Terms for subject Astronautics containing крепление

Russian	English
амортизированное крепление	vibration mount
амортизированное крепление	shockproof mount
балка рамы крепления двигателя	engine-support beam
балка рамы крепления ДУ	thrust beam
балка рамы крепления ДУ	attach thrust beam
бандаж для крепления термистора	thermistor restraining band
бандаж крепления термистора	termistor restraining band
воспринимающий тягу узел крепления	thrust attach point
встроенный шарнирный узел крепления консоли крыла с фюзеляжем	integral wing-pivot fitting
гибкие штыри для крепления системы теплозащиты	TPS flexible supports
гибкий штырь для крепления системы теплозащиты	TPS standoff
двухсрезное крепление	double-shear attachment
диагональное крепление	diagonal attachment
задний узел крепления ОС	orbiter aft attachment (к ВТБ)
замок крепления	panel clip (ТЗП)
замок крепления полезной нагрузки	payload retention latch assembly
замок узла крепления ракеты	missile holdback
замыкание замков крепления ПН Шаттла	orbiter payload retention latches close
килевой узел крепления	keel fitting
кольцевая рама крепления двигателя	main thrust ring
кольцевая силовое кольцо крепления двигателя	main thrust ring
кольцо крепления стартового двигателя к корпусу ракеты	booster-rocket thrust ring
коническая рама крепления двигателя	conical thrust frame
конический шпангоут крепления двигателя	conical thrust frame
конструкция крепления двигателей	thrust structure
конструкция крепления теплозащитного экрана	neat shield support structure
конструкция крепления хвостового оперения	tail support structure (к фюзеляжу)
конструкция узлов крепления ОС и ВТБ	ET/orbiter interstage structure
конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ	orbiter/ET/SRB attach structure (МТКК)
конструкция узлов крепления ОС к самолёту-носителю	orbiter/carrier attach structure
контейнер с наружным боковым креплением к ракете	passenger pod
конференция по системам автоматизированного крепления в аэрокосмической технике	Aerospace Automated Fastening Conference
концепция системы теплозащиты с механическим креплением	mechanically attached TPS concept
корзина для крепления зёрен заряда	pellet charge basket
крепление БКС	harness tie-down
крепление ВТБ к ОС	tank-orbiter attachment
крепление керамической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции	ceramic standoff
крепление консоли крыла	root constraint
крепление крыла	wing attachment
крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции	RSI-metallic standoff
крепление металлической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции	metallic standoff
крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции	TPS standoff
крепление параллельно расположенных ступеней пакетной схемы	side-by-side attachment
крепление переходного отсека КЛА	spacecraft adapter attachment
крепление ПН	payload attachment
крепление с зазором от несущей конструкции	standoff
крепление с помощью разрезного прессованного профиля	attachment by cut-away extrusion
крепление двухступенчатого МВКА пакетной схемы с расположением ОС на фюзеляже разгонщика	piggyback attachment
крепление с центральным шарниром	pivot mount
крепление твердотопливного ракетного ускорителя к ВТБ	SRB/ET attachment
крепление фюзеляжа	fuselage attachment
крепление шлема	helmet restraint device
кронштейн крепления	mounting bracket
кронштейн крепления	attachment bracket
кронштейн крепления направляющей	jettison track frame
кронштейн крепления ТВ камеры	TV camera bracket
кронштейны для крепления космических скафандров	spacesuit supports
люлька крепления ОС	orbiter attach cradle
магнитная шарнирная система крепления	magnetic ball and socket attachment system
металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции	metallic standoff system
металлические узлы крепления	metallic attachments
механический замок крепления	attachment clip (теплозащитной плитки)
монтажный куб крепления акселерометров	accelerometer mounting cube
настенное крепление	wall mount
нервюра с шарнирным креплением	hinge support rib
оболочка узла крепления датчика	sensor pod
опорный узел крепления ОС	orbiter support fitting
опоры рамы крепления ДУ в хвостовой части	thrust structure tail supports (МВКА)
основание для крепления приборов	instrumentation pad
отпирать замки крепления индивидуальной ранцевой ДУ	unlatch the manned maneuvering unit
отпирать замки крепления УПК	unlatch the manned maneuvering unit
передний узел крепления ОС	orbiter forward attachment (к ВТБ)
пироузел крепления	explosive attachment
плата крепления акселерометра	accelerometer mount plate
платформа для крепления приборов	instrumentation pad
положение защёлки крепления	latch position (УПК)
проверка узлов крепления компонентов МТКК	shuttle interface test
прочность крепления	security
пуск ракеты с несвоевременной уборкой крепления	mallaunching
пуск с несвоевременной уборкой крепления пускового стола	mallaunching
радиальные опоры крепления ракеты	missile stowage supports
размыкание замков крепления ПН Шаттла	orbiter payload retention latches release
рама для установки и крепления испытываемого изделия	test bed
рама крепления	attachment frame
рама крепления двигателя	thrust frame
рама крепления двигателя	thrust interface
рама крепления двигателя	engine mounting frame
рама крепления двигателя	engine framework
рама крепления ДУ	thrust mount
рама крепления ОДУ	main engine thrust structure
рама крепления ОДУ	main engine mounting frame
ремень крепления	securing belt
ремень крепления датчика устройства	probe restraint strap
ремни крепления	fixing strap (kee46)
рычаг с шаровым узлом крепления	ball-jointed link
силовой узел крепления ракеты	missile thrust fitting
