Terms for subject Astronautics containing концевой

Russian	English
торцевое бронирующее покрытие из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами	carboxyl terminated polybutadiene polymer inhibitor
вертикальная концевая поверхность	Whitcomb winglet
вертикальная концевая поверхность	wingtip fin
вертикальная концевая поверхность крыла	wingtip-mounted winglet
вертикальная концевая поверхность крыла	winglet
вертикальная концевая шайба крыла	wingtip-mounted winglet
вихрегасящее концевое крылышко	vortex-reducing winglet
возвращаемый МТКК с концевыми крылышками	winglets-equipped recoverable launcher
возвращаемый МТКК с концевыми шайбами	winglets-equipped recoverable launcher
вращение концевого захвата	end effector rotation (кистевого элемента ДМ)
двухкилевое оперение с концевыми шайбами	twin endplate fins
изоляция из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с наполнителем из асбеста	asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer insulation
индуктивное сопротивление концевого крылышка	winglet induced drag
индуктивное сопротивление концевой шайбы	winglet induced drag
кольцо концевого захвата	end effector ring (кистевого захвата ДМ)
компоновка концевого крылышка	wlng-winglet configuration
компоновка концевой шайбы	wlng-winglet configuration
компоновка крыла и концевого крылышка	wing-winglet combination
компоновка крыла и концевой шайбы	wing-winglet combination
концевая заделка	end fixity
концевая кромка ВПП, оборудованная посадочными средствами	instrumented end of the runway
концевая крыльевая поверхность управления	wing tip control surface
концевая поверхность	end surface
концевая полоса безопасности	overrun strip
концевая полоса безопасности	safety overrun
концевая полоса безопасности ВПП	runway overrun area
концевая точка профиля сопла	end point of the nozzle
концевая часть	tip section
концевая часть рельсовой направляющей	rail end
концевая шайба	endplate fin
концевая шайба	wingtip fin
концевая шайба	Whitcomb winglet (крыла)
концевая шайба	winglet
концевая шайба	end plate surface
концевая шайба	end-plate fin
концевая шайба в развёрнутом вертикальном положении	upward folded winglet
концевая шайба в свёрнутом горизонтальном положении	horizontal folded winglet
концевая шайба на крыле	wing tip-fin controller
концевое крылышко	end plate surface
концевое крылышко	endplate fin
концевое крылышко	winglet
концевое крылышко в развёрнутом вертикальном положении	upward folded winglet
концевое крылышко в свёрнутом горизонтальном положении	horizontal folded winglet
концевое поворотное крылышко на крыле	wing tip-fin controller
концевой выключатель	switch
концевой выключатель выпущенного положения шасси	landing gear downlock switch
концевой герметизированный выключатель	hermetic seal limit switch
концевой зазор	tip gap
концевой захват	end effector (кистевого элемента ДМ)
концевой захват кистевого элемента ДМ	remote manipulator system end effector
концевой захват петлевого типа	snare type end effector (локтевого элемента ДМ)
концевой захват специального назначения	special-purpose end effector
концевой обтекатель	cap
концевой обтекатель киля	fin tip
концевой стопор	end stop unit
концевой участок	muzzle end
концевой шарнир	outermost hinge
концевой штырь	tip pin
концевой элерон	wing-tip aileron
концевой элерон	rotating wingtip
концевой элерон	all-moving tip of wing
концевой эффект	edge effect
концевые поверхности крыла с небольшими шайбами	small fins-equipped wing tips
координаты, связанные с концевым захватом	end effector coordinates (кистевого элемента ДМ)
коэффициент концевой заделки	end-fixity coefficient
крылатая первая ступень МВКА с концевыми крылышками	winglets-equipped first stage
крылатая первая ступень МВКА с концевыми шайбами	winglets-equipped first stage
крыло без концевых крылышек	wing without winglets
крыло без концевых шайб	wing without winglets
крыло с концевыми крылышками	wing with winglets
крыло с концевыми шайбами	wing with winglets
МТКК с концевыми крылышками	winglets-equipped launcher
МТКК с концевыми шайбами	winglets-equipped launcher
ОС с концевыми поворотными крылышками	tip-fin controllers-equipped orbiter
ОС с концевыми шайбами	tip-fin controllers-equipped orbiter
передний концевой блок с кабелем и перчаткой	front end unit with cable and glove
поведение концевого захвата	end effector behavior (кисти ДМ)
подъёмная сила концевого крылышка	winglet lift
подъёмная сила концевой шайбы	winglet lift
положение концевого захвата	end effector position (кистевого элемента ДМ)
поступательное перемещение концевого захвата	end effector translation (ДМ)
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых крылышек	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых шайб	tip fins-augmented directional stability
расположение концевых крылышек	outer wing/fins configuration
расположение концевых шайб	outer wing/fins configuration
режим ручного управления концевым захватом	manual end effector mode (ДМ)
с вертикальными концевыми поверхностями	wingletted (о крыле)
с концевыми крылышками	wingletted
с концевыми шайбами	wingletted
система координат, связанная с концевым захватом	end effector coordinate system (кистевого элемента)
система управления работой концевого захвата	end effector operating system (кистевого элемента)
скорость перемещения концевого захвата	end effector velocity (кистевого элемента ДМ)
стабилизация концевой юбкой	flare stabilization
стабилизация ракеты концевой юбкой	flare stabilization
ступень, стабилизируемая концевой юбкой	flare-stabilized stage
схема концевого крылышка	wlng-winglet configuration
схема концевой шайбы	wlng-winglet configuration
топливный бак в концевых частях крыла	wing-tip tank
крыльевой топливный бак, расположенный от корневой нервюры до концевой части крыла	root rib/wlng tip tank
условия концевой заделки с противодействием вращению	positive end fixities
условия концевой заделки увеличения вращения	negative end fixities
форма крыла с концевой шайбой в плане	wing-winglet planform
форма крыла с концевым крылышком в плане	wing-winglet planform
характер движений концевого захвата	end effector behavior (кисти ДМ)
шестерёнчатый привод концевого захвата	end effector drive train (ДМ)
штатный концевой захват	standard end effector (кистевого элемента ДМ)