического аппарата "Рейнджер" | Ranger Lunar chart |
| КЛА, возвращаемый с Луны | lunar re-entry vehicle |
| КЛА для длительного пребывания на Луне | lunar extended stay spacecraft |
| КЛА для доставки человека на Луну | man lunar delivery spacecraft |
| КЛА для жёсткой посадки на Луну | lunar rough-landing spacecraft |
| КЛА для мягкой посадки на Луну | lunar soft-landing spacecraft |
| КЛА для полёта по трассе Земля-луна | earth-lunar transfer vehicle |
| КЛА для посадки в условиях вакуума на Луну | lunar vacuum landing vehicle |
| КЛА для рейсов на Луну и обратно | lunar shuttle |
| КЛА для фотографирования Луны | lunar photographic spacecraft |
| КЛА на орбите вокруг Луны | lunar orbiting spacecraft |
| КЛА с жёсткой посадкой на Луну | lunar hard-landing spacecraft |
| колёсная машина для передвижения по поверхности Луны | lunar wheeled vehicle |
| коммерческие услуги для доставки полезной нагрузки на поверхность Луны | Commercial Lunar Payload Services (NASA выбрало три частные компании, которые займутся полетами к Луне и доставкой оборудования на поверхность в рамках проекта CLPS (Commercial Lunar Payload Services). Доставка грузов на Луну на коммерческой основе является частью лунной программы Artemis, сообщается на сайте аэрокосмического агентства. AllaR) |
| комплекс для пуска ракеты на Луну | lunar launch complex |
| Контейнер с экспериментальной аппаратурой Аполлона на поверхности Луны | Apollo Lunar Surface Experiment Packages (AllaR) |
| Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы | Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System (COSPAR) |
| космический аппарат для перелёта к Луне | lunar transfer vehicle |
| космический аппарат – носитель аппарата для исследования Луны с полярной орбиты | lunar polar orbiter-mother |
| космический корабль для полёта на Луну | lunar space ship |
| космический корабль для полётов на Луну | moonship |
| космический полёт до орбиты Луны вокруг Земли | cislunar mission |
| космический полёт с посадкой и взлётом с Луны | lunar landing-takeoff mission |
| космодром для пусков ракет на Луну | moonport |
| краткосрочный полёт на Луну | short-time lunar mission |
| лаборатория для приёма космонавтов и образцов с Луны | lunar receiving laboratory |
| лазерный оптический высотомер для посадки на Луну | lunar optical altimeter |
| либрация Луны | libration of the moon |
| линия связи Луна-Земля | lunar communication back line |
| линия связи спутник-луна | satellite-to-moon communications link |
| линия, соединяющая Землю с Луной | earth-moon line |
| Луна-Марс | lunar/Mars |
| Луна-Марс | Moon/Mars |
| Луна на ущербе | waning moon |
| лунный корабль для доставки предметов снабжения на Луну | lunar logistic supply vehicle |
| лучи на поверхности Луны | rays on the moon |
| магнитное поле Луны | moon magnetic field |
| марсианская луна | Martian moon (Фобос) |
| машина для передвижения по поверхности Луны | lunar surface vehicle |
| машина для передвижения по поверхности Луны | lunar roving vehicle |
| Международная комиссия по исследованию Луны | International Commission on Lunar Studies |
| место посадки на поверхность Луны | lunar touchdown site |
| место посадки обитаемого КЛА на поверхность Луны | manned lunar landing place |
| метод посадки на Луну с оставлением одной ступени | stage-in-orbit concept |
| наблюдение за Луной с Земли | ground-based lunar observation |
| наведение на трассе Земля-луна | earth-moon guidance |
| навигация в космическом пространстве внутри орбиты Луны | cislunar space |
| навигация на маршруте к Луне | lunar navigation |
| наиболее удалённая от Луны точка эллиптической орбиты | furtherest point in elliptical orbit from Moon |
| наука о физических условиях на Луне | selenophysics |
| научное исследование Луны | scientific lunar exploration |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar excursion craft |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar excursion vehicle |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с поверхности Луны | moon bug |
