Terms for subject Astronautics containing ка-ка

Russian	English
аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА	extravehicular activity abort
автоматизированный КА	automated spacecraft
автоматический беспилотный КА	robot spacecraft
автоматический исследовательский КА	unmanned probe
автоматический КА	space probe
автоматический транспортный КА	automatic cargo spacecraft
автономный КА	free-flyer
автономный КА	free-flier
агрегат обслуживания КА в горизонтальном положении	S/C horizontal processing platform
адаптер КА	LV SCA
активный КА	active space vehicle
активный КА	orbital maneuvering vehicle (при стыковке на орбите)
активный КА	active spacecraft (при стыковке)
анализ данных с борта КА	spacecraft data analysis
аналогичный КА	sister spacecraft
антенна системы слежения за КА	space tracking antenna
атакующий КА	attack spacecraft
аэродинамическое торможение КА	spacecraft aerobraking
бак КА	space-vehicle tank
бак КА	spacecraft tank
безопасное возвращение КА	spacecraft recovery
беспилотный исследовательский КА	unmanned probe
беспилотный КА для обеспечения работы КА с экипажем	manned-related unmanned spacecraft
беспилотный КА-заправщик	unmanned tanker
беспорядочное вращение КА	tumbling of the spacecraft
бортовая антенна КА	spacecraft antenna
бортовая антенна КА	space-mounted antenna
бортовая антенна КА	space antenna
бортовая антенна КА	spaceborne antenna
бортовая аппаратура КА	spacecraft equipment
бортовая аппаратура КА	space-borne equipment
бортовая система КА	spaceborne system
бортовая система обработки данных КА	spacecraft data processing system
бортовая телеметрия КА	spacecraft telemetry
бортовая телеметрия КА	spaceborne telemetry
бортовой компьютер КА	satellite control processor (Применительно к РН говорят БЦВМ. muzungu)
бортовой маяк-ответчик КА	spacecraft beacon
бортовой маяк-ответчик КА	spaceborne beacon
бортовой накопитель КА	spacecraft recorder
бортовой передатчик данных КА	spacecraft data transmitter
бортовой секстант КА	space borne sextant
бортовые часы КА	space borne clock
БЦВМ системы управления КА	spacecraft control computer
взаимодействие КА с ДУ	spacecraft/engine relationship
взаимодействие между КА через окружающую среду	induced environment
взаимодействующий КА цель	cooperative space target (при стыковке)
взвешивание заправленного КА	wet mass measurement
военный разведывательный КА	military reconnaissance spacecraft
возвращаемый КА	reusable spacecraft
возвращаемый КА	recoverable spacecraft
возвращаемый КА	Earth-return spacecraft
возвращаемый КА с маневрированием в атмосфере	atmospheric maneuvering reentry vehicle
возвращение КА в атмосферу	spacecraft reentry
возможность пусков КА с экипажем	manned launch capability
вращательное движение КА	vehicle rotation
вращение КА	vehicle rotation
вращение КА	spacecraft rotation
второстепенные системы КА	non-essential spacecraft systems
вход в КА	spacecraft ingress
выбрасывать КА	eject the spacecraft (из ОПН)
выброс газообразных веществ за борт КА	venting
выведение КА Темпо	Tempo mission
выводить КА на орбиту	deploy the spacecraft
выводить КА на орбиту с наклонением n°	place the spacecraft in an orbital inclination of n degrees
выдерживать взаимную ориентацию стыкуемых КА	align the vehicles
высокоманёвренный КА	highly-maneuverable spacecraft
высокоприоритетный военный КА	high-priority military spacecraft
высота зоны КА над плоскостью разделения	spacecraft stowed height above separation plane
высота КА под обтекателем над плоскостью разделения	spacecraft stowed height above separation plane
высотомер КА	spacecraft-borne altimeter
высотомер КА	spaceborne altimeter
выталкивание КА	ejection of the spacecraft (из ОПН)
вычислительная техника для КА	space computer technology
герметизированный пристыкованный модуль КА "Колумб"	Columbus Attached Pressurized Module
