Terms for subject Astronautics containing контроль

Russian	English
автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных	launch-processing system
автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МВКА	shuttle launch processing system
автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МТКК	shuttle launch processing system
автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ	interactive computer launch processing system
автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА	avionics intermediate shop
автономный контроль	built-in check
антенна устройства контроля данных полезной нагрузки	payload interrogator antenna
аппаратный встроенный контроль	built-in check
аппаратный контроль	machine verification
аппаратура автоматизированного контроля	automatic monitoring equipment
аппаратура автоматизированного контроля	automatic checkout equipment
аппаратура автоматического контроля	automatic test equipment
аппаратура контроля при приёмке космического аппарата	acceptance checkout equipment – spacecraft
блок контроля	monitoring unit
блок контроля газоанализатора	gas analyzer monitoring unit
блок контроля загрязнений	contamination monitor package (среды)
блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации	induced environment contamination monitor
блок контроля и регистрации параметров двигателя	recording engine health monitor
блок контроля канала крена	lateral monitor
блок контроля канала тангажа	longitudinal monitor
блок контроля коротких замыканий	short circuit protection unit
блок контроля нагрузки	load control assembly
блок контроля ПН	payload monitor
блок контроля посадочной РЛС	radar final monitor
блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	real-time DSN monitor software assembly
бортовая система контроля	onboard monitoring system
бортовая система контроля градиента ветра	wind shear monitor system (по высоте)
бортовой контроль	on-board monitoring
бортовой контроль	in-flight monitoring
бригада отдела технического контроля	checkout crew
взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК	launch processing system/shuttle interface
взвешенный контроль	weighted check
визуальный контроль	visual checkout
ВКС для контроля космического пространства	space control TAV
выборочный контроль	spot check
выносной контроль	field monitor
выход из под контроля	runaway
вычисления для контроля исправности БЦВМ	computer monitor computations
вычислитель контроля и управления приводами	actuator drive and monitor computer
вышедший из-под контроля двигатель	runaway engine
главный пульт переключений и контроля	priming console
Государственный центр контроля радиосвязи	SRMC (State Radio Monitoring Center schyzomaniac)
группа контроля	control board
группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения	airspace and navigation team
группа контроля конфигурации	configuration control board
группа резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций	redundant set launch sequencer
датчик контроля заправки	fill point sensor (топливного бака)
датчик контроля натяжения	tension gauge
датчик контроля натяжения замковой ленты	tension gauge
датчик контроля натяжения ленты	clampband tension gauge
датчик контроля разделения	separation indicator
датчик контроля расстыковки	undocking control sensor
датчик контроля траектории	trajectory control sensor
дефектоскопический контроль проникающим веществом	penetrant inspection
Деятельность по контролю массированных столкновений	MCMA: Massive Collision Monitoring Activity (MCMA AllaR)
динамический контроль	runtime check
Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды	Remote sensing of severe weather events
дистанционный контроль	supervisory control
документ по контролю эксперимента и сопутствующему заданию	flight test and supplementary objectives document
жесткий контроль	rigid inspection
задавать режим работы системе контроля давления	configure the pressure control system
задача контроля со стороны экипажа	crew monitoring task
задающая вычислительная машина "Спасек" системы контроля космического пространства	space track sensor computer
зазор датчика контроля разделения	separation control indicator gap
зал контроля и проверки	checkout room
запрос на средства контроля воздушного пространства	airspace control means request
звуковой контроль	audio control
здание лаборатории контроля качества ракетного топлива	propellant inspection building
зона контроля наземных станций	ground station coverage
индикатор контроля работы двигателя	integrated engine monitor and display
интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных	experiment control and data interface
клапан контроля малой полости	peripheral drogue area check valve
клапан контроля стыка	interface check valve
клапан контроля туннеля	tunnel pressurization check valve
кнопка контроля кислородного обеспечения	oxygen test button
код с контролем ошибок	error-detection code
код с контролем ошибок	error-detecting code
код с контролем по нечётности	parity-check code
код с контролем по нечётности	parity-checking code
комиссия по контролю за соблюдением требований программы	program requirements control board
Комиссия по контролю материалов и технологических процессов	MPCB (Material and Process Control Board the_wanderer)
Комиссия по контролю несоответствий	Nonconformance Review Board (Bamser)
