Terms for subject Astronautics containing крышка

Russian	English
бетонирование перекрытия и защитной крышки стартовой шахты	surround pour
вертикальная шахта, закрытая защитной крышкой	hardened silo
герметизирующая крышка	pressure sealing plate
герметичная крышка	seal cover
датчик закрытия крышки	cover closure sensor
двухстворчатая защитная крышка	double-leafed closure
задняя крышка	motor end closure
задняя крышка	aft end closure (РДТТ)
задняя крышка	aft closure (РДТТ)
закрывать стартовую шахту защитной крышкой	deck the silo
закрыть стартовую шахту защитной крышкой	deck the silo
защитная крышка	protective cap
защитная крышка	lid
защитная крышка	launch tube closure
защитная крышка	launcher closure
защитная крышка	deck
защитная крышка	closure door
защитная крышка вертикальной шахты	silo lid
защитная крышка вертикальной шахты	silo door
защитная крышка разъёма	connector protective cover
защитная крышка стартовой шахты	protective silo door
крышка верхнего днища	forward dome end cap (ВТБ)
крышка дренажного окна	door
крышка люка	access cover
крышка люка астроориентатора	star tracker door
крышка люка звёздного датчика	star tracker door
крышка люка покидания капсулы	capsule escape hatch
крышка люка шлюзовой камеры	air-lock
крышка нижнего днища	aft dome end cap (ВТБ)
крышка окна дренажа	venting hole cover
крышка панели освещения	lighting panel overlay
крышка смотрового люка	access panel
крышка смотрового люка доступа	access door
крышка технологического люка	access door lid (часто некорректно называют люком muzungu)
крышка хвостовой оси	aft pivot cap
крышка шахты	pit cover
крышки, закрывающие отверстия для сопл ЖРД	engine doors (в теплозащитном экране)
механизм герметизации крышки	cover sealing mechanism
механизм для открывания и закрывания защитной крышки	silo mule
механическое устройство для перемещения защитной крышки шахты	silo cover actuation system
открывать защитную крышку стартовой шахты	open the silo
отстреливаемая крышка люка	blowout hatch
передняя крышка	front end closure (РДТТ)
передняя крышка	forward end closure (РДТТ)
передняя крышка корпуса	front end closure
перекрытие оголовка и защитная крышка стартовой шахты	surround
перекрытие оголовка и защитная крышка стартовой шахты	silo's protective surround
пиромеханизм отстреливаемой крышки люка	hatch thruster
рама крышки	door frame
рукоятка аварийного сброса крышки люка	emergency hatch release handle
сдвигать защитную крышку стартовой шахты	open the silo
сдвигающаяся защитная крышка	sliding deck
сдвижная крышка	sliding closure
система для перемещения защитной крышки шахты	silo door closer system
сопловая крышка	nozzle plate
сопловая крышка	nozzle-cap assembly
сопловая крышка	cap assembly
створка крышки ОПН МТКК	shuttle payload bay door
съёмная крышка	removable cover (палатки)
теплоизоляция задней крышки корпуса	aft-case insulation
термостатирование крышки люка для экипажа	crew hatch thermal conditioning
технологическая крышка	passive lid
технологическая крышка	temporary cover
технологическая крышка разъёма	protective connector cap
транспортировочная крышка	shipping cap
цепь управления взрывным зарядом крышки входного люка	hatch explosive control
шахта с открытой защитной крышкой	open silo
шахта с открытой защитной крышкой	environmentally unprotected silo
шахта с отодвинутой защитной крышкой	open silo
эксплуатационная крышка	active lid