Terms for subject Astronautics containing контейнеры

Russian	English
аварийное отделение контейнера с ПН	payload compartment abort
аварийный контейнер для отходов	contingency waste container
аккумулятор в контейнере	enclosed accumulator
биологический контейнер	biopak
бортовой контейнер	onboard container
быстросъёмный контейнер	readily-removable pack
вакуумный контейнер	vacutainer
вертикально установленный контейнер	erected container
возвратные контейнеры для отходов	return trash container
возвращаемый контейнер	return pouch
возвращаемый контейнер	recovery package
возвращаемый на Землю контейнер	recovery package
возвращающийся в атмосферу контейнер	reentry package
встроенный мягкий контейнер для питьевой воды	insuit drink bag
выбрасываемый контейнер	ejectable package
выводимый на орбиту контейнер	orbital pod
вынимать из контейнера	decan
вынимать ракету из контейнера	decan
вынуть из контейнера	decan
выстреливаемый контейнер	ejectable package
герметизированный контейнер	pressurized container
герметизированный контейнер	cocoon
герметичный контейнер	pressurized carrier
герметичный контейнер	sealed container
графитовый контейнер с горючим для лунной кабины	graphite Lunar module fuel cask
графитовый топливный контейнер лунного модуля	GLFC: graphite lunar module fuel cask (AllaR)
грузовой контейнер усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С"	Shuttle-C cargo element
жёсткий контейнер	rigid container
загрузка ракеты в контейнер	missile packaging
испытание контейнера для управляемой ракеты	guided missile container test
испытание ракетного контейнера	missile container test
катапультируемый контейнер	ejection container
катапультируемый контейнер	ejectable package
колпак контейнера	container cover
контейнер аккумулятора	battery pack
контейнер аккумулятора	battery box
контейнер вертикальной транспортировки	vertical canister
контейнер, возвращающийся в атмосферу	reentry package
контейнер, возвращающийся в плотные слои атмосферы	re-entry pellet
контейнер, выводимый на орбиту	orbital pod
контейнер для боевой части	warhead container
контейнер для забора проб из облаков	cloud sampling pod
контейнер для образцов лунного грунта	sample rock container
контейнер для острых отходов	sharps container
контейнер для отходов жизнедеятельности	biowaste capsule
контейнер для перевозки	shipping container
контейнер для перевозки и хранения	shipping and storage container
контейнер для перевозки ракетных двигателей	shipping rocket motor container
контейнер для перевозки ракеты	missile shipping container
контейнер для перевозки ракеты воздушным транспортом	missile air transport container
контейнер для перевозки ракеты морем	missile shipping container
контейнер для перевозки управляемой ракеты	guided missile shipping container
контейнер для перевозки управляемой ракеты морем	guided missile shipping container
термостатированный транспортировочный контейнер для ПН	payload canister
контейнер для полётных документов	flight data file container
контейнер для проб воздуха	grab sample kit
контейнер для проведения экспериментов на лунной поверхности	lunar surface experiment package
контейнер для размещения складываемой телескопической штанги	extendable boom stowage canister
контейнер для ракетного топлива	propellant container
контейнер для ракеты	can
контейнер для сбора бытового мусора	wastes collection container
контейнер для сбора и сохранения образцов	sample container
контейнер для сбора и сохранения проб	sample container
контейнер для сбора отбросов	waste storage bin
контейнер для сбора отходов	waste storage bin
контейнер для сбора экскрементов	waste storage bin
контейнер для транспортировки радиоактивных материалов	coffin
контейнер для удаления радиоактивных отходов	waste disposal container
контейнер для укладки парашютирующего крыла	paraglider container
контейнер для управляемой ракеты	guided missile container
контейнер для хранения и транспортировки кассет	tape storage and transport container
контейнер для хранения криогенных жидкостей	cryogenic storage container
контейнер для хранения отходов	waste storage bin
контейнер для хранения ракетного двигателя в окружающих условиях	environmental storage rocket-motor container
контейнер для хранения с пенопластовым вкладышем	stowage container and foam
контейнер заряда	charge container
контейнер КА	container
контейнер КА	canister
контейнер кинокамеры	camera capsule
контейнер лунного космического аппарата	lunar vehicle capsule
контейнер многократного использования	re-usable container
контейнер многоразового использования	recovery container