комплекс резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций	redundant set launch sequencer
консоль управления и контроля	control and monitor console
контроль акустического излучения	acoustical emission monitoring
контроль атмосферы	atmosphere control
контроль аэродинамических характеристик	aerodynamic monitoring
контроль без разрушения	nondestructive inspection
контроль параметров бортовой аппаратуры	on-board monitoring
контроль бортовых систем космического аппарата	vehicle checkout
контроль в масштабе времени, близком к реальному	near-real-time monitoring
контроль в полёте	in-flight monitoring
контроль в реальном масштабе времени	real-time monitoring
контроль в темпе реального масштаба времени	real-time monitoring
контроль в ходе подготовки к полёту	operational checkout
контроль в ходе работы	operational checkout
контроль важнейших параметров	critical monitoring
контроль вертикальности	verticality control (РН в стартовой системе muzungu)
контроль вибронагрузок	vibration acceleration monitoring (виброускорений muzungu)
контроль воздушного пространства	airspace management
контроль воздушного пространства	airspace control activity
контроль воздушного пространства на больших высотах	upper air space control
контроль воздушного пространства с помощью РЛС	atmospheric radar coverage
контроль воздушнокосмического пространства	aerospace management
контроль вооружений	arms control
контроль времени	time check
контроль вспомогательных систем	non-critical monitoring
контроль готовности	health check
контроль готовности	validation
контроль готовности	readiness monitoring operation
контроль жизненно важных систем	critical monitoring
контроль за бортовыми средствами	onboard check
контроль за деятельностью полигона	range operations monitoring
контроль за космическим пространством	space control
контроль и телеметрия	control and telemetry
контроль и управление движением аппаратов в космосе	space-traffic monitoring
контроль излучения на участке земля – борт	uplink power control
контроль исправности	status monitoring (систем ЛА)
контроль конфигурации	configuration control
контроль критических параметров	critical monitoring
контроль со стороны лётчика	pilot monitoring
контроль методом коронного разряда	corona inspection
контроль на борту	onboard check
контроль на достоверность	consistency check
контроль на орбите	checkout in orbit
контроль на орбите	orbital checkout
контроль на орбите	on-orbit checkout
контроль на орбите	in-orbit check
контроль состояния МТКК на случай аварийного прерывания предстартовой подготовки	abort advisory check
контроль на участке выведения	ascending check
контроль на участке выведения	ascend check
контроль на чётность	even-parity check
контроль на чётность-нечётность	odd-parity check
контроль на чётность-нечётность	odd-even check
контроль наблюдением	sight control
контроль набора стартовой готовности	Critical Launch Readiness Checklist (Проверка функционирования систем РБ с имитацией полета до выведения ПН. Проводится за день до старта, продолжительность 4 часа. В отличие от отбойного комплекса, проводимого по РН, циклограмма непрерывная и в случае выявления отказа проверка проводится заново в полном объёме. muzungu)
контроль над радиационным облучением	radiation exposure monitoring
контроль надёжности	marginal testing
контроль наличия взаимных помех радиотехнических средств	interference control
контроль окружающей среды	environmental monitoring
контроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности	environmental control and life support
контроль операций на орбите	on-orbit monitoring
контроль параметров орбитального полёта	on-orbit monitoring
контроль отделения частей ракеты	monitoring of separation
контроль перед запуском	prefiring checkout
контроль по запрещённым комбинациям	forbidden-combination check
контроль по окончании испытаний	posttest examination
контроль последовательности	sequential control
контроль предпусковых процессов внутри ракеты	internal functions monitoring
контроль разделения частей ракеты	monitoring of separation
контроль расхода топлива	energy management
контроль расхода энергии	energy management
контроль ресурсов	tracking of resources
контроль риска	risk management
контроль роста усталостных трещин	fatigue crack monitoring
контроль с Земли	terrestrial monitoring
контроль с помощью сантиметровых волн	microwave inspection
контроль работоспособности с помощью ЭВМ	computerized monitoring
контроль совместимости	cross-match test
контроль состояния	status monitoring (систем ЛА)
контроль среды	environmental control
контроль стыковочной поверхности стыка	docking interface mate check
контроль теплового режима	thermal monitoring
контроль трещин	fracture control
контроль уровня шума	acoustical emission monitoring
контроль флуоресцентным проникающим веществом	fluorescent penetrant inspection
контроль чистоты	cleanliness monitoring (Cleanliness monitoring using witness plates is available as a nonstandard service. – В качестве нестандартной услуги возможен контроль чистоты методом контрольных пластин. muzungu)
контур контроля с Земли операций на борту	ground-to-air monitoring loop (МВКА)
Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю	Coordination Committee on Multilateral Export Controls
корпорация "Америкэн аэроспейс контроле инкорпорейтед"	American Aerospace Controls Inc.
космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности	GMES space component
космический телескоп для контроля радиационной обстановки	cosmic ray telescope for effects of radiation
лаборатория входного контроля	laboratory receiving inspection
лаборатория контроля качества ракетного топлива	propellant inspection building
лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства	lunar anchored interplanetary monitoring platform
магнитнопорошковый способ контроля	magnetic particle inspection
магнитнопорошковый способ контроля	magnaflux inspection
магнитолюминесцентный контроль	fluorescent magnetic particle inspection
медицинский контроль	medical monitoring
медицинское наблюдение и контроль	medical monitoring support
Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием	International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th, 1993)
1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием	International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th
межпланетный аппарат для контроля безопасности условий полёта	interplanetary monitoring platform
межполётный контроль	turnaround examination
механический контроль	mechanical verification
микрометеоритный контроль	micrometeoroid monitoring
микропроцессорная система контроля	microprocessor-based monitoring system
модуль отображения информации и контроля	display and control module
монтажно-сборочные работы и контроль	integration assembly and checkout
мультиплексор для контроля работы силовой установки	propulsion multiplexer
наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки	ground launch processing system
наземный контроль	ground monitoring
находящийся под непрерывным контролем	tracked
Национальный центр контроля и испытаний космических средств	National Centre for Control and Testing of Outer Space Means (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy)
оборудование наземного контроля	ground monitoring equipment
обратный провод цепи контроля напряжения	bus voltage sense return (платформы космического аппарата)
огневое испытание ракеты с целью контроля последовательности	sequence compatibility firing
огневое испытание с целью контроля последовательности пусковых	sequence compatibility firing
оператор контроля параметров ДУ в полете	engine flight controller
оператор автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки	launch processing controller
отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ	Schedule Control and Analysis branch
отдел контроля и анализа материально-технических средств	Resource Control and Analysis branch
отражатель для контроля уровня топлива в баке	content-control reflector
панель контроля	meter panel
панель с приборами контроля силовой установки	propulsion data display panel
передача контроля	pass control
переключатель контроля параметров в положении "верхнее предельное значение"	"Limit Upper" switch
переключатель контроля параметров в положении "нижнее предельное значение"	"Limit Lower" switch
переключатель контроля параметров в положении "отсчёт параметра"	"Read" switch
переключатель контроля параметров в положении "параметр задействован"	"Parameter Enable" switch
переключатель контроля параметров в положении "управление вручную при включённой автоматике"	"Override" switch
периодический контроль	periodic monitoring
персонал контроля полёта	flight-monitoring personnel
план контроля воздушного пространства	airspace control plan
подготовка и контроль готовности	prepare and confirm the operation
подсистема управления проверками и контроля	checkout control and monitor subsystem (оборудования перед стартом)
показания приборов контроля работы топливной системы	fuel system indications
полет с визуальным контролем приборов и органов управления	head-down flying
полностью автоматический контроль	complete-automatic check
пост-контроль	postmortem check
поцифровой контроль	digit check
Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов	United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment
предстартовый контроль	pre launch monitoring
предстартовый контроль	prelaunch control
предстартовый функциональный контроль	final check
прибор активного контроля потенциала космического аппарата	Active spacecraft potential control (Cluster project; АСПОК)
прибор визуального контроля ориентации	attitude monitoring sight
прибор для автоматического контроля	automatic checkout tester
прибор контроля безопасности полёта ракеты	sky screen
прибор контроля датчиков	sensor monitor
прибор контроля за дифференциальным смещением изображения	Differential Image Motion Monitor (ДИММ)
прибор контроля качества горючего	fuel tester
прибор контроля курса	heading monitor
прибор контроля отклонений ракеты от заданной траектории	sky screen
прибор контроля работы двигателя	engine state gauge
прибор контроля режима спуска	descent mode control instrument (Orange_Jews)
прибор контроля режима спуска	descent mode control system (Orange_Jews)
прибор контроля сервосистемы	servo monitor
прибор контроля электронной аппаратуры	electronics monitor
приборы контроля работы двигателя	engine-monitoring instruments
приборы контроля работы ДУ	engine-monitoring instruments
приборы контроля работы ДУ	propulsion-system instruments
