| Russian | English |
| автоматизированная система избирательного распространения сигнальной информации | Selected Current Aerospace Notices |
| автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве | Automated Information and Management System in Agriculture (AIUS-Agroresources) |
| автоматическое устройство считывания картографической информации | automatic map-reader |
| аппаратура для получения информации и обеспечения безопасности | range safety equipment |
| аппаратура для получения информации о полёте беспилотного аппарата | range safety equipment |
| аппаратура для телеметрирования угловой информации | angle-data telemetry |
| аппаратура обработки информации | information processing technique |
| аппаратура обработки информации | information handling technique |
| Африканская система данных и информации | Data and Information Available Now in Africa (ДИАНА) |
| биологическая информация, получаемая в космическом пространстве | bioastronautics data |
| блок информации | message |
| блок обмена информацией | data exchange unit |
| блок обработки информации | processing unit |
| блок ручного ввода-вывода информации | manual data input-output unit |
| блок сбора информации | data collection unit |
| блок формирования информации | data formatting unit |
| блок формирования телеметрической информации | telemetry information and canalization unit |
| бортовая автоматическая система обработки телеметрической информации | satellite telemetery automatic reduction system |
| бортовое электронное оборудование связи и обработки информации | avionics communications and information processing |
| бортовой накопитель телеметрической информации | telemetry recorder |
| бюро общественной информации | public information office |
| ввод информации | data-in |
| ввод информации о цели | targeting |
| виды информации | pieces of information |
| визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time visual information |
| внешнетраекторная информация | time-space-position information |
| воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации | national beacon code allocation plan airspace |
| воспринимать информацию | assimilate the data |
| время выдачи информации | access time |
| выборка без разрушения информации | nondestructing readout |
| выборка информации | access |
| вывод информации | data-out |
| выпуск технической информации | technical information release |
| вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system evaluator |
| глобальная система анализа, обработки информации и ситуационной осведомлённости в космосе | space awareness and global exploitation (system) |
| Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (ГСИОО) |
| Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security (GIEWS; ГСИРП) |
| графическое отображение информации | graphical display |
| графическое отображение информации | graphic display |
| группа символов для кодирования информации | key |
| данные оптических датчиков информации | optical data |
| данные фотооптических датчиков информации | photooptical data |
| датчик информации при наблюдении из космоса | space surveillance sensor |
| датчик информации при разведке из космоса | space surveillance sensor |
| датчик наглядной информации | picture sensor |
| двоичная единица информации | information bit |
| двоичная единица информации | bit |
| двухкоординатная информация | two-dimensional information |
| Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов | Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange (UNESCO) |
| дисплей траекторной информации | trajectory display |
| Европейская система информации по космическим проблемам | European Space Information System (ESIS) |
| европейская система получения и обработки информации из космоса | European space information system |
| европейский центр сбора информации о космосе | european space data center |
| единица количества информации | information unit |
| запись информации | data record |
| запись информации | data logging |
| избыточная информация | overflow |
| импульс информации | information pulse |
| импульс оптической информации | optical information pulse |
| индикатор ручного ввода информации | manual data input display |
| индикатор траекторной информации | trajectory display |
| Институт информации и документации в области геологии | Institute for Information and Documentation of Geology (Viet Nam) |
| Институт научно-технической документации и информации | Scientific and Technical Documentation and Information Institute (Cuba, IDICT) |
| информация для обеспечения безопасности | safety information (полёта) |
| информация для составления программы | reference record |
| Информация для страховщиков | Underwriting Information |
| информация, используемая для наведения | guidance information |
| информация о вертикальной скорости | rate information (снижения) |
| информация о высоте | altitude information |
| информация о дальности целей | range information |
| информация о движении крена | roll information |
| информация о движении тангажа | pitch information |
| информация о исправности систем | system status information |
| информация о исправности системы | system status information |
| информация о наведении | guidance intelligence |
| информация о последовательно выполняемых операциях | procedural information |
| информация о пространственном положении | orientation information (КА) |
| информация о пространственном положении | attitude information |
