Terms for subject Astronautics containing конец

Russian	English
в конце активного полёта	late in powered flight
в конце активного участка выведения	late in powered flight
вертикальное склонение в конце активного участка	cutoff angle
вход в плотные слои атмосферы тупым концом	blunt-end-forward reel
высота в конце активного участка	burnout altitude
высота в конце активного участка	end-of-boost altitude
высота в конце активного участка	all-burnt altitude
высота в конце активного участка траектории	cutoff height
высота ракеты в конце участка разгона	end-of-boost altitude
гондола на конце крыла	wingtip myrol
дальний конец сети	distant-end
двигатель на конце крыла	wingtip-mounted engine
двигатель на конце крыла	wingtip engine
ЖРД РСУ на концах крыла	wing tips-mounted RCS thruster
ЖРД РСУ на конце киля	vertical tail tip-mounted RCS thruster
кладущий конец	putting an end to
защитный колпак на конце поворотной стрелы	swing arm-mounted cap (башни обслуживания)
конец активного участка	all-burnt
конец активного участка	point of thrust termination
конец активного участка	cutoff point
конец активного участка	burnout point
конец активного участка	all-burnout point
конец активного участка	end of boost
конец баллистической траектории	ballistic impact
конец горения	end of burning
конец данных	end-of-data
конец зоны связи	loss of signal
конец импульса	cutoff
конец крыла	wingtip
конец периода горения	end of burning
конец полёта	end-of-mission
конец процесса сгорания	end of combustion
конец разгона	end of boost
конец связи	loss of signal
конец сгорания	end of combustion
конец сообщения	end-of-message
конец справки	end help
конец срока эксплуатации	end of life
конец стартового окна	closing of launch window
конец тома	end-of-volume
конец файла	end of file
конец штыря	tip pin
контейнер на конце крыла	wing-tip pod
концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с несущим корпусом и носитель с треугольным крылом со срезанными концами	lifting body/clipped delta concept
концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с треугольным крылом со срезанными концами и носитель с неподвижным крылом	clipped delta/fixed wing concept
крыло со окошенными концами	raked-tip wing
крыло со скошенными концами	raked-tip wing
крыло со срезанными концами	cropped wing
масса в конце активного участка	final mass
масса в конце активного участка	all-burnt mass (после выгорания топлива)
масса в конце активного участка	burn-out mass
масса в конце активного участка	burnout mass (после выгорания топлива)
масса ракеты в конце активного участка	final mass
масса ракеты в конце активного участка	burn-out mass
масса ракеты в конце активного участка	all-burnt mass
модули РСУ на концах крыла	wing tips RCS modules
модуль РСУ на конце киля	vertical tail tip RCS module
не доведённое до конца испытание	uncompleted test
неустойчивость фюзеляжа вертолёта, характеризуемая переплетением траекторий концов лопастей	blade weaving
острый конец	cusp
отклонение в конце активного участка траектории	deviation at burnout
отклонение по высоте в конце активного участка	burnout altitude error
ошибка по высоте в конце активного участка	burnout altitude error
падение тяги в конце работы двигателя	final thrust dieaway
падение тяги до нуля в конце работы	final thrust dieaway
переходный процесс в конце активного участка	all burnt transient
плоскость вращения концов лопастей	blade tip-path plane
рабочая платформа на конце ДМ	arm's work platform
ракетный пусковой контейнер на конце крыла	wing-tip battery
расположение вертикальных шайб на концах крыла	wing tip/fins configuration
расположение килей на концах крыла	wing tip/fins configuration
расположение килей на концах крыла	outer wing/fins configuration
расчётный район посадки конце полёта	nominal end-of-mission landing site
руль направления на конце крыла	wing-tip fin
свободные незаделанные концы	pig-tails
сжатие по концам	edge compression
скорость в конце активного участка	cutoff velocity
скорость в конце активного участка траектории	burnt velocity
скорость в конце активного участка траектории	all-burnt velocity
скорость в конце стартового участка траектории	end-of-boost velocity
скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце	vertical flight cutoff velocity
скорость ракеты в конце работы стартового двигателя	end-of-boost velocity
сопловой конец заряда твёрдого ракетного топлива	nozzle end of the grain
стабилизатор на конце крыла	wing-tip fin
стойка с шарнирно закреплёнными концами	pin-ended column
струйный руль, установленный на конце вертикального оперения	fin-tip jet
сужаться к концу	taper off
треугольное крыло со срезанными концами	clipped delta
треугольное крыло со срезанными концами	clipped delta wing
угол наклона траектории в конце активного полёта	burnout angle
угол наклона траектории в конце активного участка	burn-out angle
установленный на конце крыла	wingtip-mounted