Terms for subject Astronautics containing касание

Russian	English
ВПП с общей зоной касания и расходящимися под углом лётными полосами	V-shaped runway
граница зоны касания ВПП	touchdown end of the runway
датчик касания	contact sensor
дожатие при стыковке, когда инерции недостаточно, чтобы втолкнуть штангу после бокового касания	post-contact firing
жёсткое касание	hard contact
жёсткое касание	firm contact
зона касания ВПП	touchdown area
касание ВПП	touchdown
касание ВПП подфюзеляжным щитком	body flap tail scrape (при приземлении ОС)
касание ВПП фюзеляжным щитком	body flap tail scrape (при приземлении ОС)
касание ВПП хвостовой частью	tail scrape
касание ВПП главными колёсами	mainwheel contact (шасси)
касание ВПП колёсами основного шасси	main gear touchdown
касание ВПП носовым колесом	nose-gear touchdown
касание ВПП носовым колесом	nosewheel contact (шасси)
касание при встрече	rendezvous contact
касание при причаливании	approach contact
касание при стыковке	docking contact
касание при стыковке	initial docking contact
касание стыковочных шпангоутов	docking ring contact
мягкое касание	soft contact
нагрузки при касании ВПП	touchdown loads
площадка для касаний	touch pad
положение выравнивания в момент касания	contact alignment position
расчётная зона касания ВПП	touchdown target area
расчётная точка касания ВПП	targeted touchdown point
расчётная точка касания ВПП	target touchdown point
скорость в момент касания	impact velocity
скорость в момент касания	touchdown speed
скорость касания	contact velocity
скорость при касании	contact velocity
совмещение осей при касании	contact alignment
совокупность отклонений после касания	postcontact excursion envelope
течка касания ЦБК	heading alignment cylinder tangency point
торможение посадочными ракетными двигателями перед касанием	last-minute rocket braking (поверхности)
точка касания ВПП	touchdown point
угол атаки при касании ВПП	touchdown angle of attack
условия касания	contact conditions
центровка при касании	contact alignment
циклограмма работы двигателей после касания	post contact thrust sequence