Terms for subject Astronautics containing кабина

Russian	English
аварийно-спасательные средства в кабине экипажа	cabin-safety features (ОС)
аппаратура для поддержания давления в кабине	pressurizing pack
аппаратура управления макетом лунной экспедиционной кабины "Лем"	LEM dummy guidance equipment
атмосфера в кабине	cabin atmosphere
атмосфера в кабине экипажа	cabin atmosphere
атмосфера кабины	cabin gas
атмосфера космической кабины	space cabin atmosphere
беспроводная внутренняя связь в кабине	wireless cabin communications (КК)
бортовое РЭО в задней части кабины экипажа	aft avionics (ОС)
расположенный в задней части кабины экипажа	flight-aft
расположенный в передней части кабины экипажа	flight-forward
вентиляционный клапан кабины	cabin vent valve
вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа	vertical speed of the cockpit
вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа ОС	orbiter cockpit descent rate
внутреннее пространство кабины	cabin space
внутренняя связь в кабине	cabin communications (КК)
возвращаемый в кабину воздух	return air
воздух, поступающий в кабину	cabin air
воздушный фильтр кабины ОС	orbiter cabin air filter
вращающаяся кабина	rotating cabin
вход в кабину	cabin entrance
выключатель кабинного вентилятора	cabin fan switch
выключатель системы обогрева кабины	cabin heating switch
высвечиваемый на индикаторе кабины	cockpit-displayed (экипажа)
выход из кабины	sortie (космонавта) as in: the lunar astronauts made two exploratory sorties on foot)
выход из кабины	sortie
герметизированная кабина	pressurized container
герметическая кабина	hermetic cabin
герметическая кабина	positive-pressure cabin
герметическая кабина	sealed cabin
герметическая кабина	pressurized cabin
герметическая кабина	airtight cabin
герметичная кабина	pressurized cabin
графитовый контейнер с горючим для лунной кабины	graphite Lunar module fuel cask
грузовой кабина	freight compartment
грузовой кабина	cargo compartment
давление атмосферы в кабине	cabin atmosphere pressure
давление воздуха в кабине	cabin pressure
давление в кабине модульного отсека экипажа	crew module cabin pressure
две разнесённые кабины экипажа	twin crew station
дисплей в кабине экипажа	cockpit display
диффузор воздуха в кабину	cabin air diffuser
душевая кабина	shower compartment
загрязнение атмосферы в кабине	cabin atmosphere contamination
задний отсек кабины	aft flight deck
задняя кабина	rear cockpit (штурмана, оператора, навигатора)
задняя секция кабины экипажа	aft flight deck (МТКК)
задняя часть кабины ОС	orbiter aft cockpit station
задраивание люка кабины экипажа	flight deck closeout (МТКК)
закрытая кабина	enclosed cabin
избыточное давление в кабине	cabin differential
имитатор обитаемой космической кабины	manned space cabin simulator
имитатор одноместной космической кабины	one-man space-cabin simulator
индикатор в кабине экипажа	flight deck crew display (ОС)
индикатор высоты в кабине	pressurized compartment altimeter
индикатор отделения кабины	separation capsule indicator
индикатор отделения кабины от ракеты-носителя	separation capsule indicator
испытание кабины под давлением на прочность и надёжность	cabin pressure integrity test
испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА	astronaut entry test
испытание удобства выхода космонавта из кабины КЛА	astronaut regress test
исследования в герметической кабине	sealed-cabin experimentation
кабина в модульном отсеке экипажа	crew module cabin
кабина для животного	animal capsule
кабина для пассажиров	passenger cabin
кабина для экипажа	crew ship
кабина жизнеобеспечения	life-support cabin
кабина из отдельных отсеков	compartmentalized cabin
кабина КЛА	space cabin
кабина медленного вращения	slow rotating room
кабина оператора	operator's seat (подъемного крана)
кабина пилотажного тренажёра	flight simulator fuselage
кабина проверки головной части и аппаратуры управления	re-entry vehicle and guidance control van
кабина, рассчитанная на большие перегрузки	high acceleration cockpit
кабина с воздушной атмосферой	deck air-filled cabin (в отличие от чисто кислородной)
кабина с кислородной атмосферой	oxygen-filled cabin
кабина с кондиционированием воздуха	climatized cabin
кабина с кондиционированием воздуха	conditioned cabin
