Terms for subject Astronautics containing линейное

Russian	English
антенна с линейной поляризацией	linear polarized antenna
блок ручного управления линейным перемещением	translation hand control (напр. ЛА)
быстрое линейное перемещение	high translation (ОС)
вертикальный порыв ветра с линейным характером нарастания	linearly-graded gust
вертикальный порыв с линейным характером нарастания скорости	linearly-graded gust
выпрямитель с линейной характеристикой	linear rectifier
генератор линейного напряжения развёртки	linear sweep generator
группа кнопок ручного-управления линейными перемещениями	pushbutton set for manual translation (ОС)
дальнее линейное перемещение	long range translation (космонавта)
датчик линейных перемещений	linear transducer (напр. штока)
датчик линейных перемещений	linear-movement pickup
датчик линейных ускорений	linear accelerometer
датчик с линейной зависимостью	linear transducer
ЖРД с линейным соплом	linear engine
заданное командой линейное перемещение КА	commanded spacecraft translation
измеритель линейных ускорений	linear accelerometer
ИК прибор с линейным сканированием	IR line-scanning device
ИК приёмник с линейным сканированием	IR line scanning sensor
испытания на воздействие линейных ускорений	linear acceleration test
календарный линейный график	bar chart
кнопка управления импульсом ЖРД РСУ для линейного перемещения	"Translation Pulse" pushbutton (ОС)
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси Z	Z-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси	Z-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси	Y-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У	Y-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X	X-axis switch
кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси	X-axis switch
кнопка управления линейными перемещениями	pushbutton for translation (ОС)
команда на линейное перемещение	translation command (КА)
команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной	translational acceleration command
команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной	translation acceleration command
команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению	translational acceleration command
команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению	translation acceleration command
линейная индикация	conventional display
линейная комбинация	linear cruciform
линейная корреляция	perfect correlation
линейная кривая изменения сопротивления	linear drag profile
линейная отметка отклонения	deviation bar
линейная отметка отклонения от курса следования	course deviation bar
линейная ошибка	line error
линейная ошибка	miss distance
линейная ошибка	deflection error
линейная ошибка наведения	guidance miss distance
линейная передача	linear energy transfer
линейная плотность заряжания	linear loading density
линейно-распределительный заряд	linear distributed charge
линейное боковое отклонение	cross-track distance (от маршрута)
линейное возмущение	linear perturbation
линейное отклонение	line error
линейное отклонение	error distance
линейное перемещение	linear drive
линейное перемещение ОС вдоль нормальной оси	Z-translation
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y	Y-translation
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси	Y-translation
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y в положительном направлении	translation along the plus Y axis
линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси в положительном направлении	translation along the plus Y axis
линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси	X-translation
линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х	X-translation
линейное перемещение ОС вручную	manual translation
линейное перемещение крюков	structural latches linear translation
линейное перемещение ОС при ручном управлении	manual translation
линейное перемещение при стыковке	docking translation
линейное перемещение штанг	ball screw linear translation
линейное поляризованное антенно-фидерное устройство диапазона С	C-band linear polarized feed assembly
линейное рассеивание	range dispersion
линейное рассеивание	distance dispersion
линейное расстояние	linear distance
линейное регулирование	linearity
линейное смещение вектора тяги	linear thrust misalignment
линейное удлинение	linear extension
линейное ускорение	translational acceleration (ssn)
линейные аэродинамические характеристики	linear aerodynamics
линейные аэродинамические характеристики	linear aerodynamic characteristics
линейные нагрузки	linear loads
линейные потенциометрические датчики пар штанг	rod pairs linear potentiometers
линейный акселерометр	linear accelerometer
линейный анализ для двух форм	two-mode linear analysis (колебаний)
линейный аэроспайк	linear aerospike (КВРД MichaelBurov)
линейный аэроспайк	linear aerospike engine (КВРД MichaelBurov)
линейный аэроспайк	linear aerospike rocket engine (КВРД MichaelBurov)
линейный график	bar chart
линейный график Ганта	Gantt bar chart
линейный график изменения сопротивления	linear drag profile
линейный закон изменения сопротивления	linear drag profile
линейный закон убывания массы	mass-loss constant rate
линейный заряд	linear shaped charge
линейный модулятор	line-type modulator
линейный перенос энергии	linear energy transfer
линейный потенциометр	simple potentiometer
линейный регистр	single-line register
линейный сервопривод	linear servoactuator
линейный эксцентриситет тяги	linear thrust misalignment
манёвр с линейным перемещением	translation maneuver
МВКА, оснащённый ЖРД с линейным соплом	linear-nozzle engine vehicle
МВКА, оснащённый ЖРД с линейными соплами	linear engine-equipped shuttle
медленное линейное перемещение	low translation (ОС)
микродвигатель для линейного перемещения	translation thruster
панель линейной коммутации	switching panel
перемещение линейное	translation
поступательное движение линейное перемещение	translation
прибор для измерения линейного ускорения массы в космосе	space linear acceleration mass measurement device
силовой привод с линейным перемещением штока	linear actuator
произведение линейной скорости горения на плотность топлива	mass burning rate
радиальный линейный импульсный ускоритель	radial pulse line accelerator
распределение источников, интенсивность которых изменяется по линейному закону	linear varying source distribution
расходомер с линейным вязким сопротивлением	linear-resistance flowmeter
режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси Z в положительном направлении	high plus Z translation mode
режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси в положительном направлении	high plus Z translation mode
РЛС с последовательным линейным сканированием луча	sequentially-lobed radar
ручка управления линейными перемещениями	translation al hand controller (ОС)
ручка управления линейными перемещениями при стыковке	docking translation controller
ручное управление линейным перемещением	translation hand control (напр. ЛА)
рычаг управления линейным перемещением	translational control lever (напр. космонавта)
рычаг управления линейным перемещением	positional control lever (напр. космонавта)
самоликвидатор сед линейным зарядом	linear-shaped-charge destructor
сервопривод с линейным перемещением	linear servoactuator (штока)
система линейного перемещения	linear drive unit
система перерезывания связей с линейным кумулятивным зарядом	explosive-cord system
скорость линейного перемещения	translational velocity
скорость линейного перемещения	translation velocity
тяга для линейного перемещения	translation thrust
угловое отклонение линейного акселерометра	misalignment of the accelerometer
угловое эксцентриситет линейного акселерометра	misalignment of the accelerometer
управление линейным перемещением	translation control (напр. ЛА)
управление линейным перемещением	translational control (напр. ЛА)
управление линейным перемещением	positional control (напр. космонавта)
управление линейным перемещением	position control (напр. космонавта)
ускорение линейного перемещения	linear acceleration
ускорение линейного перемещения	translational acceleration (ssn)
флюоресцентный линейный формирователь сигналов изображения	Fluorescence Line Imager