| невидимая с Земли сторона Луны | hidden side of the moon |
| невидимая с Земли сторона Луны | other side of the moon |
| невидимая с Земли сторона Луны | far side of the moon |
| невидимая с Земли сторона Луны | hidden hemisphere of the moon |
| невидимая сторона Луны | far side of the moon |
| невидимая сторона Луны | other side of the moon |
| невидимая сторона Луны | hidden side of the moon |
| непилотируемый полёт на орбиту вокруг Луны | unmanned lunar orbital mission |
| непродолжительный полёт на Луну | short-time lunar mission |
| нутация Луны | lunar nutation |
| обеспечение беспилотных исследовательских полётов на Луну | unmanned lunar exploration support |
| обитаемый исследовательский полёт на Луну | manned lunar exploration |
| облёт Луны | circumlunar flight |
| облёт Луны | circumlunar mission |
| оборудование для жёсткой посадки на Луну | hard-land lunar equipment |
| образец минерала с Луны | lunar mineral sample |
| обратная сторона Луны | far side of the moon |
| обратная сторона Луны | hidden side of the moon |
| обратная сторона Луны | other side of the moon |
| обратная сторона Луны | hidden hemisphere of the moon |
| обсерватория на Луне | lunar observatory |
| общая программа исследования Луны | over-all lunar exploration program |
| околоземное пространство, включающее Луну | deep space |
| окружающие условия на Луне | lunar environment |
| орбита вокруг Земли и Луны | earth-moon orbit |
| орбита вокруг Луны | circumlunar orbit |
| орбита вокруг Луны | lunicentric orbit |
| орбита вокруг Луны | lunar orbit |
| орбита спутника вокруг Земли и Луны | earth-moon orbit |
| орбитальная система "Лосс" для исследования Луны | lunar orbital survey system |
| орбитальный космический аппарат для исследования Луны | lunar investigation orbiting navigator |
| орбитальный модуль для геологических исследований Луны | lunar geoscience orbiter |
| организация базы на Луне | lunar-base operation |
| освоение Луны | Moon development (MichaelBurov) |
| осуществление безударной посадки на Луну | soft lunar landing mission |
| осуществление мягкой посадки на Луну | soft lunar landing mission |
| осуществление ударной посадки на Луну | lunar impact mission |
| перевозки между Землёй и Луной | earth-lunar logistics |
| передатчик на поверхности Луны | lunar-surface transmitter |
| переход на орбиту Луны | lunar orbital capture |
| перспективный полёт на Луну | advanced lunar mission |
| пилотируемый космический полёт с посадкой на Луну | manned lunar-landing-and-return mission |
| плоскость вращения Луны вокруг Земли | moon-earth plane |
| плоскость орбиты Луны | moon's orbital plane |
| повышение остронаправленности луна | beam sharpening |
| поле тяготения Луны | moon gravitational field |
| полезный груз, доставляемый на Луну | lunar-landing payload |
| полет с посадкой на Луне | moon-landing flight |
| полигон для запуска ракет на Луну | moon rocket launching center |
| полная Луна | full moon |
| полная освещённость, создаваемая Луной | full-moon illumination |
| полосы на поверхности Луны | rays on the moon |
| полюс Луны | lunar pole |
| полёт к Луне | lunar operation |
| полёт на Луну | lunar mission |
| полёт на луну | moonflight |
| полёт на Луну на короткое время | short-time lunar mission |
| полёт на Луну на непродолжительное время | short-time lunar mission |
| полёт на Луну с возвращением на Землю | round trip to the moon |
| полёт на Луну с возвращением на Землю | on-and-off moon race |
| полёт с посадкой на поверхность Луны | lunar surface mission |
| полёт с целью фотографирования Луны | lunar photographic mission |
| полёт человека на Луну | man-on-the-moon mission |
| полёты вблизи Луны | close lunar translation |
| посадка на Луну | lunar landing |