гидразиновое топливо для КА	SV hydrazine
гиперзвуковой исследовательский КА многоразового использования	space cruiser
главная база данных КА	vehicle master data base
граница захвата КА	overshoot bound (атмосферой планеты)
грузовой КА	transport spacecraft
грузовой КА	logistic spacecraft
грузовой транспортный КА	cargo carrier
групповое выведение КА	multiple launch (muzungu)
групповой космический полет КА	spacecraft group flight
данные бортовой телеметрической аппаратуры КА	spacecraft telemetry data
датчики параметров движения КА	vehicle motion sensors
датчики параметров динамических параметров КА	vehicle motion sensors
двигатель КА	spacecraft engine
двигатель КА	spaceborne engine
движение КА в космическом пространстве	space traffic
демонстрационный образец КА	demonstration spacecraft
дистанционно управляемый КА	teleoperator device
дистанционное инспектирование КА	remote spacecraft inspection
для пилотируемого КА	for manned use
PH для пуска пилотируемых КА	man-rated booster
ДУ КА-телеоператора	teleoperator propulsion unit
железнодорожный агрегат для транспортирования КА	SC rail transporter
заданное командой вращательное движение КА	commanded spacecraft rotation
заданное командой линейное перемещение КА	commanded spacecraft translation
замедлять движение КА	slow the spacecraft
заменяющий КА	replacement spacecraft
заново снаряженный КА	fresh vehicle
заправлять КА топливом	refuel the spacecraft
зона обслуживания КА	spacecraft servicing area
зондирование с помощью КА	spacecraft probing
извлекать КА из ОПН и помещать на орбиту	deploy the spacecraft
измерение с борта КА	space-based sensing
имитатор КА	mass dummy
имитатор КА	spacecraft simulator
индикатор бортовых систем КА	spacecraft systems display
индикация отделения КА	SV separation indication
использование однократного погружения в атмосферу для перехода КА на орбиту планеты	aerocapture
исправный КА	healthy spacecraft
испытание беспилотного КА	unmanned test
испытание пилотируемого КА	manned test
КА без системы стабилизации	unstabilized vehicle
КА в автономном полете	free-flying vehicle
КА в сборе	spacecraft stack
КА в составе ГО	fairing / SV assembly
КА в составе ГО	fairing assembly
КА, выводимый на геостационарную орбиту	geosynchronous spacecraft
КА гражданского назначения	civil spacecraft
КА гражданского применения	civil spacecraft
КА для возвращения в атмосферу	space reentry vehicle
КА для дистанционных измерений	remote-sensing spacecraft
КА для дистанционных наблюдений	remote-sensing spacecraft
КА для исследования земных ресурсов	Earth resources spacecraft
КА для старта с орбиты	orbital launch vehicle
орбитальный КА для технологических экспериментов	technology test bed
КА, изменяющий наклонение орбиты	orbit inclination changed spacecraft
КА, изменяющий плоскость орбиты	orbit inclination changed spacecraft
КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром	aerodynamic maneuver-assisted spacecraft
КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил	aeroassisted space vehicle
КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил	aeroassisted spacecraft
КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических средств	aeroassisted space vehicle
КА "Кассини"	Cassini mission (to Saturn)
КА космического базирования	space-based vehicle
КА "Марс глобал сервейор"	Mars Global Surveyor (USA; искусственный спутник Марса)
КА многоразового использования	reusable spacecraft
КА многоразового использования с треугольным крылом	delta wing reusable spacecraft
КА на борту МВКА	shuttle-borne spacecraft
КА на борту МТКК	shuttle-borne spacecraft
КА на околоземной орбите	Earth-orbiting spacecraft
КА на полярной орбите	polar orbit vehicle
КА наземного базирования	Earth-based space vehicle
КА, находящийся в распоряжении заказчика	user spacecraft