приборы контроля работы ДУ	engine instruments
приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации	manual control instruments and visual means for orientation monitoring
приёмочный контроль	acceptance checkout
программа контроля и диагностики	monitoring and self test program
производить перекрёстный контроль	cross-reference (показаний приборов)
прототип экспертной системы для автоматизированного контроля бортовых систем космического аппарата	spacecraft health automated reasoning prototype
процессор контроля и управления станцией	station management control processor
процессор контроля и управления станцией	station management and control processor
процессор данных контроля переключений	switch processor
пульт контроля	monitoring console
пульт контроля воздушной обстановки	tactical control console
пульт контроля параметров ББ	parameter monitoring panel
пульт контроля параметров модуля	module monitoring panel
пульт контроля системы	system monitor panel
пульт телевизионного контроля	television console
пульт управления и контроля системы связи	communications control and monitor
пункт контроля параметров спутника	satellite monitoring facility
Пункт контроля Системы связи	CSM facility
пункт предварительного контроля	receiving-inspection area
рабочая группа по контролю воздушного пространства	airspace system task force
радиационный контроль	radiation survey
разработка и контроль выполнения процедур	procedures development and control
региональный пункт контроля	regional ground control
режим контроля ракетных технологий	Missile Technology Control Regimeй (MichaelBurov)
режим полёта с визуальным контролем приборов и органов управления	head-down mode
рентгенодефектоскопический контроль	x-ray inspection
руководство по неразрушающему контролю	non-destructive inspection manual
сигнализатор контроля систем	systems management tone generator
синхронный контроль	synchronous control
система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования	depot automatic test system avionics
система выдачи рекомендаций экипажу по контролю вихревых зон	vortex advisory system
система контроля бортового РЭО МТКК	shuttle avionics test set
система контроля вибраций	vibration-monitoring system
система контроля влажности	atmospheric humidity control system
система контроля внутренней температуры тела	ingestible temperature monitoring system
система контроля выведения МВКА	shuttle launch monitoring system
система контроля выведения МТКК	shuttle launch monitoring system
система контроля высоты орбиты и маневрирования	orbital altitude and maneuvering system
система контроля герметичности стыка	joint tightness check-out system
система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси	tyre pressure/brake temperature monitoring
система контроля загрязнения	contamination monitor (окружающей среды)
система контроля загрязнения окружающей среды	environmental contamination monitor (включая атмосферу ОПН)
система контроля и регулирования параметров атмосферы	environmental control system
система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю	engine control and monitor system
система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток	TPS tiles inspect/repair system (ОС)
система контроля и управления испытания	test control and monitor system
система контроля и управления оружием	weapons monitoring and control system
Система контроля космического пространства	Space Domain Awareness (SDA; Система контроля космического пространства – стратегическая информационная система для наблюдения за спутниками Земли и иными космическими объектами. Входит в состав Космических войск России. Ведёт Главный каталог космических объектов. wikipedia.org AllaR)
Система контроля космического пространства	Space Monitoring System (Russia)
Система контроля космического пространства СККП	Space Surveillance System (Russia)
система контроля надёжности компонентов	reliability screen
система контроля параметров окружающей среды	environment monitor
система контроля параметров транспондеров и системы связи спутника ЛМИ-1	LMI-1 Satellite Transponder and Communications Monitoring
система контроля положения лепестков	petal position measurement system
система контроля расхода ракетного топлива в космосе	space propellant control system
система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ	high-speed-digital-computer-operated checkout system
система контроля среды	ECS
система контроля среды	environmental control system
система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля	Shuttle environmental monitoring system
система контроля характеристик	performance-monitoring system
система оповещения и контроля космического пространства	space warning and control system
система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники	aerospace planning, execution and control system
система регулирования и контроля условий в космической капсуле	space capsule regulator and monitor
система регулирования и контроля условий в орбитальном отсеке	space capsule regulator and monitor
система телеметрического контроля	telemetry monitoring system
система томографического контроля	tomography inspection system (РДТТ)