| посадка на луну | moonfall |
| посадка на Луну пилотируемого космического аппарата | manned lunar landing |
| посадочная площадка на Луне | lunar landing site |
| последняя ступень для посадки на Луну | final lunar landing stage |
| предназначенный для освоения Луны | lunary |
| предназначенный для освоения Луны | lunar |
| прибор для изучения метеорных частиц и частиц лунного грунта при падении метеоритов на поверхность Луны | lunar ejecta and meteorites |
| прибытие в окрестности Луны | lunar approach |
| принципиальные этапы исследования и освоения Луны | manned program of lunar exploration and utilization (MichaelBurov) |
| приёмник на поверхности Луны | lunar surface receiver |
| проблема измерения высоты для безопасной посадки на Луне | lunar range-safety problem |
| проблема измерения дальности для безопасной посадки на Луне | lunar range-safety problem |
| программа исследования Луны | lunar exploration program |
| проект пуска КЛА с посадкой на Луну | manned lunar landing project |
| промежуточная станция для полёта к Луне | lunar staging platform |
| промежуточная станция на пути к Луне | moon way station |
| пространство между Луной и Землёй | cis-lunar (см. cislunar chilin) |
| пуск КА на Луну | lunar launch |
| пуск на Луну | lunar launch |
| пуск ракеты в сторону Луны | moon shot |
| пуск ракеты на Луну | lunar launch |
| пуск объекта с использованием гравитационного поля Луны | lunar gravity-assisted launch |
| радиолокационное устройство для посадки на Луну | radar lunar landing device |
| радиоприёмник на поверхности Луны | lunar surface receiver |
| радиоэхо от поверхности Луны | lunar bounce |
| разрушаемая при падении на поверхность Луны камера | lunar-impact camera |
| ракета, движущаяся по орбите вокруг Луны | circumlunar rocket |
| ракета для изучения Луны | lunar probe |
| ракета для полёта в сторону Луны | moon messenger |
| ракета для полёта на в сторону Луны | moon rocket |
| ракета для полёта на Луну | moon rocket |
| ракета для полёта на Луну | moon messenger |
| ракета, запущенная в сторону Луны | lunar probe |
| ракета класса Луна-космос | moon-to-space missile |
| ракета – спутник Луны | circumlunar rocket |
| ракетный двигатель для посадки на Луну | lunar-descent engine |
| ракетный двигатель для старта с Луны | lunar-ascent engine |
| режим встречи КЛА на орбите вокруг Луны | lunar orbital rendezvous mode |
| режим встречи на орбите вокруг Луны | lunar orbital rendezvous mode |
| РЛС для посадки на Луну | lunar landing radar |
| рога Луны | moon horns |
| самоходное средство для передвижения по поверхности Луны | moonmobile |
| сводные данные о Луне | lunar data |
| связная ретранслирующая станция на Луне | moon relay station |
| сдерживающая система вооружения, базирующаяся на Луне | moon deterrent system |
| сейсмическая активность Луны | moon seismic activity |
| система доставки грузов на Луну | lunar logistic system |
| система жёсткой посадки на Луну | landing lunar-impact system |
| система Земля-луна | earth-moon system |
| система измерения высоты КЛА над поверхностью Луны | lunar altimetry system |
| система измерения высоты над поверхностью Луны | lunar altimetry system |
| система картографирования и обзора Луны | lunar mapping and survey system (LMSS MichaelBurov) |
| система наведения для пилотируемого полёта на Луну | manned lunar mission guidance |
| система наведения при посадке на Луну | lunar landing guidance system |
| система оружия, базирующаяся на Луну | lunar based weapon system |
| система передачи телевизионного изображения Луны | lunar orbit tv data link system |
| система реактивной тяги для посадки на Луну | lunar descent propulsion system |
| система связи на поверхности Луны | lunar surface communication system |
| система электронных приводных маяков на Луне | moon electronic beacon system |
| скорость возвращения в плотные слои атмосферы с Луны | lunar-return speed |
