| Russian | English |
| бланкирующий импульс | blanking pulse |
| бланкирующий импульс | blanking signal |
| бланкирующий импульс | black-out pulse |
| блок формирования импульсов | pulser |
| блокирующий импульс | inhibitory pulse |
| величина импульса | burn magnitude |
| величина импульса ЦАП | DAP pulse size |
| величина, обратная среднему удельному импульсу | mean specific propellant consumption |
| величина потери импульса | momentum thickness |
| включать двигатели для схода с отработки тормозного импульса | ignite the engines for deorbit |
| включать ЖРД СОМ на отработку тормозного импульса | ignite the OMS engines for the reentry burn |
| включение двигателей для отработки тормозного импульса | deorbit ignition |
| включение ДУ для отработки тормозного импульса | deorbit burn execution |
| возможность схода с отработки тормозного импульса | deorbit capability |
| возмущающий импульс | actuating pulse |
| восстановление формы импульса | pulse regeneration |
| временной импульс | timing pulse |
| время запаздывания отражённых импульсов относительно зондирующих | radar reflection interval |
| время исчезновения импульса | pulse-decay time |
| время нарастания импульса | pulse-rise time |
| время нарастания импульса | leading-edge pulse time |
| время повторения импульсов | pulse time |
| время спада импульса | pulse-decay time |
| вход ОС в атмосферу после отработки тормозного импульса СОМ | OMS-burned entry |
| выбор закона изменения импульса | impulse programming |
| выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuel-assisted ascent |
| выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance fuel-assisted ascent |
| выдача корректирующего импульса | delta-velocity maneuver |
| выдача корректирующего импульса | Delta-v maneuver |
| выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | Mode-1 engine shutdown (после окончания стартового участка) |
| выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | Mode-2 engine shutdown (после окончания участка выведения) |
| вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| высокий импульс | high-impulse performance |
| выходной импульс | read-out pulse |
| генератор импульсов заданной формы | wave-form generator |
| генератор импульсов отметки | notch generator |
| генератор селекторных пусковых импульсов | selector-pulse generator |
| генератор серии импульсов | pulse-series generator |
| генератор строб-импульсов дальности | range-gate generator |
| генератор треугольных импульсов | bootstrap |
| генератор фиксированных строб-импульсов | fixed-gate generator |
| генератор хронирующих импульсов | clock pulse generator |
| горючее с большим объёмным удельным импульсом | high density impulse fuel |
| горючее с небольшим объёмным удельным импульсом | low density impulse fuel |
| датчик импульса метеорного экрана | meteoroid shield momentum sensor |
| двигатель для создания импульса тяги в апогее | apogee kick motor |
| двигатель для создания импульса тяги в перигее | perigee kick motor (INTELSAT) |
| двигатель для создания разгонного импульса тяги в апогее | apogee boost motor |
| двигатель для создания разгонного импульса тяги в перигее | perigee boost motor |
| двигатель с большим удельным импульсом | high-specific impulse engine |
| двигатель с небольшим удельным импульсом | low-specific impulse engine |
| двойной зондирующий импульс | double main pulse |
| двузначность импульса | pulse ambiguity |
| двунаправленный импульс | bidirectional pulse |
| деблокирующий импульс | enabling pulse |
| действительный импульс | effective impulse |
| действительный удельный импульс | effective specific impulse |
| детонационный импульс | detonation pulse |
| дискриминатор длительности импульса | pulse-duration discriminator |
| дискриминатор ширины импульса | pulse-duration discriminator |
| длительность импульса | pulse duration time |
| длительность строб-импульса | gate width |
| длительный тепловой импульс | long-duration heat pulse |
| документ по оценке угрозы нарушения коммуникаций управления с помощью электромагнитного импульса | electromagnetic control threat evaluation document |
| ДУ на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance-fueled propulsion |
| ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance-fueled propulsion |
| ДУ с большим удельным импульсом | high Isd propulsion system |
| ДУ с большим удельным импульсом | high-l₂ propulsion |
| ДУ с небольшим удельным импульсом | low Isp propulsion system |
| единичный импульс | volume impulse |