| информация о работоспособности систем | system status information |
| информация о работоспособности системы | system status information |
| информация о сигналах рассогласования | error information |
| информация о скорости | velocity information |
| информация о скорости изменения дальности | range-rate information |
| информация о скорости измерения дальности | range-rate information |
| информация о снабжении | logistics information |
| информация о состоянии систем | system status information |
| информация о форме и размерах | shape-size information |
| информация о цели | target data |
| информация об углах пространственного положения | attitude information |
| информация об угловой скорости крена | roll-rate information |
| информация от инерциального измерителя | inertial information |
| информация от манометрических приборов | manometric information |
| информация от чувствительных элементов | sensor data |
| информация, получаемая в реальном масштабе без задержки | real-time information |
| информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time information |
| информация, получаемая чувствительными датчиками | sensory information |
| информация, получаемая чувствительными приборами | sensory information |
| информация с малым сроком хранения | short-term information |
| информация системы самонаведения | homing intelligence |
| источник информации о целях | source of target information |
| канал передачи информации | data-transmission channel |
| канал передачи информации с ограничениями входных сигналов | input restricted channel |
| канал передачи речевой информации | voice channel |
| канал передачи телеметрической информации | telemeter channel |
| командная информация | director information |
| Комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией | Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IOC) |
| комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации | telemetric/ground-based data acquisition/processing system |
| Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах | Integrated Land and Watershed Information System (ILWIS) |
| Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems (Americanboy) |
| Компьютерные системы для обработки климатической информации | Computer Systems for Climate Data Management (WMO) |
| контур обработки информации | information-processing circuit |
| коэффициент потери информации | lamming effectiveness |
| коэффициент потери информации | jamming-to-signal ratio |
| лазерный луч, несущий информацию | signal-carrying laser beam |
| машина для обработки информации | processor |
| машинный элемент информации | machine word |
| Международная система информации по окружающей среде | International Environmental Information System (ИНФОТЕРРА) |
| Международная система обмена информацией | CODEVTEL International Sharing System (ITU; CODEVTEL) |
| Международная служба космической информации | International Space Information Service (Office for Outer Space Affairs; УВКП) |
| Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде | International Referral Service for Sources of Environmental Information |
| Международный обмен океанографическими данными и информацией | International Oceanographic Data and Information Exchange |
| Международный совет по научно-технической информации | International Council for Scientific and Technical Information |
| Международный центр по подготовке кадров и обмену информацией в области геологии | Centre international pour la formation et les echanges geologiques (France, IFEG; СИФЕГ) |
| Мексиканский национальный институт статистики, географии и информации | National Institute of Statistics, Geography and Information Sciences (Mexico, INEGI; ИНЕГИ) |
| 1986) методы и потребности в информации | Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP |
| 1986) методы и потребности в информации | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments |
| методы и потребности в информации | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP, 1986) |
| многосенсорная аэрокосмическая и наземная объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | multi-sensor aerospace-ground joint ISR interoperability coalition |
| мобильный комплекс космической информации | space information mobile system |
| модуль отображения информации и контроля | display and control module |
| наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance |
| наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| наземная станция передающая информацию со спутников потребителям | secondary data user station (СДУС) |
| наземная станция приёма почтовой информации от спутника | post office satellite system ground station |
| наземное наведение по информации бортовой РЛС | radar repeat-back guidance |
| наземное наведение по информации бортовой телевизионной аппаратуры | television repeat-back guidance |
| накопление информации | information accumulation |
| направлять информацию | route the information in (в) |
| научно-техническая и деловая информация | scientific, technological and business information (Konstantin 1966) |
| Национальная система научно-технической информации | National Scientific and Technical Information System (Cuba, SNICT; СНИКТ) |
| Национальная служба экологических спутниковых данных и информации | National Environmental Satellite, Data and Information Service (NOAA/USA; НОАА/США) |
| Национальное управление картирования и информации о ресурсах | National Mapping and Resource Information Authority (Philippines) |