система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	DSIF monitor and control system
Система управления, контроля, координации и информации	Command, Control, Coordination and Information system (C3I)
служба контроля использования воздушного пространства	airspace utilization service
служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства	air traffic and air space (service)
Совет по контролю за реализацией программы	Implementation Control Board
Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам	Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System (FANS Phase II; ФАНС-этап II)
спутник для контроля безопасности условий полёта	interplanetary monitor satellite
спутник для контроля радиации	radiation monitoring satellite
спутник для контроля состояния атмосферы	atmosphere monitor satellite
спутник для контроля состояния ионосферы	ionosphere monitor satellite
Спутниковый центр контроля радиосвязи	SRMC (Satellite Radio Monitoring Center schyzomaniac)
сравнивающий блок контроля	comparison monitor
средства визуального контроля ориентации КЛА	means of visual spacecraft orientation monitoring
средства контроля воздушного пространства	airspace control measures
средства контроля радиационной обстановки	radiation monitoring means
средства микрометеоритной безопасности и микрометеоритного контроля	micrometeorite safety and monitoring devices
стабилизация и контроль ориентации	altitude stabilization and control
станция контроля звукового удара	sonic boom monitoring station (от пролетающей ОС)
статистические методы контроля качества	statistical quality control
табло контроля координат	coordinate data monitor
табло контроля координатных данных	coordinate data monitor
тактическая комплексная система контроля воздушного пространства	tactical airspace integration system
телеметрическая система контроля без радиоизлучения	closed-loop telemetry
терминал Системы контроля земных станций	EMS terminal
термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций	nondestructive thermographic process
термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций	bondcheck process
техник по контролю исправности систем ракеты	ballistic missile analyst technician
технологический контроль	inprocess inspection
томографический контроль	tomography inspection (РДТТ)
требования по контролю воспламеняемости материалов	flammability control
условия контроля воздушнокосмического пространства	aerospace control environment
Услуги по активному контролю несущей	Active Carrier Monitoring Services (частоты)
Услуги по контролю работы транспондеров	Transponder Monitoring Services
Услуги по контролю Системы связи	Communications Monitoring Services
установка для неразрушающего метода контроля	radioisotope camera
устройство для контроля систем космического аппарата	spacecraft systems monitor
устройство для контроля системы жизнеобеспечения космического аппарата	environmental systems monitor
устройство для предстартового контроля	prelaunch monitor
устройство контроля влажности и температуры	humidity monitor (в отсеках МТКК)
устройство контроля воздушного пространства	airspace control unit
устройство контроля данных полезной нагрузки	payload interrogator
устройство контроля загрузки данных	data load verifier
устройство контроля загрязнения	contamination monitor (окружающей среды)
устройство контроля загрязнения окружающей среды	environmental contamination monitor (включая атмосферу ОПН)
устройство контроля параметров окружающей среды	environment monitor
устройство контроля работы основного ЖРД	main engine controller
устройство контроля температуры	temperature monitoring assembly
флуороскопический контроль	fluoroscopic inspection
фотоаппаратура контроля	photographic surveillance equipment
функция контроля	monitoring function
функция контроля бортовыми средствами	on-board checkout function (ssn)
функция контроля на борту	on-board checkout function (ssn)
центр контроля научной информации из космоса	science monitoring area
центр контроля научных исследований	science operations area
централизованная система контроля режимов работы двигателей и аварийной и предупреждающей сигнализации	engine indication and crew alerting system
цепи управления и контроля	monitoring circuits
цепь контроля напряжения силовой цепи	bus voltage monitor
циклический контроль избыточности	CRC
циклический контроль по избыточности	CRC
циклический контроль по избыточности	cyclic redundancy check
чертеж контроля интерфейса	interface control drawing
чертеж контроля конфигурации космической станции	space station configuration control drawing
чертеж по контролю размеров	controlled dimensions drawing
щиток продувки и контроля	purge and checkout panel (ЖРД)
эксперимент по контролю оптических свойств	optical properties monitor experiment
экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте	environmental control expert system in space
электромагнитный способ контроля	electromagnetic inspection
электронная система централизованного контроля	electronic centralized aircraft monitor
электронно-лучевой индикатор контроля работы бортовых систем	systems display
эскадрилья контроля космического пространства	space control squadron
этап контроля	checkout phase
эхо-контроль	echo check