контейнер многоразового использования	reusable container
контейнер многоразового использования	recoverable container
контейнер на конце крыла	wing-tip pod
контейнер на ракете-носителе	booster pod
контейнер одноразового использования	nonrecoverable container
контейнер одноразового использования	nonreusable container
контейнер одноразового использования	expendable container
контейнер одноразовый для проб воздуха	grab sample container
контейнер парашютирующего крыла	paraglider canister
контейнер, перевозимый на фургоне	TOFC
контейнер питьевой воды	potable water container
контейнер рационов питания	food rations container
контейнер с аварийным запасам	survival pack
контейнер с аварийным запасом кислорода	secondary oxygen pack
контейнер с автономным питанием	integrally powered pod
контейнер с автономным энергоснабжением	integrally powered pod
контейнер с аккумулятором	battery pack
контейнер с биологическими объектами	biopak
контейнер с газообразным азотом	gaseous nitrogen container (сосуд Дьюара)
контейнер с двигателем	engine pack
контейнер с двойными стенками	double-sheet container
контейнер с двойными стенками	double-lined container
контейнер с дипольными отражателями	dipole package
контейнер с дипольными отражателями	dipole container
контейнер с жидким кислородом	lox flask
контейнер с измерительными приборами	sensor package
контейнер с измерительными устройствами	sensor package
контейнер с индивидуальным защитным снаряжением	individual equipment liner kit
контейнер с испытательной аппаратурой	test pod
контейнер с кинофотоаппаратурой	camera pod
контейнер с контрольно-измерительными приборами	instrumentation cabin
контейнер с космической радиоэлектронной аппаратурой	space electronics package
контейнер с наружным боковым креплением к ракете	passenger pod
контейнер с научной аппаратурой	scientific-instruments pod
контейнер с научной аппаратурой	scientific pod
контейнер с обзорно-разведывательной аппаратурой	surveillance package
контейнер с оболочкой из стеклоткани	glass-cloth canister
контейнер с пищей	food container
контейнер с приборами	instrument unit
контейнер с приборами	instrument package
контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории	orbit plane experiment package
контейнер с приборами пуска	firing box
контейнер с приёмными приборами	sensor package
контейнер с приёмными устройствами	sensor package
контейнер с пусковыми направляющими	launching pod
контейнер с ракетами	missile container
контейнер с ракетным вооружением	rocket pod
контейнер с телеметрической аппаратурой	telemetry package
контейнер с технологическим оборудованием космической антенны лазерного интерферометра	LISA technology package
контейнер с фоторазведывательной аппаратурой	photoreconnaissance pod
контейнер с экспериментальной аппаратурой	experiment package
Контейнер с экспериментальной аппаратурой Аполлона на поверхности Луны	Apollo Lunar Surface Experiment Packages (AllaR)
контейнер с электронным оборудованием	electronic canister
контейнер твёрдых отходов	solid waste container
контейнер технической воды	non-potable water container
контейнер тормозного парашюта	drag-chute box
контейнер-транспортёр	canister
контейнер фотокамеры	camera capsule
контейнер электронной аппаратуры космического аппарата	space electronics package
макет контейнера КЛА	capsule mockup
многоствольный пусковой контейнер	multihole unit
многоячейковый пусковой контейнер	multihole unit
МТКК большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН	payload canister-equipped HLLV system
мягкие контейнеры	locker bags
мягкий контейнер	flexible container
мягкий контейнер	soft container
мягкий контейнер с питьевой водой	in-suit drink bag
негерметичный контейнер	unpressurized container
неспасаемый контейнер	nonrecoverable container
неспасаемый контейнер	nonreusable container
неспасаемый контейнер	expendable container
неспасаемый контейнер	nonrecoverable pod
обогреватель контейнера батареи капсулы	capsule battery heater
опломбированный контейнер	sealed container
опорное кольцо контейнера для транспортировки КА	support ring
отделение контейнера с полезной нагрузкой	payload release
отделяемый экспериментальный контейнер с оборудованием для встречи на орбите	rendezvous exercise pod
парашютный контейнер	parachute stowage
парашютный контейнер	chute boot
пенопластовый контейнер	foam container
пенопластовый контейнер	foam assembly
пластмассовый контейнер	plastics envelope
повторно используемый контейнер	reusable pod
повторно спасаемый контейнер	reusable pod
подвижной контейнер для хранения криогенных жидкостей	mobile cryogenic storage container