| единичный импульс | density impulse |
| ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance-fueled engine |
| ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance-fueled engine |
| запас импульса ДУ | propulsion margin (для выхода на заданную траекторию) |
| запас по импульсу ДУ | propulsion margin (для выхода на заданную траекторию) |
| запирающий импульс | inhibitory pulse |
| затухающие импульсы | decaying pulses |
| зондирующий импульс | main pulse |
| зондирующий импульс | direct pulse |
| идеальный удельный импульс | ideal specific impulse |
| измерительный радиотелеметрический импульс | channel pulse |
| импульс в канале управления элевонами | elevon pulse |
| импульс включения двигателя | burn |
| импульс включения ДУ | burn |
| импульс возврата в исходное положение | reset pulse |
| импульс выведения на орбиту | orbit insertion burn |
| импульс высокочастотной энергии | radio pulse |
| импульс вычитания | substract pulse |
| импульс готовности параметра | parameter ready |
| импульс гравитационного вращающего момента | gravitational torque impulse |
| импульс давления | pressure pulse |
| импульс дальности | range pulse |
| импульс двигателя | jet firing |
| импульс двигателя для перевода космического аппарата с орбиты небесного тела на траекторию полёта к Земле | trans earth injection (Eraser) |
| импульс для выведения на орбиту | orbit injection impulse |
| импульс для выведения спутника на орбиту | orbit injection impulse |
| импульс для снижения орбиты | perigee lowering burn |
| импульс для ухода с плоскости орбиты | out-of-plane burn |
| импульс для формирования круговой орбиты | circularization burn |
| импульс дополнения | complement pulse |
| импульс закрытия строба | gate-closing pulse |
| импульс запроса | interrogation pulse |
| импульс запуска развёртки | sweep-initiating pulse |
| импульс идеальной скорости | delta V |
| импульс избыточного давления | overpressure pulse |
| импульс излучения | emission impulse |
| импульс информации | information pulse |
| импульс кадровой синхронизации | frame-synchronizing pulse |
| импульс кадровой синхронизации | broad pulse |
| импульс лазерного излучения | laser pulse |
| импульс ложной дальности | false-range pulse |
| импульс на единицу полного веса силовой установки | overall specific impulse |
| импульс на уровне моря | sea-level impulse |
| импульс наличия цели | target pulse |
| импульс за время обнуления тяги | shutdown impulse |
| импульс оптической информации | optical information pulse |
| импульс от постороннего ответчика | fruit pulse |
| импульс отметки | notch pulse |
| импульс отсутствия цели | no-target pulse |
| импульс подсветки | intensifier pulse |
| импульс полузаписи | half-write pulse |
| импульс последействия тяги | engine afteraction pulse |
| импульс последней ступени | final impulse |
| импульс прерывистой генерации | squitter pulse |
| импульс при догорании | residual impulse |
| импульс промежуточной коррекции | midcourse burn |
| импульс промежуточной коррекции | MC burn |
| импульс разгонщика | booster impulse |
| импульс ракетного стартового двигателя | boosting impulse |
| импульс ракетного ускорителя | boosting impulse |
| импульс с крутым фронтом | rise-fall pulse |
| импульс сдвига | advance pulse |
| импульс сигнала ошибки | error pulse |
| импульс силы | impulse |
| импульс синхронизации | lock-out pulse |
| импульс синхронизации по кадрам | vertical synchronising pulse |
| импульс сканирующего луча | scanning beam pulse |
| импульс скорости для выведения на орбиту | orbit injection impulse |
| импульс скорости для выведения спутника на орбиту | orbit injection impulse |
| импульс сложения | add pulse |
| импульс совмещения | coincidence impulse |
| импульс совпадения | coincidence impulse |
| импульс строчной синхронизации | strip pulse |
| импульс суммы | sum pulse |
| импульс схода с орбиты | deorbit burn |
| импульс торможения | retrograde |
| импульс тяги | burst of thrust |
| импульс тяги | burning |
| импульс тяги | burst of power |
| импульс тяги | combustion |
| импульс тяги | thrust pulse |
| импульс тяги | thrust kick |
| импульс тяги | burn |
| импульс тяги двигателя | engine pulse |
| импульс удаления после расстыковки | separation burn (alexkro) |
| импульс ускорения | posigrade |
| импульс ускорения | acceleration pulse |
| импульс ускорителя | booster impulse |
| импульс формирования круговой орбиты | circularizing burn |
| импульс формирования круговой орбиты | circularization burn |