КА, находящийся в распоряжении пользователя	user spacecraft
КА одноразового использования	expendable vehicle
КА, окружённый развёрнутым аэродинамическим тормозом	deployed aerobrake-enveloped spacecraft (в виде надувной сферы)
КА, окружённый тормозящей надувной сферой	ballute-enveloped spacecraft
разведывательный КА передачи изображения в цифровой форме	digital image transmission spacecraft
КА, приспособленный для снятия с орбиту	retrievable spacecraft (с помощью МТКК)
КА радиолокационной обзорной разведки	radar surveillance spacecraft
КА радиоэлектронной разведки	ferret spacecraft
КА радиоэлектронной разведки	electronic ferret spacecraft
КА с аэродинамическим маневрированием	aeromaneuver vehicle
КА с аэродинамическим тормозом в виде надувной сферы	ballute aerobrake spacecraft
КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking spacecraft
КА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted space vehicle
КА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted spacecraft
КА с двигателем малой тяги	low-thrust spacecraft
КА с двигателями малой тяги	low-thrust space vehicle
КА с использованием атмосферы для манёвра торможения	aerocapture vehicle
КА с использованием атмосферы планеты для манёвра торможения	planetary aerocapture vehicle
КА с лазерным оружием	high-energy laser spacecraft
КА с мягкой посадкой	soft-landing spacecraft
КА с надувным теплозащитным экраном	inflatable heat shield-equipped vehicle
КА с надувным тормозным устройством	inflatable aerobrake-equipped spacecraft
КА с неядерной энергетической установкой	conventionally powered spacecraft
КА с обычной энергетической установкой	conventionally powered spacecraft
КА с однократным погружением в атмосферу для перехода на орбиту планеты	aerocapture vehicle
КА с однократным проходом через атмосферу для перехода на орбиту планеты	planetary aerocapture vehicle
КА с орбитой вне эклиптики	out-of-ecliptic spacecraft
КА с плавным торможением	repeated pass deceleration vehicle (в верхних слоях атмосферы)
КА с постепенным торможением	multiple-pass deceleration vehicle (в верхних слоях атмосферы)
КА с развёртываемым теплозащитным экраном	deployable heat shield-equipped vehicle
КА с разгонным модулем	payload assist module-equipped vehicle
КА с ракетной ДУ	all-propulsive cargo (без аэродинамических средств маневрирования)
КА с ракетной тормозной системой	all-propulsive deceleration spacecraft
КА с ТДУ	all-propulsive deceleration spacecraft
КА с топливом длительного хранения	storable-propellant spacecraft
КА с торможением за один проход	single-pass deceleration vehicle (в плотных слоях атмосферы)
КА с тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobrake-equipped spacecraft
КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу	lifting brake spacecraft
КА с устройством торможения зонтичного типа	umbrella brake spacecraft
КА с экипажем	habitable vehicle
КА с экипажем	man-related vehicle
КА с экипажем	manned space vehicle
КА с экипажем	inhabited spacecraft
КА системы связи	communications spacecraft
КА, состыкованный с МТА	OTV-docked spacecraft
КА "Уинд"	Wind Spacecraft (NASA; для исследования солнечной атмосферы)
КА упругой конструкции	flexible spacecraft
КА "Эксплорер" для изучения солнечных, аномальных и магнитосферных частиц	Solar, Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer (SAMPEX)
КА "Эксплорер" для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра	Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE)
КА "Эксплорер " для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра по методу Лаймана	Lyman Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (Gamma Ray Observatory, FUSE; гамма-обсерватория, FUSE)
КА-буксир	space-tug type spacecraft
КА-буксир	tug
Ка-диапазон	Ka-band (частотный диапазон выше 26 ГГц wildlenka)