кабина с кондиционированием воздуха	air-conditioned cabin
кабина с необходимым микроклиматом	environmental capsule
кабина с регулируемым обогревом	heat-controlled cabin
кабина с системой охлаждения	refrigerated cabin
кабина тренажёра с шестью степенями свободы	six-degree-of-freedom cockpit
кабина технического обслуживания ракеты	missile maintenance van
кабина тренажёра	simulator cabin
кабина управления	control section
кабина экипажа	deck
кабина экипажа	command service module
кабина экипажа	crew cabin
кабина экипажа МВКА	space shuttle crew module
кабина экипажа МТКК	space shuttle crew module
кабина экипажа на неподвижном основании	fixed base crew station (тренажёра)
кабина экипажа на подвижном основании	moving base crew station (тренажёра)
кабина экипажа ОС	orbiter crew module
кабина экипажа ОС	orbiter cockpit
кабинная передающая телекамера	cockpit television sensor
кабинный вентилятор	cabin fan
кабинный индикатор в реальном масштабе времени	real-time cockpit display
кабинный регулятор	cabin regulator
кабинный регулятор подачи воздуха	cabin air-supply control
камера с имитированными условиями кабины КЛА	space cabin simulator
катапультируемая кабина	ejectable cabin
катапультируемые кресла в кабине экипажа	command module ejection seats (ОС)
клапан сброса давления в кабине	cabin depressurization valve
козырёк кабины экипажа ОС	orbiter windshield
компоновка кабины	cockpit layout
компоновка кабины помещения для экипажа	flight deck layout
компоновка кабины помещения для экипажа	flight compartment layout
компоновка кабины экипажа МВКА	shuttle cockpit layout
компоновка кабины экипажа МТКК	shuttle cockpit layout
комфорт кабины	cabin comfort
контур воздухообмена в кабине	cabin air loop
космическая кабина	space cabin
кресло в среднем отсеке кабины экипажа	middeck seat (ОС)
кресло в среднем отсеке кабины экипажа ОС	orbiter middeck seat
лампа дымосигнализации кабины экипажа	"Smoke Detection Cabin" light
лобовое стекло кабины	forward fuselage windshield (экипажа)
лунная кабина для доставки грузов	lunar excursion module track
макет кабины	mockup cabin
макет кабины КЛА	capsule mockup
макет кабины экипажа	dummy module
многорежимный экспериментальный тренажёр с большой амплитудой перемещения кабины для имитации условий воздушнокосмической обстановки	large amplitude multimode aerospace research simulator
нагнетатель воздуха в кабине	cabin supercharger
негерметизированная кабина	normal-air cabin
негерметическая кабина	unpressurized compartment
неподвижная кабина тренажёра	fixed-based cockpit of the simulator
неподвижная кабина экипажа ОС	fixed-based orbiter cockpit (на тренажёре МТКК)
ниша в кабине экипажа	flight deck stowage (для размещения оборудования)
обивка кабины	cabin lining
обогрев кабины экипажа	crew compartment heating
обогреватель кабины космического аппарата	space heater
образование сквозного отверстия в обшивке кабины экипажа	crew compartment puncture
обратный воздухопровод кабины экипажа	flight deck return air duct
огнеупорный щит кабины	fireproof cabin shield
оператор ПН для работы в задней части кабины экипажа	aft flight deck operator (МТКК)
опытный образец лунной экспедиционной кабины "Лем"	LEM test vehicle
отвод стрелы, ведущей к кабине экипажа ОС	orbiter access arm retraction (МТКК)
отводить стрелу доступа к кабине ОС	retract the orbiter access arm
отдел систем кабины экипажа	crew systems division
отделяемая в аварийном случае кабина	capsule-type cabin
отделяемая в аварийном случае кабина	capsular cabin
отделяемая кабина	jettisonable cabin
отделяемая кабина	capsule-type cabin
отделяемая кабина	detachable cabin
отделяемая кабина	capsular cabin
отделяемая кабина экипажа	cockpit capsule
отделяемая космическая пассажирская кабина	space passengers pod
отсек бортового РЭО в кабине экипажа	crew cabin avionics bay
отсек кабины экипажа	middeck (ОС)
отсек кабины экипажа ОС	orbiter middeck
отсек отделяемой кабины	capsule section
отсек с кабиной экипажа	crew module
отстреливаемая верхняя панель кабины экипажа	crew module overhead blowout panel (ОС)
охлаждаемая кабина	refrigerated cabin
панель остекления кабины экипажа	crew module window
парциальное давление кислорода в кабине	cabin oxygen partial pressure