| снабженческие перевозки на Луну | lunar logistics support |
| Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement (Соглашение о Луне) |
| спасение при возвращении с орбиты Луны | lunar orbit recovery |
| спутник для облёта Луны | moon-go-round satellite |
| спутник для связи с Луной | moon communications satellite |
| спутник Луны | lunar satellite |
| спутник Луны | selenoid satellite |
| спутник Луны | selenoid |
| спутник Луны | l-satellite |
| спутник Луны | lunar orbiter |
| спутник Луны | moon orbiter |
| спутник с орбитой вокруг Луны | moon-orbiting satellite |
| средневысотная платформа для посадки на Луну | intermediate-height lunar landing platform |
| станция на поверхности Луны | lunar station |
| старт с Луны пилотируемого космического аппарата | manned lunar launching |
| старт с поверхности Луны | lunar injection |
| старт с поверхности Луны | lunar takeoff |
| стартовая площадка на Луне | lunar launch site |
| ступенчатая система КЛА для посадки на Луну | staged lunar system |
| сужение луна | beam sharpening |
| существующая концепция высадки человека на Луну | present man lunar landing concept |
| телевизионная камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera |
| тепловая карта Луны | lunar thermal map |
| термическая карта Луны | lunar thermal map |
| техника обеспечения встречи на орбите Луны | lunar-orbit rendezvous technique |
| технические средства для исследования Луны | lunar research facilities |
| технические средства получения информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| технические средства получения научной информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| топографическая карта Луны | lunar topographic map |
| точка Лагранжа Земля-Луна номер один | Earth-moon Lagrange point number one EML1 (AllaR) |
| точка Лагранжа Земля-Луна номер один | EML: Earth-moon Lagrange point number one (EML1 AllaR) |
| траектория в пределах орбиты Луны вокруг Земли | cislunar trajectory |
| траектория встречи с Луной | lunar impact trajectory |
| траектория облёта Луны | circumlunar trajectory |
| траектория падения на Луну | lunar impact trajectory |
| траектория полёта к Луне | lunar flight path |
| траектория полёта при старте с Луны | lunar launch trajectory |
| транспортная машина для передвижения по поверхности Луны | lunar surface transportation vehicle |
| транспортная система в звене Земля-луна | moon-earth transportation system |
| транспортная система Земля – Луна | earth-lunar transportation system |
| тренажёр посадки на Луну | lunar landing simulator |
| тяготение на поверхности Луны | lunar gravity |
| тяготение на поверхности Луны | moon's gravity |
| тяготение на поверхности Луны | moon's surface gravity |
| уголковый отражатель на Луне | lunar ranging reflector (MichaelBurov) |
| удар при посадке на Луну | lunar landing shock |
| ударная посадка непилотируемого КЛА на Луну | unmanned lunar impact |
| ударное падение КЛА на Луну | lunar impact |
| ударное падение на Луну | lunar impact |
| устройство для посадки на Луну | lunar landing device |
| уход из сферы притяжения Луны | lunar escape |
| фазы Луны | lunar aspects |
| фотографирование Луны с Земли | earth-based lunar photography |
| фотографирование поверхности Луны | lunar photography |
| фотография Луны | lunar photograph |
| фотография Луны с борта КЛА | space lunar photograph |
| фотография Луны с небольшого расстояния | close-range moon photograph |
| фотография поверхности Луны с небольшого расстояния | close-range moon photograph |
| фотокарта Луны | lunar photographic map |
| фотометрические условия на поверхности Луны | moon photometric condition |
| фоторазведка поверхности при облёте Луны | circumlunar photographic reconnaissance |
| частотно-модулированная линия связи с использованием Луны | FM moon relay link |
| шасси для посадки на Луну | lunar landing device |