КА-заправщик	orbital tanker
КА-заправщик	tanker spacecraft
КА-заправщик на базе МТКК	space shuttle tanker
КА-заправщик ракетного топлива	propellant tanker
канавка ориентации на КА	index groove
канадский КА-мишень	Canadian Target Assembly
канал связи "борт КА-земля"	spaceborne-to-ground channel
канал связи "борт КА-земля"	spaceborne-ground channel
КА-носитель	space-carrier vehicle
КА-носитель	mother ship
КА-носитель	carrier vehicle
КА-носитель	satellite bus
КА-перехватчик	interceptor spacecraft
КА-телеоператор	teleoperator device
КА-цель	passive space vehicle (при стыковке на орбите)
КА-цель	orbital nonmaneuvering vehicle (при стыковке на орбите)
КА-цель	victim spacecraft
команда с Земли на борт КА	ground-to-space command
команда с ЛА на борт КА	air-to-space command
командир КА	spacecraft commander
комбинация КА и обычного транспортного самолёта	spacecraft/conventional air transport combination
компоновка КА	spacecraft configuration
компоновка КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle configuration
конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА	EVA-assembled structure
контейнер КА	container
контейнер КА	canister
контролировать КА	monitor the spacecraft
контрольно-испытательный стенд для КА	space monitor and control console
конфигурация КА при полете в атмосфере	atmospheric-flight spacecraft configuration
координация разворота КА	body turn coordination
корпус КА	spacecraft housing
корпус сборки и герметизации КА	spacecraft assembly/encapsulation building
крупногабаритный КА	large spacecraft
крылатый КА	spacecraft-aircraft
крылатый КА	space cruiser vehicle (многоразового использования)
крылатый КА	space plane
крылатый КА	spaceplane
крылатый КА	space cruiser
крылатый КА многоразового использования	winged recoverable spacecraft
крылатый КА с цилиндрическим фюзеляжем	circular body winged space vehicle
лазер на борту КА	spaceborne laser
лётный образец КА	flight vehicle
макет КА	simulated vehicle
макет КА	spacecraft mockup
макет-имитатор КА	simulated vehicle
малоразмерный пилотируемый КА	miniature manned spacecraft
маневрирование космонавта за бортом КА	extravehicular maneuvering
манёвр КА	spacecraft maneuver
манёвренный КА	agile spacecraft
массовый имитатор КА	spacecraft calibrated weight
межпланетный автоматический КА	interplanetary probe
межпланетный КА	interplanetary cruise vehicle
метеорологический КА	meteorological spacecraft
микродвигатель системы ориентации КА	spacecraft thruster
многоразовый КА	recoverable spacecraft
многоразовый КА-заправщик	space shuttle tanker
многоразовый КА-телеоператор	reusable teleoperator
модуль КА	spacecraft module
наведение КА	spacecraft guidance
навигация КА	spacecraft navigation
направление полёта КА	vehicle's course
невзаимодействующий КА-цель	uncooperative space target (при стыковке)
неисправный КА	sick spacecraft
неспасаемые КА	expendables
нестабилизированный КА	unstabilized vehicle
обеспечение электрического контакта между корпусами ступеней и КА	bonding
обитаемый КА	habitable vehicle
обнаружение с борта КА	spaceborne detection
обработка сигналов на борту орбитального КА	in-orbit signal processing
техническое обслуживание КА	space maintenance
общая продолжительность вывода КА на орбиту	total mission duration
однократное погружение в атмосферу для перевода КА на орбиту планеты	planetary atmosphere capture
одностороннее освещение КА	single-sided exposure
одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА	one-stage-to-orbit-and-return vehicle
одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА	one-stage-to-orbit vehicle
окно для запуска КА	window
оператор связи с КА	spacecraft communicator
операции, выполняемые на КА	operations with SC
операция обеспечения КА	spacecraft processing
опознавание КА	spacecraft identification