| Национальное управление по связи и информации | National Telecommunications and Information Administration (USA) |
| Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| начало информации | beginning-of-information |
| неразрушающий информацию считывающий элемент | nondestructive read element |
| носитель информации | information holder |
| оборудование для обработки радиолокационной информации | radar-processing equipment |
| обработанная информация | processed information |
| обработка и индикация информации в реальном масштабе времени | real-time data processing and display |
| обработка информации | information processing operation |
| обработка информации | data recovery |
| отдел научно-технической информации | technical information division |
| отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office |
| отдел технической информации и применения | technology information and application division |
| Отдел экологической информации и оценки | Division of Environmental Information and Assessment (UNEP)DEIA) |
| отсутствие информации | entropy |
| Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени | Pakistan's Local User Terminal |
| панорамный индикатор с оптическим проектированием информации | optical projected display |
| пеленговая информация | angle information |
| передаваемая на землю телеметрическая информация | downlinked telemetry |
| передатчик телеметрической информации в реальном масштабе времени | real-time telemeter transmitter |
| передача и обработка информации | communication and information processing |
| передача информации | information transmittal |
| передача информации | intelligence transmission |
| передача информации на Землю | downlink |
| передача телеметрической информации | telemetry transmission |
| передвижная установка для ввода информации о цели | mobile targeting set |
| период передачи информации | information period |
| перспективная модульная система генерирования графической информации | modular advanced graphics generation system |
| план информации общественности | public information plan |
| подсистема передачи и обработки информации | information processing subsystem |
| подсистема сбора, хранения, поиска и обработки визуальной информации | imaging science subsystem (для информационного обеспечения научных исследований Alex_Odeychuk) |
| поиска информации | Information Locator System (CEOS, CILS; , CILS) |
| получение и накопление информации | acquisition of information |
| пооперационная информация | procedural information |
| Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов | Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi (1989) |
| Практикум ООН по региональным системам космической информации | United Nations Workshop on Regional Space Information Systems, Peru (1988) |
| преобразователь информации из цифровой в аналоговую форму | digital-analog decoder |
| преобразователь информации угла места цели | elevation register |
| приём и регистрация телеметрической информации | telemetry acquisition |
| приём телеметрической информации | telemetry reception |
| приём телеметрической информации | telemetry receiving |
| приёмник дискретной информации | digital data receiver |
| Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации | Operational Low-cost Integrated Vital Information Access (FAO; ОЛИВИА) |
| Программа по координации информации об окружающей среде | Coordination of Information on the Environment (CEC; КОРИНЕ; КЕС) |
| Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank) |
| процесс обработки информации | reduction process |
| процесс обработки информации | data reduction process |
| процесс сбора информации | information-gathering process |
| процессор обобщённой информации | integrated data processor cabinet |
| процессор полётной информации | flight event processor |
| пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа | flight deck aft-flight display and control panel |
| радиолокационная линия получения информации, работающая в диапазоне | l-band radar link |
| распределение потоков информации | routing of information |
| расширенный двоично-десятичный код обмена информацией | EBCDIC |
| Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности | Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific (UNCTAD; РИИПС) |
| Региональный проект управления экологической информацией | Regional Environmental Information Management Project for Central Africa (FAO) |
| регистр информации | information register |
| регистрация информации | data logging |
| рефераты международной авиационно-космической информации | international aerospace abstracts (ИАА) |
| сбор и обработка телеметрической информации | telemetric data acquisition/processing |
| сбор и обработка телеметрической информации | telemetric data acquisition and processing |
| сброс информации на Землю | downlink |
| Сектор коммуникации, информации и информатики | Communication, Information and Informatics Sector (UNESCO) |
| сжатие информации | data compression |
| сжатие телеметрической информации | telemetry data compression |
| сигнал, несущий информацию | intelligence signal |
| синхронная информация | synchronization information |
| синхронная обработка информации | on-line data reduction |
| система административной информации | management information system |
| система аэрокосмической информации | aerospace data system |
| система информации о снабжении | logistics information system |
