| Russian | English |
| АДТ с секционной камерой давления | segmented plenum wind tunnel |
| акустическая испытательная камера | acoustic chamber |
| акустическая камера | acoustic chamber |
| антенна шлюзовой камеры | airlock antenna |
| биологическая камера | biological hole |
| бортовая ТВ камера | on-board TV camera |
| бортовая ТВ камера ДМ | arm-mounted TV camera |
| бортовая ТВ камера на кистевом элементе | wrist-mounted TV camera (ДМ) |
| быстрое перемещение передающей камеры | zoom |
| винтовой канал охлаждающего тракта камеры сгорания | chamber helix |
| вихревая камера сгорания | swirling flow combustor |
| вихревое движение в камере сгорания | combustion-chamber turbulence |
| влажная камера | humidified box |
| внешняя камера сгорания | outer combustor |
| внешняя камера сгорания | external chamber (двухкамерного ЖРД) |
| внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ | outer LO₂ engine chamber |
| внешняя телевизионная камера | outside television camera |
| внутренний диаметр камеры | chamber diameter |
| внутренняя гильза камеры сгорания | burner basket |
| внутренняя камера сгорания | inner combustor |
| внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана | inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber |
| внутренняя футеровка камеры сгорания | burner inner liner |
| внутренняя футеровка камеры сгорания | combustor liner |
| воздушная разделительная камера | airlock |
| воздушная разделительная переходная камера | airlock |
| вращающаяся камера | rotating chamber (сепаратора влаги) |
| вращающаяся камера | revolving room |
| вспомогательная камера сгорания | auxiliary chamber |
| входить в шлюзовую камеру | enter the airlock |
| высотная камера для испытаний двигателей КЛА | space power chamber |
| вытеснение в камеру сгорания | final pressurization |
| вытеснение топлива в камеру сгорания | final pressurization |
| выход камеры сгорания | combustion-chamber outlet |
| выходить из шлюзовой камеры | exit the airlock |
| газ, выходящий из камеры сгорания ГГ | pre-burner exhaust |
| геодезическая камера для фотографирования звёзд | stellar geodetic camera |
| геометрия камеры сгорания | chamber geometry |
| герметизированная сферическая камера | pressurized ball |
| головка камеры | chamber head |
| головка камеры сгорания | injector end of the chamber |
| головка камеры сгорания | injector head |
| головка камеры сгорания | combustion-chamber head |
| головка камеры сгорания | chamber front end |
| головка камеры сгорания ЖРД | liquid-propellant injection head |
| давление в задающей камере регулирующего клапана | dome pressure |
| давление в ионной камере | ion chamber pressure |
| давление в камере | pressure environment of the chamber (ракетного двигателя) |
| давление в камере ракетного двигателя | thrust chamber pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket-engine pressure |
| давление в камере сгорания | combustion-chamber pressure |
| давление в камере сгорания | internal pressure |
| давление в камере сгорания | reaction pressure |
| давление в камере сгорания | combustor pressure |
| давление в камере сгорания | chamber pressure |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | first-mode chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | second-mode chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| давление в начале камеры сгорания | front-chamber pressure |
| давление газа в камере сгорания | combustion-gas pressure |
| давление на входе в камеру сгорания | chamber-inlet pressure |
| давление парогаза в камере | chamber steam pressure (сгорания) |
| давление парогаза в камере ЖРД | chamber steam pressure |
| датчик давления в камере РДТТ | solid rocket motor chamber pressure transducer |
| двухконусная камера | double-cone thrust chamber |
| двухсекционная камера сгорания | split combustor |
| диаметр камеры | chamber diameter |
| длина камеры сгорания | chamber length |
| длиннофокусная ТВ камера | long-distance camera |
| жаровая труба камеры сгорания | combustion chamber |
| жаростойкая вставка камеры сгорания | refractory liner |
| жаростойкая футеровка камеры сгорания | refractory liner |
| зависимость давления в камере двигателя от температуры | temperature sensitivity of pressure |
| заглушённая камера | anechoic chamber |
| зажигание в первой камере | precombustion-chamber ignition |
| запись давления в камере сгорания | chamber pressure record |
| звуконепроницаемая камера | dead room |
| звукопоглощающая камера | anechoic chamber |