опорное кольцо контейнера для транспортировки КА	support ring
определение назначения КА	spacecraft identification
оптические характеристики поверхности КА	optical characteristics of spacecraft surface
опыт полётов автоматических КА	automated space flight experience
опыт полётов беспилотных КА	automated space flight experience
опыт полётов КА без экипажей	unmanned space flight experience
опыт полётов КА с экипажами	manned space flight experience
орбита дрейфующего КА	drift orbit
орбита КА	spacecraft orbit
орбитальный КА	orbiter spacecraft
орбитальный КА "Пионер-Венера"	Pioneer Venus Orbiter (NASA; ПВО)
орбитальный КА-за правщик	orbital refueling vehicle
орбитальный КА-носитель	orbital carrier
орбитальный КА-цель	orbital target vehicle (при стыковке на орбите)
орбитальный маневрирующий КА	orbital maneuvering vehicle
орбитальный маневрирующий КА	orbital manoeuvring vehicle
орбитальный маневрирующий КА	active space vehicle
орбитальный неманеврирующий КА	orbital nonmaneuvering vehicle
орбитальный транспортный КА	orbital transport
ориентация КА	spacecraft orientation
ориентация КА при отделении	separation attitude (muzungu)
ориентировать КА	orient the spacecraft
освобождать оборудование от связей с КА	release the facility into free flight (в космическом полете)
ответственный за связь с КА	spacecraft communicator
отдел бортового приборно-измерительного оборудования КА	Spacecraft Instrumentation branch
отделившийся от PH КА	jettisoned spacecraft
отсек пролёт зала, где установлен КА	hibay
отсек пролёт зала, где установлен КА	hi-bay
отсек КА	space vehicle compartment
отсек КА	spacecraft deck
отсек КА	spacecraft module
отсек КА	spacecraft compartment
отстыкованный от станции КА	jettisoned spacecraft
офицер связи с КА	spacecraft communicator
пассивный КА	orbital nonmaneuvering vehicle
пассивный КА	passive space vehicle
пассивный КА	passive spacecraft (при стыковке)
переводить КА	transition the vehicle (to, на)
переводить КА с низкой на более высокую орбиту	tako the spacecraft from low to higher orbits
передавать с Земли на борт КА	pass up to the spacecraft
передвижение космонавта за бортом КА	extravehicular excursion
переходник между РН и КА	launcher/spacecraft adapter
пилот КА	space pilot
пилотируемый КА	manned space vehicle
планирующий КА	space glider
планирующий КА	orbital glider
плата связи КА	communications panel
платформа КА	spacecraft deck
плоскость отделения КА	spacecraft separation plane
ПН автономного КА	automated payload
ПН из двух КА	twin spacecraft payload
поверхность КА, обращённая к Земле	earth deck
подготовка к работе за бортом КА	EVA training
подготовка экипажа к работе за бортом КА	EVA instruction
подготовка КА к запуску	spacecraft processing
подкатка КА под ГО	encapsulation
подставка для взвешивания КА	load ring
подставка для КА на железнодорожной платформе	mounting frame
подставка под КА	support frame
подставка под КА	support adapter
подставка под КА для транспортировки	support stand (см. support ring)
подставка под КА для транспортировки	support frame (см. support ring)
полезная нагрузка в виде КА	spacecraft payload
полет беспилотного транспортного КА	cargo-only mission
полет КА с экипажем до высоты стационарной орбиты	manned sortie to synchronous altitude
полет орбитального КА	orbiter mission
полёты автоматических КА	automatic-flight activities
полёты беспилотных КА	unmanned space activities
полёты непилотируемых КА	unmanned space operations
полёты пилотируемых КА	manned space operations
полёты пилотируемых КА	manned-flight activities
помещение КА в обтекатель	encapsulation
попадание продуктов сгорания на КА	impingement
поперечные размеры зоны КА	spacecraft stowed lateral dimensions
поручень для работы за бортом КА	EVA handhold
посадка возвращаемого КА	return landing
посадка КА	spacecraft landing
поставщик услуг по запуску КА	vehicle provider