подвоз контейнеров для ракет	missile containers flow
подвоз контейнеров для ракет	missile container flow
подкрыльевой контейнер	underwing pack
подкрыльный контейнер	below-wing pod
подфюзеляжный пусковой контейнер	ventral discharger
покрытие контейнера	container coating
помещать в прочный герметизированный стартовый контейнер	encapsulate
помещать ракету в прочный герметизированный стартовый контейнер	encapsulate
помещение в прочные герметизированные стартовые контейнеры	encapsulation
помещение ракет в прочные герметизированные стартовые контейнеры	encapsulation
приборный контейнер	instrument package
приборный контейнер	instrumentation container
приборный контейнер	instrument container
приборный контейнер	instrument canister
приборный контейнер	instrument capsule
приборный контейнер	equipment capsule
приборный контейнер для измерения скорости	velocity package
приборный контейнер с жёсткой посадкой	impacted instrument package
приборный контейнер с мягкой посадкой	soft-landing instrument package
проволочный сетчатый контейнер	wire-mesh container
продовольственный контейнер	food container
продувка контейнера	pod venting
продувочное отверстие контейнера	pod venting
пуск контейнера	pod launch
пусковой контейнер	weapon barrel
пусковой контейнер	launching matrix
пусковой контейнер	pod launcher
пусковой контейнер	launching pod
пусковой контейнер	launcher barrel
пусковой контейнер с трубчатыми направляющими	multiple-tube launcher
ракета в прочном герметизированном пусковом контейнере	encapsulated missile
ракета в прочном герметизированном стартовом контейнере	cocooned missile
ракетный контейнер многократного использования	reusable missile container
ракетный контейнер однократного использования	nonreusable missile container
ракетный контейнер с микроклиматом внутри	missile environmental container
ракетный контейнер с установкой кондиционирования воздуха	missile environmental container
ракетный пусковой контейнер	rocket battery
ракетный пусковой контейнер	missile bay
ракетный пусковой контейнер на конце крыла	wing-tip battery
самолёт с грузовым контейнером на верхней части фюзеляжа для транспортировки ПН	top-mounted payload canister aircraft (МТКК)
связка топливных контейнеров с ракетным топливом	clustered propellant containers
система крепления контейнеров	carrier attach system
система поиска конструкций контейнеров	container design retrieval system
спасаемый контейнер	recovery package
спасаемый контейнер	retrievable capsule
спасаемый контейнер	recoverable container
спасаемый контейнер	reusable container
спасаемый контейнер	recovery container
спасаемый контейнер	recoverable pod
спасаемый летательный аппарат с контейнером с ядерными элементами	nuclear emulsion recovery vehicle
специализированный контейнер	specialized container
специальный выводной контейнер	Get Away Special container (GAS)
створка контейнера с полезной нагрузкой	payload door
створка приборного контейнера	payload door
сферический контейнер с автономной СЖО	self-contained sphere (для спасения космонавтов)
съёмный контейнер	detachable pod
съёмный контейнер	removable bin
термостатированный контейнер	temperature-stable container
термостатированный транспортировочный контейнер	environmentally controlled transporter
термостатируемый контейнер	thermostatically controlled container
ТКС большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН	payload canister-equipped HLLV system
транспортировочный контейнер	shipping container
транспортировочный контейнер для ядерного топлива	fuel coffin
транспортно-заправочный контейнер	fuel container (ТЗК muzungu)
транспортёр с контейнером для перевозки и установки	missile transporter container
трубопровод отвода фекалий в контейнер	fecal canister vent
укладка ракеты в контейнер	missile packaging
универсальный контейнер для КА	multipurpose S/C container
универсальный контейнер для КА	multi-purpose S/C container
упаковка в контейнер для хранения	canning
упаковка ракеты в контейнер для хранения	canning
устанавливаемый сверху контейнер	piggyback pod
установка для поддержания микроклимата в контейнере	container environmental control unit
установка кондиционирования воздуха в контейнере	container environmental control unit
установленный в контейнере	podded
установленный в контейнере	pod-mounted
ходовая часть контейнера	caster wheels
ходовая часть контейнера	container carriage
челночный КЛА с отделяемым грузовым контейнером	pod-carrying shuttle vehicle
электронный контейнер многоразового использования	reusable package of electronics