| индивидуальная камера сгорания | can |
| испытание в холодильной камере | cold-chamber test |
| кабельная ТВ камера на кистевом элементе | wrist closed-circuit television (ДМ) |
| кабельная ТВ камера на локтевом элементе | elbow closed-circuit television (ДМ) |
| камера ближнего ИК-диапазона | near-IR imager (NIRI MichaelBurov) |
| камера ближнего ИК-диапазона | near infrared imager (NIRI MichaelBurov) |
| камера ближнего ИК-диапазона | near infrared imager (MichaelBurov) |
| камера бортовой кабельной ТВ системы | closed circuit TV camera (ОС) |
| камера в сборе | chamber assembly |
| камера двигателя в сборе | chamber assembly |
| камера вибрационного горения | oscillatory burner |
| камера влажности | moisture chamber |
| камера влажности | humidity test chamber |
| камера воспламенителя | igniter chamber |
| камера глушения | silencing chamber |
| камера двигателя | engine chamber |
| камера ракетного двигателя | thrust chamber |
| камера ракетного двигателя | thrust-chamber assembly |
| камера двигателя | burning system |
| камера двигателя | gas-producing chamber |
| камера двигателя в сборе | chamber assembly |
| камера для анализа космических частиц на борту многоразового транспортного космического корабля | particle analysis camera for shuttle |
| камера для воспроизведения условий космического пространства | environmental space chamber |
| камера для воспроизведения условий космического пространства | space environmental chamber |
| камера для выращивания растений | Plant Growth Chamber (Kennedy Space Center in Florida; Центр космических исследований им. Кеннеди) |
| камера для замены ПН | payload changeout room |
| камера для замены ПН ОС на поворотной ферме обслуживания | rotating service structure payload changeout room |
| камера для имитации условий невесомости в космическом пространстве | free space simulator |
| камера для испытаний ракетных двигателей | test pit |
| камера для испытаний ракетных двигателей | firing pit |
| камера для испытания ракетных двигателей | rocket test chamber |
| камера для испытания ракетных двигателей | test bay |
| камера для испытания ракетных двигателей | firing bay |
| камера для исследования воздействия звуковых колебаний | acoustic chamber |
| камера для получения изображений в УФ лучах | UV imaging camera |
| камера для разложения однокомпонентного топлива | reaction chamber |
| камера для регистрации слабоконтрастных объектов | Faint Object Camera (ESA; ФОК) |
| камера для съёмки крупным планом | CLose-UP Imager (камера с механизмом автофокусировки, способная вести съемку в высоком разрешении. Она будет установлена на вездеход ExoMars во время экспедиции на Марс в 2020 г. capricolya) |
| камера для съёмок в ИК-области спектра | infrared camera (ИСОКАМ; на космической обсерватории) |
| камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera |
| камера для фотографирования поверхности Луны | lunar camera |
| камера для фотографирования приборной доски | instrumented panel camera |
| камера для фотографирования приборной доски | instrument recording camera |
| камера для целенаправленного картографирования | thematic mapper (ТМ) |
| камера дожигания | afterburner |
| камера дозвукового горения | subsonic-combustion section (ГПВРД) |
| камера ЖРД | rocket thrust chamber (включает камеру сгорания и сопло muzungu) |
| камера зажигания | precombustion-chamber igniter |
| камера зажигания | starter |
| камера замены ПН | payload changeout room |
| камера запального РДТТ | igniter chamber |
| камера ЖРД из медного сплава | copper-alloy chamber |
| камера, изготовленная из одной заготовки | one-piece chamber |
| камера – имитатор эксплуатационных условий космического пространства | space environmental chamber |
| камера каталитического разложения топлива | catalyst chamber |
| камера маршевого двигателя | sustainer chamber |
| камера на борту спутника | satellite-borne camera |
| камера на борту спутника | satellite camera |
| камера на карданном подвесе | gimbaled chamber |
| камера на ПЗС | CCD camera (приборах с зарядовой связью) |
| камера низких температур | cold room |
| камера обслуживания и замены полезной нагрузки | payload changeout room |
| камера парогазогенератора | gas-producing chamber |
| камера ПВРД | ramjet duct |
| камера перемещения | transfer chamber |
| камера перепада | air lock chamber |
| камера перепада | air lock |
| камера перепада | airlock |
| камера повышенного давления | compression chamber |
| камера повышенной влажности | moisture chamber |
| камера повышенной влажности | humidity test chamber |