постоянная линия связи "КА – Земля"	fixed line aerospace-to-ground
поступательное движение КА	vehicle translation
предельная допустимая концентрация веществ на борту КА	spacecraft maximum allowable concentration
предельное расстояние между двумя КА	stationkeeping limit (на орбите)
прибор обнаружения обломков КА	space debris detection sensor
приводнение КА	spacecraft splashdown
приземлять КА	land the spacecraft
проект возвращения КА с пробами комы кометы	Comet Coma Sample Return Mission (Japan)
проектирование КА	design of the spacecraft
производить пуск КА с экипажем	launch the manned mission
пуск беспилотного КА	unmanned launch
пуск восьми КА одной РН	eight-spacecraft launch
пуск КА	space-vehicle launching
пуск КА	spacecraft launching
пуск КА на Луну	lunar launch
пуск КА с пилотируемого КА	manned launch
пуск КА с экипажем	manned launch
пуск нескольких КА одной РН	multiple space launch
пуск неспасаемого КА	expendable launch
пуск одноразового КА	expendable launch
работа в открытом за бортом КА	extravehicular activity
работа внутри КА	intravehicular activity
работа за бортом КА	EVA work
работа за бортом КА без привязного фала	untethered extravehicular activity
работа за бортом КА с привязным фалом	tethered extravehicular activity
работа на борту КА	intravehicular activity
рабочий ресурс КА	spacecraft mission life
разведка с борта беспилотного КА	unmanned space reconnaissance
разведка с борта непилотируемого КА	unmanned space reconnaissance
разведка с борта пилотируемого КА	manned space reconnaissance
разведывательный КА	reconnaissance spacecraft
разведывательный КА с передачей изображения	image reconnaissance spacecraft
разгерметизация КА	spacecraft depressurization
рама-интерфейс для отделения КА	SV separation mat interface
распределение числа КА	distribution of number of spacecraft (выводимых на орбиту)
расчётная стоимость КА	estimated cost of spacecraft
РДТТ для КА	space motor
режим чистоты при подготовке КА	processing contamination control
ремонтировать КА	repair the spacecraft
ремонтные работы внутри КА	on-board repair activities
ремонтные работы на борту КА	on-board repair activities
ресурс КА	spacecraft mission life
ретрансляционный КА	relay spacecraft
РН для выведения КА	space-carrier vehicle
сажать КА	land the spacecraft
сближение непилотируемых КА	unmanned rendezvous
сближение пилотируемых КА	manned rendezvous
сближение с кооперируемым КА	cooperative rendezvous (с маяком-ответчиком)
сборка КА с РН	vehicle stack
сборка лётного образца КА	stacking of the flight vehicle
сборка многоступенчатого КА	staging
сборка многоступенчатого КА	separation
связь "КА-космос-Земля"	space-to-ground communications
сеть станций слежения и приёма данных с борта КА	space tracking and data acquisition network
система из нескольких взаимосвязанных КА	multispacecraft constellation
система маневрирования в открытом за бортом КА	extravehicular maneuvering system
система проверки подсистем КА	space checkout system
система пуска КА	space launch system
система связи с использованием КА	space-based communications system
Система управления полётом КА	Spacecraft Control Operations System
скорость полёта КА	spacecraft velocity
слежение за КА	space tracking
слежение за орбитальным КА	orbital tracking
снабжение КА	space logistics
снабжение КА с Земли	Earth-to-space logistics
снятие КА с орбиты	spacecraft retrieval
со стабилизацией закруткой относительно оси Х КА	spin stabilized about spacecraft X axis
создавать тягу в направлении центра тяжести КА	apply the thrust through the spacecraft CG
сохраняемый КА	reusable spacecraft
специалист по КА	space vehicle engineer
спутник, ремонтируемый космонавтом за бортом КА	EVA-repaired satellite
средства обслуживания КА	service equipment
средства обслуживания КА	maintenance equipment