переключатель регулятора температуры воздуха в кабине	cabin temperature selector switch (экипажа)
перекрывной клапан вентиляционной системы кабины	cabin vent isolation valve
перепад давления на кабинном вентиляторе	cabin fan delta pressure
поворачивающаяся кабина	rotating cabin
подвижная кабина экипажа ОС	motion-based orbiter cockpit (на тренажёре МТКК)
подвод стрелы к люку кабины экипажа	orbiter access arm extension
подводить стрелу доступа к кабине ОС	extend the orbiter access arm
подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной	fixed base training
подготовка на тренажёре с подвижной кабиной	motion base training
показания пилотажных приборов в кабине	cockpit indications
пол средней секции кабины экипажа	crew cabin mid deck floor
предохранительный клапан избыточного давления в кабине	cabin-pressure safety valve
предохранительный клапан положительного перепада давления в кабине	positive cabin pressure relief valve
предохранительный клапан сброса давлении в кабине	cabin pressure relief (надпись)
проверка герметичности кабины экипажа	cabin leak check (ОС)
программа "Мимоза" по испытаниям трёхместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории	mission modes and systems analysis
пульт индикации и управления в кабине экипажа	flight deck display and control panel
пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа	flight deck aft-flight display and control panel
рабочее место командира в кабине экипажа	flight deck commander station
разгерметизация кабины	cabin pressure failure
разгерметизация кабины	lorry of cabin pressurization
разгерметизация кабины	cabin decompression
разгерметизированная кабина	depressurized cabin
распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа	aft flight deck power distribution box
регулятор давления в кабине	cabin-pressure controller
регулятор температуры в кабине	cabin-temperature controller
регулятор температуры воздуха в кабине	cabin temperature controller
регулятор температуры в кабине	cabin temperature control
сброс давления в кабине	cabin pressure relief (с помощью предохранительного клапана)
система аварийного покидания кабины экипажа ОС с помощью катапультируемого кресла	command module ejection seat escape system
система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта	visually activated switch system
система кабинных воздухопроводов	cabin air ducting
система катапультирования кабины экипажа	crew module ejection system (ОС)
система кондиционирования воздуха в кабине	cabin air-conditioning system
система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине	cabin temperature control ducting
смотреть внутрь кабины	be head down
смотреть из кабины	look up
снижение давления в кабине	cabin depressurization
снижение давления в кабине	cabin pressure reduction
снижение давления в кабине	cabin pressure decrease
сопло подачи воздуха в кабину	cabin air diffuser
состав атмосферы в кабине	cabin inner atmosphere composition (КА)
специалист по пиротехническим устройствам кабины	egress technician (экипажа)
стенд для моделирования кабины экипажа КА	spacecraft cabin simulator
стрела, ведущая к кабине экипажа ОС	orbiter crew access arm (МТКК)
стрела доступа к кабине ОС	orbiter access arm
температура в кабине	cabin temperature
теплообменник кабины	cabin heat exchanger (экипажа)
термостатирование иллюминаторов кабины	conditioning of the cabin windows
тренажёр кабины экипажа	crew compartment trainer
тренажёр с подвижной кабиной	motion base
трубопровод подачи воздуха в средний отсек кабины экипажа	crew module mid deck cabin alt supply duct (ОС)
угол обзора из кабины экипажа	lookout angle
удобства кабины	cabin comfort
укрытие для кабины обитаемой орбитальной лаборатории "Мол" при предстартовой подготовке	MOL environmental shelter
умывальная кабина	washing compartment
условия давления, температуры и влажности в кабине	cabin environment
фонарь поста управления кабины экипажа	command module cockpit
ЦВК, отображаемый на дисплее в кабине	cockpit projected heading alignment circle (экипажа)
шина питания ПН в кабине	PL cabin bus
шпангоут отсека под полом кабины	underfloor frame (экипажа)
экспериментальный образец лунной кабины	lunar test article