| камера подготовки ПН | payload preparation room |
| камера позволяющая вести съёмку от горизонта до горизонта | horizon-to-horizon camera |
| камера порохового аккумулятора давления | solid-reactant gas chamber |
| камера порохового заряда | grain chamber |
| камера предварительного смешения | premix chamber |
| камера проектирования изображения с стекловолоконной оптикой | fiber-optics image dissection camera |
| камера разложения топлива | decomposition chamber |
| камера разрежения с охлаждаемыми стенками | cold-wall vacuum chamber |
| камера ракетного двигателя | rocket-motor tube |
| камера ракетного двигателя | rocket chamber |
| камера ракетного двигателя, изготовленная намоткой нити | filament-wound rocket chamber |
| камера ракетного двигателя с расширяющейся выходной частью | flared-tube thrust assembly |
| камера ракетного двигателя с расширяющейся сопловой частью | flared-tube thrust assembly |
| камера ракетного двигателя твёрдого топлива | rocket-motor tube |
| камера расширения | expansion chamber |
| камера РДТТ | solid-propellant thrust chamber |
| камера с изменяемой влажностью воздуха | humidity chamber |
| камера с имитированными условиями кабины КЛА | space cabin simulator |
| камера с искусственным климатом | climatic environmental test chamber |
| камера с искусственным климатом | climatic chamber |
| камера с искусственным климатом | environmental chamber |
| камера с искусственным микроклиматом | climatic environmental test chamber |
| камера с искусственным микроклиматом | climatic chamber |
| камера с искусственным микроклиматом | environmental chamber |
| камера с использованием фотохимического эффекта | chemical photographic camera |
| камера с панорамированием | pan camera |
| камера с радиальным обзором | radial-observation camera |
| камера с расширяющейся выходной частью | flared-tube thrust assembly |
| камера с расширяющейся сопловой частью | flared-tube thrust assembly |
| камера с регулируемым температурным режимом | controlled temperature cabinet |
| камера сверхзвукового горения | supersonic-combustion section (ГПВРД) |
| камера сгорания | burning system |
| камера сгорания | combustion-chamber assembly (в сборе) |
| камера сгорания | fire chamber |
| камера сгорания | firing chamber |
| камера сгорания | explosion chamber |
| камера сгорания | combustion device |
| камера сгорания | burner unit |
| камера сгорания | chamber |
| камера сгорания | grain chamber |
| камера сгорания | barrel |
| камера сгорания | motor chamber |
| камера сгорания | reaction chamber |
| камера сгорания в неядерной ракете | chemical combustion chamber |
| камера сгорания в обычной ракете | chemical combustion chamber |
| камера сгорания в сборе | combustion-chamber assembly |
| камера сгорания верньерного двигателя | vernier chamber |
| камера сгорания ГГ | gas generator preburner |
| камера сгорания ГГ | preburner |
| камера сгорания ГГ с восстановительной смесью | LH₂-rich preburner (топливных компонентов) |
| камера сгорания ГГ с восстановительной смесью топливных компонентов | fuel-rich preburner |
| камера сгорания ГГ с избытком горючего | fuel-rich preburner |
| камера-сгорания ГГ с избытком ЖВ | LH₂-rich preburner |
| камера сгорания ГГ с избытком ЖК | LOX-rich preburner |
| камера сгорания ГГ с избытком окислителя | oxygen-rich preburner |
| камера сгорания ГГ с избытком окислителя | oxidizer-rich preburner |
| камера сгорания ГГ с "кислой" смесью | oxygen-rich preburner (топливных компонентов) |
| камера сгорания ГГ с "кислой" смесью | oxidizer-rich preburner (топливных компонентов) |
| камера сгорания ГГ с "кислой" смесью | LOX-rich preburner (топливных компонентов) |
| камера сгорания ГГ с "сладкой" смесью | LH₂-rich preburner (топливных компонентов) |
| камера сгорания ГГ с "сладкой" смесью топливных компонентов | fuel-rich preburner |
| камера сгорания ГГ ТНА высокого давления | high-pressure turbopump preburner |
| камера сгорания ГГ ТНА высокого давления | high-pressure pump preburner |
| камера сгорания главной ступени | main chamber |
| камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖВ | LH-cooled thrust chamber |
| камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖК | LOX-cooled thrust chamber |
| камера сгорания ЖРД с охлаждением окислителем | oxidizer-cooled chamber |
| камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением горючим | fuel regeneratively cooled chamber |
| камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением окислителем | oxidizer regeneratively cooled chamber |