система крепления	attachment system
система крепления контейнеров	carrier attach system
система крепления ТЗП многократного применения	RSI attachment system
система крепления тренажёра	passive cycle isolation system
система пневматической амортизации и крепления	air bag support system
система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции	standoff thermal protection system
система теплозащиты с креплением механическими замками	clip attached thermal protection system
система теплозащиты с креплением гибкими штырями	multipost attached thermal protection system
средства крепления ПН	payload provisions
стойка крепления	support strut
стойка крепления обтекателя	fairing support strut
стойка крепления теплозащитного экрана	heat shield strut
стрела для крепления ракеты на пусковой установке	support beam
металлическая теплозащитная плитка с байонетными замками крепления	slip-jointed tile
теплозащитная плитка с клеевым креплением	adhesive-bonded tile (к обшивке)
теплозащитная плитка с механическим креплением	mechanically attached tile (к обшивке)
точка крепления двигателя	engine mount point
точка крепления ракеты	missile attach point
трубка крепления трассёра	flare tube
трёхопорное крепление	triple strut
трёхопорное крепление	triple mount
тяга крепления	support bracing
тяга с шаровым узлом крепления	ball-jointed link
узел крепления	attachment structure
узел крепления	attachment fixtures
узел крепления	support
узел крепления	mounting pad
узел крепления	mount point
узел крепления бака	tank attachment
узел крепления внешнего бака	outer-tank attachment
узел крепления ВТБ	ET attachment point
узел крепления ВТБ	ET attachment
узел крепления ВТБ к ОС	tank-orbiter attachment
узел крепления двигателя	engine attach point
узел крепления двигателя	thrust fitting
узел крепления к пусковой установке	launcher holddown lugs
узел крепления к стенке стартовой шахты	silo mounting bracket
узел крепления кабелепровода	electrical duct tie
узел крепления киля	vertical tail fitting
узел крепления консоли крыла	wing attachment fitting
узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа	wing spar/fuselage frame attachment joint
узел крепления ОС к ВТБ	orbiter/ET attachment point
узел крепления пилонов	pylon attachment hardpoint
узел крепления ПН	payload attach fitting
узел крепления ПН	payload retention fitting
узел крепления ПН	payload clamp unit
узел крепления подвески сейсмозащитной клети	crib suspension bracket
узел крепления подвесного ускорителя	strap-on booster attachment
узел крепления подвесной системы парашюта	parachute harness support point
узел крепления подфюзеляжного щитка	body flap fitting
узел крепления ракетного стартового двигателя	booster assembly
узел крепления ракетного ускорителя	booster assembly
узел крепления с пиротехническим замком	explosive attachment
узел крепления СГТУ	aft SDM support
узел крепления СГТУ передний	forward SDM support
узел крепления силового привода	actuator support
узел крепления силового привода	spring pickup
узел крепления стабилизатора	fin attachment
узел крепления трубопровода подачи	feed-line tie (топлива)
узел крепления фюзеляжа	fuselage attachment
узел крепления фюзеляжного щитка	body flap fitting
узел крепления элевона	elevon fitting
узлы крепления в зоне реверса тяги	thrust reverser support
узлы крепления консоли крыла	wing attach links
узлы крепления между ВТБ и ОС	ET-to-orbiter attachments (МТКК)
узлы крепления на пусковой установке	launcher pickup points
узлы крепления ракеты на пусковой установке	launcher pickup points
узлы крепления стартовых РДТТ к ВТБ	SRB/ET attachment points
упругость крепления последней ступени	flexibility of the final stage
усиленное место крепления	hard point
усилия в узлах крепления	component interface load
устройство для крепления ракеты	missile fitting
устройство для установки и крепления испытываемого изделия	test bed
устройство крепления	attachment mechanism
устройство крепления полезной нагрузки	payload retention device
устройство крепления Шаттла	orbiter attachment
ферма крепления шлюзового отсека	airlock truss frame
фитинг крепления ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном	RCC attachment fitting
фланец крепления	mounting flange
фланец крепления ПН	payload attachment flange
фундамент для установки и крепления испытываемого изделия	test bed
шарнир крепления силового привода	spring pickup
шарнирное крепление	pivot mount
шарнирное крепление	pivot fixing
шарнирное крепление рамы двигателя	swivel mount
шарнирное крепление рамы двигателя	pivot mount
шарнирное крепление рамы двигателя	hinge mount
шарнирное крепление стойки шасси	undercarriage leg pivot fixing
шарнирный узел крепления	hinged support
шарнирный узел крепления	pivoted support
шарнирный узел крепления	hinge support
шаровой узел крепления	attach ball fitting
шина для крепления акселерометра на запястье	accelerometer wrist splint assembly
шпангоут для крепления искусственного спутника	satellite mating ring
шпангоут для крепления спутника	satellite mounting ring
шпангоут крепления	support frame
шпангоут крепления двигателя	engine mounting frame
шпангоут крепления двигателя	thrust frame
шпангоут крепления двигателя	main thrust ring
шпангоут крепления заднего лонжерона	aft spar frame
шпангоут крепления киля	fin mounted frame
шпангоут крепления ОДУ	main engine mounting frame
шпангоут с рамой крепления ДУ	thrust structure bulkhead
шпангоут с рамой крепления ОДУ	main engine mount bulkhead
шпангоут с рамой крепления основных ЖРД МТКК	SSME mount bulkhead
штанга крепления панели солнечных батарей	solar array boom
штыри для крепления ТЗП многократного применения	RSI supports
элемент крепления	mounting block