средства обслуживания КА	SC maintenance equipment
средства обслуживания КА	S/C maintenance equipment
средства обслуживания КА	S/C support equipment
средства обслуживания КА	SC support equipment
стабилизация КА	spacecraft stabilization
старт лунного КА	Moon shot
стартующая с ЛА ракета-носитель КА	aircraft-launched space booster
стартующая с ЛА ракета-носитель КА	air-launched space booster
статическая зона КА под ГО	static envelope (muzungu)
статическая поверхность КА	static envelope
статическая поверхность КА	static SV physical envelope
стенд для испытания автоматики КА "Колумб"	Columbus Automation Testbed
стенд для моделирования кабины экипажа КА	spacecraft cabin simulator
стенд – кантователь КА	spacecraft handling dolly
стенд – кантователь КА	S/C handling dolly
стыковка беспилотных КА	unmanned docking
стыковка пилотируемых КА	manned docking
стыкующийся беспилотный КА	docking probe
стыкующийся КА	pickup vehicle
схема КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle configuration
тепловой импульс при кратковременном погружении КА в атмосферу	shortly aerocapture heating pulse (планеты)
тепловой импульс при продолжительном погружении КА в атмосферу	lengthy aerocapture heating pulse (планеты)
техника КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle technology
техническая позиция КА	spacecraft processing facility
ракетное топливо для КА	spacecraft propellant
тормозить КА	slow the spacecraft
транзитные кабели КА на адаптере СААБ	SAAB adapter spacecraft transit cables
транспортный КА	logistics space vehicle
транспортный КА	resupply vehicle
транспортный КА	supply spacecraft
транспортный КА	space transporter
транспортный КА	ferry space vehicle
транспортный КА	logistic spacecraft
транспортный КА	delivery spacecraft
тренажёр КА	spacecraft simulator
тяжёлый КА	large spacecraft
углы пространственной ориентации КА	body attitude angles
угол направления на Солнце при нахождении КА на переходной орбите	transfer orbit sun angle
угол отклонения оси КА от номинального положения	depointing
угол эволюции КА после отделения	tumble angle
универсальный контейнер для КА	multipurpose S/C container
универсальный контейнер для КА	multi-purpose S/C container
управление вращательными движениями КА	control of the spacecraft
ускорение КА	body acceleration
усовершенствованный КА "Эксплорер" для изучения состава небесных тел	Advanced Composition Explorer
устойчивость КА	spacecraft stability
фактор стоимости КА	aircraft cost factor
ФАР на обшивке КА	skin-mounted phased array antenna
фирма-изготовитель КА	spacecraft manufacturer
фоторазведывательный КА с возвращением плёнки на Землю	film return intelligence spacecraft
ход работ по КА	spacecraft flow
целевые данные КА	science data (raam)
частота запускав непилотируемых КА	unmanned launch rate
частота запускав непилотируемых КА без экипажа	unmanned launch rate
частота запусков пилотируемых КА	manned launch rate
частота запусков пилотируемых КА с экипажем	manned launch rate
частота стартов непилотируемых КА	unmanned launch rate
частота стартов непилотируемых КА без экипажа	unmanned launch rate
частота стартов пилотируемых КА	manned launch rate
частота стартов пилотируемых КА с экипажем	manned launch rate
четвёртая ступень КА	fourth stage
чехол КА	enclosure of a spacecraft
число КА, выводимых на орбиту за один полет ТКС	number of spacecraft per STS flight
шпангоут КА	thrust cylinder
стыковочная штанга, унифицированная со штатными стыковочными устройствами советских КА	standard Soviet-compatible docking probe
штатная заправка КА топливом	operational refuelling of the spacecraft
штатное возвращение КА в атмосферу	conventional natural re-entry
экипаж КА	spacecraft crew
экипаж КА	space crew
электронное оборудование КА	space electronics
электропроводка КА	spacecraft wiring