| камера сгорания из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon combustor |
| камера сгорания, изготовленная намоткой стеклонити, армированной эпоксидной смолой | glass-filament wound reinforced epoxy chamber |
| камера сгорания маршевой ступени | main chamber |
| камера сгорания на карданном подвесе | gimbaled thrust chamber |
| камера сгорания на карданном подвесе | gimbal-mounted combustion chamber |
| камера сгорания неядерного ракетного двигателя | chemical combustion chamber |
| камера сгорания обычного ракетного двигателя | chemical combustion chamber |
| камера сгорания ПВРД | fuel chamber |
| камера сгорания ракетного двигателя | rocket thrust chamber |
| камера сгорания ракетного двигателя | rocket combustion chamber |
| камера сгорания ракетного двигателя с абляционным охлаждением | chamber ablative rocket chamber |
| камера сгорания ракетного стартового двигателя | booster chamber |
| камера сгорания ракетного ускорителя | booster chamber |
| камера сгорания РДТТ | grain chamber |
| камера сгорания с абляционным охлаждением | ablation-cooled thrust chamber |
| камера сгорания с абляционным охлаждением | ablative thrust chamber |
| камера сгорания с абляционным охлаждением | ablation chamber |
| камера сгорания с закруткой потока | swirling flow combustor |
| камера сгорания с керамическим покрытием | ceramic-lined chamber |
| камера сгорания с керамической футеровкой | ceramic-lined chamber |
| камера сгорания с охлаждением ЖВ | hydrogen-cooled chamber |
| камера сгорания с охлаждением пропаном | propan-cooled chamber |
| камера сгорания с охлаждением углеводородным горючим | HC fuel cooled chamber |
| камера сгорания с плёночным охлаждением | film-cooled combustion chamber |
| камера сгорания с предкамерой | two-stage combustion chamber |
| камера сгорания с радиационным охлаждением | radiation-cooled chamber |
| камера сгорания с регенеративным охлаждением | regeneratively cooled combustion chamber |
| камера сгорания с турбулизаторами потока | baffle-type combustor |
| камера сгорания с ударным расширением | dump combustor |
| камера сгорания с утечкой | leaking combustion chamber |
| камера сгорания с форкамерой | two-stage combustion chamber |
| камера сгорания с ёмкостным охлаждением | heat sponge chamber |
| камера сгорания со встречной струёй | opposed-jet combustor |
| камера сгорания тягового ракетного двигателя | main chamber |
| камера симуляции космической среды | space environment simulation chamber (nerzig) |
| камера системы слежения | tracking camera (за полётом) |
| камера факельного зажигания | precombustion-chamber igniter |
| камера форсунки | nozzle chamber |
| камера цветного ТВ | color TV camera |
| камера штока силового привода | actuator ram spool |
| камера экипажа | crew lock |
| камера электрической реактивной силовой установки | electric thrust chamber |
| камера электрозапала с усиленной искрой | augmented spark igniter chamber |
| канал в стенке камеры | chamber passage |
| кольцевая камера сгорания | annular combustor |
| кольцевой коллектор вокруг камеры двигателя | manifold torus |
| компенсационная камера | balance chamber (напр. для замены обычного резервуара пневматической тормозной системы) |
| комплект ИК камер | IR camera array |
| конечный объём камеры сгорания | final chamber volume |
| космическая камера | space chamber |
| кпд камеры сгорания | combustion-chamber efficiency |
| кривая давления в камере сгорания в функции | chamber-pressure versus duration curve |
| кронштейн крепления ТВ камеры | TV camera bracket |
| люк для входа в шлюзовую камеру | airlock access |
| люк шлюзовой камеры | airlock hatch |
| маршевая камера | cruising cylinder |
| маршевая камера | cruising chamber |
| маршевая камера ракетного двигателя | cruising thrust chamber |
| мешки для камер | camera bags |
| модель структурно-тепловых изменений, зафиксированных камерой для регистрации слабоконтрастных объектов | Faint Object Camera Structural and Thermal Model |
| моноблочная камера | one-piece chamber |
| наддув газом, отбираемым из камеры сгорания | bleedoff pressurization |
| наддув шлюзовой камеры | airlock pressurization |
| надувная камера | air bladder |
| надувная камера | bladder (противоперегрузочного костюма) |
| надувная камера обеспечения плавучести | floatation bag |
| надувная камера обеспечения плавучести | floating bag |
| надувная камера ППК | anti-g bladder |
| напряжения в стенках камеры сгорания | chamber-wall stresses |
| наружная оболочка камеры сгорания | outer liner |