| Система использования информации о программе "Колумб" | Columbus Utilization Information System (CUIS) |
| система обработки входной информации модуля "Спейслэб" | Spacelab input processing system |
| система обработки полётной информации | flight event processor |
| система определения психофизического состояния и передачи информации | psycho-physical information acquisition system |
| система отображения информации и органы управления | information and control system |
| Система прямого доступа к информации для Африки | Direct Information Access Network for Africa (ДИАНА) |
| Система справочных данных и информации по морской связи | Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ) |
| система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| Система управления, контроля, координации и информации | Command, Control, Coordination and Information system (C3I) |
| скорость ввода информации в запоминающее устройство | memory rate |
| скорость поступления информации | information rate |
| Служба поиска информации | Information Retrieval Service (ESA, ESA-IRS; ЕКА) |
| снятие информации ДЗЗ | imaging information drop-off (the_wanderer) |
| сохраняющий информацию при выключении электропитания | nonvolatile |
| спутник для ретрансляции информации с океанографических буев | oceanographic data buoys satellite |
| спутник для ретрансляции океанографической информации | oceanographic data relay satellite |
| спутник с накоплением информации | data-gathering satellite |
| спутник с накоплением информации | data-collection satellite |
| средний объём информации | negentrophy |
| средний объём информации | average information content |
| стандарты систем аэрокосмической информации | aerospace data systems standards |
| станция закладки служебной информации | upload station |
| стыковочная информация | docking information |
| телевизионная система передачи информации | television link |
| телеметрическая информация | telemetric data |
| телеметрическая информация | telemetry data |
| технические средства получения информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| технические средства получения научной информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| технические средства сбора информации | information-gathering technique |
| технические средства сбора разведывательной информации | information-gathering technique |
| требование к информации | data requirement |
| угловая информация | attitude information |
| угловая информация | angle information |
| указатель информации в дискретной форме | digital indicator |
| указатель информации в цифровой форме | digital indicator |
| управление потоками информации | routing of information |
| управление расположением информации в выходных устройствах | format control |
| управление технической информации вооружённых сил | armed forces technical information agency |
| управляющая информация | guidance intelligence |
| управляющая информация | guidance information |
| усилитель канала передачи информации | information amplifier |
| установка для ввода информации о цели | missile targeting set |
| устранение избыточности информации | data compression |
| устранение избыточности телеметрической информации | telemetry data compression |
| устройство выдачи телеметрической информации | telemetry transmitting device |
| устройство для обработки информации с внешним накопителем | file processor |
| устройство для полуавтоматической обработки информации | semiautomatic processor |
| устройство поиска информации из внешнего запоминающего устройства | file search unit |
| устройство преобразования телеметрической информации в импульсный код | pulse code modulation telemetry processor |
| Форум по обмену космической информацией | SPIE: Space Information Exchange forum (AllaR) |
| центр анализа информации по авиационно-космическим конструкциям | aerospace structures information analysis center |
| центр контроля научной информации из космоса | science monitoring area |
| Центр космической информации и данных | Space Information and Data Centre (CONIDA; КОНИДА) |
| центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| Центр научно-технической информации | Scientific and Technological Information Facility (NASA) |
| Центр по сбору информации и компьютерному программированию | COSMIC: Computer Software Management and Information Center (AllaR) |
| Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации | Computer Software Management and Information Center (NASA; КОСМИК) |
| центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | upper information centre |
| центр предварительной обработки информации | filter center |
| центр сбора и обобщения аэрокосмической информации | Aerospace Fusion Center |
| центр сбора и обработки навигационной информации | navigation data assimilation center |
| Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы | Assessment and Information Service Center (NOAA, USA; США) |
| Централизованная система обмена информацией | Centralized Information Exchange System (Cuba, SCIAI) |
| частотная информация | frequency intelligence |
| шина медицинской информации | Medical Information Bus |
| ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации | high-volume computer |
| электронная обработка информации | electronic data processing |
| Электронная система отображения графических данных и информации | Electronic Chart Display and Information System |
| элемент информации | information word |
| ёмкость запасающего информацию устройства | capacity |
