Terms for subject Astronautics containing к

Russian	French
величина звезды, приведённая к зениту	magnitude réduite au zénith
высота к моменту полного выгорания топлива	altitude en fin de combustion
горение заряда твёрдого топлива от наружной поверхности к центру	combustion radiale extérieure
горение заряда твёрдого топлива от центра к наружной поверхности	combustion radiale intérieure
данные о готовности стартовой башни к пуску	information d'état de la tour
запись с возвратом к нулю	écriture avec retour à zéro
испытание на пригодность к полётам	essai d'autorisation
испытание двигателя на пригодность к эксплуатации	essai d'admission
К-линия кальция	raie K de Ca
масса планеты, отнесённая к земной массе	masse en masses terrestres
мощность, отнесённая к единице объёма	densité de puissance
нагрузка, приложенная к несущей поверхности	charge appliquée à la surface portante
наклон к горизонту	inclinaison sur l'horizon
наклон экваториальной плоскости Земли к плоскости эклиптики	inclinaison du plan équatorial terrestre sur le plan écliptique
наклонение орбиты к плоскости эклиптики	inclinaison de l'écliptique
неоднородная структура, наблюдаемая в линии К	structure inhomogène observée dans la raie K
нечувствительность к облучению	insensibilité aux rayonnements
нормальная к орбите составляющая вектора тяги	poussée normale à l'orbite
образец для определения стойкости к тепловому удару	éprouvette pour essai de résistance au choc thermique
объём, обусловленный переходом от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил	espace de référence
операция обращения к ЗУ	opération d'enchaînement à la mémoire
операция приведения к нулю	opération de remise à zéro
орбита, близкая к круговой	orbite quasi circulaire
орбита дрейфа ИСЗ к геостационарной точке	orbite de dérive
отношение массового числа к заряду	rapport de la masse à la charge
отношение массы конструкции ступени ракеты к идеальной тяге	indice de qualité d'une tuyère
отношение массы ракеты в данный момент времени к её начальной массе	indice de structure
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению	rapport de la portance à la traînée
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению	rapport L/D
отношение тяги к массе	rapport de la poussée au poids
отсчёт времени готовности при подготовке к запуску	compte à rebours (ракеты)
плоскость, нормальная к направлению потока	plan normal à l'écoulement
подготовка к запуску	cyclage
подпрограмма приведения к нулю	sous-programme de remise à zéro
подход КА к орбите	approche de l'orbite
полёт к Луне	vol vers la Lune
поправка к показанию прибора	correction pour la lecture
поправочный коэффициент к показаниям альтиметра	coefficient de correction altimétrique
потемнение к краю	assombrissement au bord (напр. солнечного диска)
приближение КА к орбите	approche de l'orbite
приведение к заданному углу	acquisition angulaire (напр. оси КА при ориентации)
приведение к логарифмической форме	réduction logarithmique
приведение к нулю	remise à zéro
приведение к одному масштабу	réduction à la même échelle
приведение к телеметрическому формату	mise en format de la télémesure
силовой привод механизма стыковки для подтягивания стыкующихся КА друг к другу	actuateur de tirage
пригодность к эксплуатации	exploitabilité
приложение момента к оси гироскопа	application d'un couple à l'axe d'un gyroscope
приспосабливать оборудование к условиям запуска и космическим факторам	spatialiser
приспособление к прежним условиям	réadaptation
приспособление оборудования к условиям запуска и космическим факторам	spatialisation
проверка перед подготовкой к запуску	contrôle avant le vol
продольный наклон ЛА к горизонту	assiette
психотехническая проверка пригодности лётно-подъёмного состава к полётам	contrôle d'aptitude
сведение погрешности к минимуму	miniaturisation de l'erreur
свидетельство о пригодности ЛА к полётам	certificat de navigabilité
свойства среды по отношению к радиоволнам	propriétés radio-électriques
связанный со спутником, относящийся к спутнику, выполняемый с помощью спутника	satellitaire (Surveillance satellitaire des pollutions marines d'origine pétrolière. I. Havkin)
силовая конструкция, передающая усилие от двигателя к ракете	bâti de poussée
система привязки к местности	système de localisation
совмещать испытания на устойчивость к перегрузкам и вибрациям	superposer les accélérations aux vibrations
совмещать испытания на устойчивость к ускорениям и вибрациям	superposer les accélérations aux vibrations
содержание техники в готовности к работе	maintien à la disposition
сопротивление к тепловым ударам	résistance aux chocs thermiques
способность дыхательного аппарата к адаптации	adaptation respiratoire
способность материала к механической обработке	face de l'usinage
способный к аккомодации	accommodable
стойкое к окислению покрытие	revêtement résistant à l'oxydation
стойкость к воздействию излучений	stabilité aux rayonnements
стойкость к резким изменениям температуры	stabilité aux rapides fluctuations de température
стойкость солнечных элементов к воздействию космического излучения	résistance des cellules solaires à rayonnement spatial
тангенциальная к орбите составляющая вектора тяги	poussée tangente à l'orbite
толщина слоя воздуха, примыкающего к поверхности обтекаемого тела	épaisseur des couches de collage
траектория, близкая к расчётной	trajectoire proche des prévisions
указатель готовности ракеты к пуску	indicateur d'engin
фотопластинка, сенсибилизированная к ИК-лучам	plaque sensible à l'infrarouge
фотоэлемент, чувствительный к ИК-излучению	cellule sensible à l'infrarouge
чувствительность к отклонению рулей	sensibilité aux gouvernes