| наружная шлюзовая камера | external airlock |
| негерметизированная камера | unpressurized bay |
| негерметичная камера сгорания | leaking combustion chamber |
| нейтральный закон изменения давления в камере сгорания | neutral design progressivity |
| неосевая камера | off-centerline camera |
| неохлаждаемая камера | uncooled chamber |
| неохлаждаемая камера сгорания | uncooled combustion chamber |
| низкотемпературная камера | cold chamber |
| облицовка камеры сгорания | chamber liner |
| оболочка камеры, изготовленная намоткой нити | filament-wound chamber wall |
| оболочка камеры сгорания | combustion-chamber casing |
| оболочка камеры сгорания | combustion casing |
| оболочка камеры сгорания | chamber envelope |
| оболочка корпуса камеры сгорания | case shell |
| объём камеры сгорания | combustion-chamber space |
| объём камеры сгорания | combustion volume |
| объём камеры сгорания ракетного двигателя | chamber volume |
| объёмная теплонапряжённость камеры сгорания | limiting volume rates of combustion |
| одна работающая камера сгорания | alone-operated combustion chamber |
| одновременно работающие камеры сгорания | simultaneously operated combustion chambers |
| оптическая установка с киносъёмочной камерой | recording optical tracking instrument |
| ориентируемая камера | gimbaled chamber |
| ориентируемая камера сгорания | gimbaled thrust chamber |
| ориентируемая камера сгорания | gimbal-mounted combustion chamber |
| основная камера сгорания | main combustor |
| основная камера сгорания | main combustion chamber (ЖРД) |
| оставлять шлюзовую камеру разгерметизированной | keep the airlock depressurized |
| осушительная камера | drier chamber |
| отклонение камеры | chamber mov |
| относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | chamber-to-throat area ratio |
| относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | chamber-area ratio |
| относительная площадь поперечного сечения камеры старания | chamber-to-throat ratio |
| относительная площадь поперечного сечения камеры старания | chamber-to-throat area ratio |
| отношение объёма камеры сгорания к площади критического | characteristic length |
| отсек камеры сгорания | combustion section |
| отсек камеры сгорания | chamber section |
| отсек форсажной камеры | afterburner section |
| охлаждение камеры сгорания | chamber cooling |
| охлаждение стенок камеры сгорания ракетного двигателя | rocket-wall cooling |
| панель управления камерой | camera control panel |
| первая ступень с ТРДД с форсажной камерой | afterburning turbofan-powered first stage |
| переносная ТВ камера | manpack TV camera |
| перепад давлений в форсунке и в камере | injection pressure |
| перепускной трубопровод контура охлаждения камеры сгорания | combustion chamber coolant bypass duct |
| переходная камера | transfer chamber |
| переходная камера | tunnel adapter |
| переходная плита шлюзовой камеры | airlock adapter plate |
| поверхность стенки камеры | chamber-wall surface |
| поворот камеры | chamber movement |
| поворотная камера сгорания | swiveling combustion chamber |
| поворотная ферма с камерой обслуживания ПН | rotating service structure (МТКК) |
| подача топлива в пусковую камеру | pilot-chamber flow |
| подвижная шлюзовая камера | mobile airlock |
| поле зрения камеры | camera view |
| пороховая рабочая камера | powder chamber |
| предварительная камера сгорания | dump combustor |
| приведённая длина камеры сгорания | chamber volume-to-throat area ratio |
| приведённая характеристическая длина камеры сгорания | characteristic length |
| приведённая характеристическая длина камеры сгорания | characteristic chamber length |
| привод поворотной камеры сгорания | chamber gimbaling actuator |
| прогар стенки камеры сгорания в полёте | flight burnout |
| прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания | progressive design progressivity |
| промежуточная камера последующего сгорания | interheater |
| пульсация давления в камере | chamber pressure fluctuation (сгорания) |
| пульсация давления в камере сгорания | chamber-pressure oscillation |
| пульт управления съемочной камерой | camera controller |
| пусковая камера | starter |
| пусковая камера | starting chamber |
| пусковая камера | igniter chamber (ЖРД) |
| пусковая камера | launching chamber |
| пусковая камера | precombustion chamber |
| пусковая камера | precombustion-chamber igniter (ЖРД) |
| пусковая камера | pilot chamber |
| пусковая камера | igniter chamber assembly (ЖРД) |
| пусковая камера | miniature chamber |
| пусковая камера ракетного двигателя | pyrogen igniter |
| работа форсажной камеры | afterburning |
| работа форсажной камеры дожигания | afterburning |
| работа части камер | partial operation |
| рабочая камера | mixing chamber |
| разгерметизация шлюзовой камеры | airlock depressurization |
| разрушаемая при падении на поверхность Луны камера | lunar-impact camera |
| ракетный двигатель, помещённый в камере повышенного давления | plenum-type rocket chamber |
| ракетный двигатель с высокочастотными колебаниями в камере сгорания | high-frequency combustion instability rocket |
| ракетный двигатель с герметически закрытой камерой сгорания | sealed rocket engine |
| ракетный двигатель с двухстенной камерой сгорания | double-wall thrust chamber |
| ракетный двигатель с идеальной камерой сгорания | ideal thrust chamber |
| ракетный двигатель с керамической камерой сгорания | ceramic thrust chamber |
| ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания | ceramic-coated rocket engine |
| ракетный двигатель с несколькими камерами сгорания | multichamber rocket engine |
| ракетный двигатель с несколькими камерами сгорания | multiple-chamber engine |
| ракетный двигатель с несколькими камерами сгорания | multibarreled rocket engine |
| ракетный двигатель с постоянным давлением в камере | constant-pressure thrust chamber |
| ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания | flared-tube thrust chamber |
| ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания | cylindrical-type thrust-chamber assembly |
| ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания и | throatless thrust chamber |
| ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания и | straight thrust chamber |
| расчётное изменение давления в камере сгорания | design progressivity |
| регрессивный закон изменения давления в камере сгорания | regressive design progressivity |
| регулятор давления в камере управляющего клапана | dome-loader regulator |
| регулятор давления в камере управляющего клапана | dome regulator |
| рентгеновская дифракционная камера | x-ray diffraction camera |
| рентгеновская камера | x-ray camera |
| рубашка охлаждения камеры сгорания | combustion chamber jacket |
| ручная съемочная камера | hand-held camera |
| ручной клапан подачи давления в камеру | dome loader |
| сборка объективов для камеры | monochrome lens assembly |
| сброс давления в шлюзовой камере | airlock depressurization |
| сварка сплавлением в закрытой камере | closed-chamber fusion welding |
| свободный объём камеры сгорания | chamber free volume |
| сжигание ЖВ в кольцевой камере сгорания | annular chamber hydrogen fuel burning (ЖРД на двух видах горючего) |
| сжигание ЖВ во внутренней камере сгорания | inner combustor hydrogen fuel burning (ЖРД на двух видах горючего) |
| сжигание углеводородного горючего в центральной камере сгорания | central chamber HC fuel burning (ЖРД на двух видах горючего) |
| сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания | outer combustor HC fuel burning (ЖРД на двух видах горючего) |
| СЖО шлюзовой камеры | airlock life support system |
| СЖО шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| сигнализатор включения форсажной камеры | reheat operating light |
| система камер для анализа космических частиц | particle analysis camera system |
| система охлаждения камеры двигателя | chamber coolant system |
| система создания разрежения в вакуумной камере | vacuum chamber evacuation system |
| система трубопроводов форсажной камеры двигателя | engine afterburner ducting |
| скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива | accumulated propellant mixture |
| скорость газов в камере сгорания | chamber velocity |
| скорость газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| скорость горения в начале камеры сгорания | front burning rate |
| сопловая часть камеры сгорания | nozzle end |
| сопровождающий самолёт с ТВ камерой | TV chase aircraft |
| специальная камера для автоматической вакуумной сварки | special automatic vacuum welding chamber |
| специальная шлюзовая камера | special airlock |
| среднее давление в камере двигателя | mean chamber pressure |
| стартовая камера | igniter chamber |
| стартовая камера | miniature chamber |
| стартовая камера | precombustion chamber |
| сторона впрыска камеры сгорания | injector end of the chamber |
| суживающаяся выходная часть камеры сгорания | constrictor |
| суживающаяся камера сгорания | constrictor |
| съемочная камера | documentary camera |
| ТВ камера | video camera |
| ТВ камера | TV camera |
| ТВ камера для низких уровней освещённости | low-light-level TV camera |
| ТВ камера замкнутой системы телевидения | closed circuit television camera |
| ТВ камера замкнутой системы телевидения | CCTV |
| ТВ камера обзора передней полусферы | forward-looking TV camera |
| бортовая ТВ камера ОС | orbiter TV camera |
| твердотельная ТВ камера | solid state TV camera |
| телевизионная камера | tv camera |
| телевизионная камера | experiment camera television assembly (для экспериментов) |
| телевизионная камера | camera |
| телевизионная камера | video camera |
| телевизионная камера для безударной посадки | soft-land tv camera |
| телевизионная камера для мягкой посадки | soft-land tv camera |
| телевизионная камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera |
| телевизионная камера на суперортиконе | image orthicon camera |
| телевизионная камера с радиальным обзором | radial-observation camera |
| телевизионная камера спутника | satellite camera |
| телевизионная камера-телескоп | television-telescope camera |
| телевизионно-телескопическая камера | television-telescope camera |
| температура в камере | chamber temperature (сгорания) |
| температура в камере сгорания | combustion temperature |
| температура в камере сгорания | chamber temperature |
| температура в камере сгорания | combustion chamber temperature |
| температура газов в камере сгорания | chamber gas temperature |
| температура стенок камеры сгорания | chamber-wall temperature |
| термодинамические потери в камере сгорания | combustion-chamber lorries |
| термодинамические потери в камере сгорания | combustion lorries |
| топливо для форсажной камеры | rebeat fuel |
| ТРДД без форсажной камеры сгорания во внешнем контуре | turbofan without duct burner |
| ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре | duct-burning-added turbofan |
| ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре | duct-burning turbofan |
| ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре | turbofan with duct burner |
| тугоплавкая вставка камеры сгорания | refractory liner |
| тугоплавкая футеровка камеры сгорания | refractory liner |
| тяга одной камеры двигателя | single-chamber thrust |
| тяга одной камеры многокамерного двигателя | single-chamber thrust |
| тяга при включённой форсажной камере | maximum thrust |
| тяга с работающей форсажной камерой | reheat thrust |
| угол зрения камеры | camera angle |
| угол зрения объектива камеры | camera angle |
| угол между осью камеры сгорания и направлением | beta angle |
| угол между осью камеры сгорания и направлением | angle of resultant momentum |
| ударная труба с буферной секцией между камерами | chambered buffered shock tube (высокого и низкого давления) |
| удельный импульс давления в камере | characteristic exhaust velocity |
| удлинение камеры сгорания | chamber aspect ratio |
| узкоугольная телевизионная камера | narrow-angle television camera |
| узкоугольная телевизионная камера | partial-scan television camera |
| управляющий клапан с камерой постоянного давления | dome-pressure valve |
| условия в камере сгорания | chamber conditions |
| усовершенствованная исследовательская камера космического телескопа "Хаббл" | Hubble advanced camera for exploration |
| успокоительная камера АДТ | screen section |
| установленная в ОПН ТВ камера | payload-bay-mounted TV camera |
| форсажная камера | tailpipe burner |
| форсажная камера | tailpipe augment |
| фотограмметрическая камера | metric camera |
| фоторегистрация длиннофокусной камерой | long-range photographic recording |
| футеровка камеры сгорания | combustion liner |
| характеристическая длина камеры сгорания | chamber volume-to-throat area ratio |
| хвостовая суживающаяся часть камеры сгорания | aft cap chamber |
| шатрообразная камера сгорания | pent-roof combustion chamber |
| широкоугольная камера | wide-angle camera |
| широкоугольная планетарная камера-2 | Wide-Field and Planetary Camera 2 (HST; WFPC; КТХ) |
| широкоугольная телевизионная камера | full-scan television camera |
| шлюзовая камера | air lock |
| шлюзовая камера | lock chamber (напр. гидросистемы) |
| шлюзовая камера | airlock chamber |
| шлюзовая камера | lock |
| шлюзовая камера | airlock |
| шлюзовая камера для выхода в открытый космос | intravehicular activity tunnel |
| шлюзовая камера для научных исследований | scientific airlock |
| шлюзовая камера ОС МТКК | shuttle airlock |
| шлюзовая камера ОС | orbiter airlock |
| экранированная камера | screened room |