| импульс характеристической скорости | delta V |
| импульс характеристической скорости для изменения плоскости орбиты | plane-change delta velocity |
| импульс цели | target pulse |
| импульсы двигателей РСУ | RCS pulses |
| импульсы, меняющиеся по случайному закону | statistically varying pulses |
| интегральное уравнение импульсов для течения в пограничном слое | boundary layer momentum integral equation |
| интенсивность импульса | pulse strength |
| интервал между смежными передними фронтами импульсов | pulse spacing |
| исходный импульс | reference pulse |
| кадровый импульс | broad pulse |
| кадровый радиотелеметрический импульс | complete pulse |
| кадровый синхронизирующий импульс | master synchronization pulse |
| калибровочный импульс | reference pulse |
| канальный импульс | channel pulse |
| кнопка управления импульсом ЖРД РСУ для линейного перемещения | "Translation Pulse" pushbutton (ОС) |
| кодирование по ширине импульса | pulse-width coding |
| кодирование положения импульсов | pulse position coding |
| кодированный импульс | coded impulse |
| кодовая серия импульсов | pulse code group |
| командный импульс | command pulse |
| коммутирующий импульс | commutating pulse |
| конец импульса | cutoff |
| конечный импульс | final impulse |
| контроллер управления импульсом | momentum manager controller |
| корректировочные импульсы | corrective impulses |
| корректирующий импульс | reboost burn |
| корректирующий импульс | corrective impulse |
| корректирующий импульс | correcting pulse |
| корректирующий импульс ближнего сближения | near rendezvous correction burn |
| корректирующий импульс дальнего сближения | far rendezvous correction burn |
| корректирующий импульс тяги | corrective thrust |
| косинусоидальный импульс | cosine pulse |
| коэффициент заполнения импульса | duty cycle |
| коэффициент заполнения периода импульса | pulse-duty factor |
| коэффициент понижения импульсов | scaling factor |
| кратковременный тепловой импульс | short-duration heat pulse |
| лазер, генерирующий гигантский импульс | giant pulse laser |
| лазер с мегаваттной мощностью в импульсе | megapulse laser |
| маневрирование до отработки тормозного импульса | pre-burn maneuvering |
| маневрирование после отработки тормозного импульса | post-burn maneuvering |
| манёвр или импульс | maneuver or burn (коррекция орбиты или изменение пространственного положения) |
| манёвр отработки тормозного импульса | retrograde impulse maneuver |
| манёвр отработки тормозного импульса | deorbit maneuver |
| манёвр с помощью импульса тяги | impulse maneuver |
| манёвр торможения созданием импульса тяги против направления полёта | retrograde impulse maneuver |
| маркёрный импульс | selector pulse |
| МВКА на топливе с большим удельным импульсом | high-specific-impulse propellant shuttle |
| межорбитальный перелёт при приложении минимального количества импульсов | minimum-impulse orbital transfer |
| межорбитальный перелёт при приложении оптимального количества импульсов | minimum-impulse orbital transfer |
| метод импульсов | momentum-transfer method |
| минимальный импульс тяги | minimum impulse capacity |
| мощность в импульсе | peak power |
| мощность в импульсе | pulse power |
| мощность в импульсе | peak output |
| накопленный импульс | fill-up pulse |
| напряжённость в импульсе | pulse strength |
| начальный импульс | initial impulse |
| начальный импульс | inceptive impulse |
| начальный импульс скорости с большой перегрузкой | high acceleration initial ΔV pulse |
| начальный импульс скорости с небольшой перегрузкой | low acceleration initial AV pulse |
| неизрасходованное топливо для торможения и схода с отработки тормозного импульса | deorbit propellant residual |
| неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с отработки тормозного импульса | deorbit propellant residual |
| нестационарный тепловой импульс | transient heating pulse |
| нормальный импульс | normal impulse |
| объёмный импульс | volume impulse |
| объёмный импульс | impulse density |
| объёмный импульс | density impulse |
| объёмный удельный импульс | density specific impulse |
| огибающая зондирующих импульсов | envelope of transmitted pulses |
| огибающая отражённых импульсов | envelope of received pulses |
| одиночный импульс излучения | single event effect (одиночный случайный эффект, вызываемых пролетом частиц с высокой энергией nikolkor) |
| опорный импульс | pedestal pulse |
| определение оптимального импульса тяги | pulse optimization |
| ориентация перед отработкой тормозного импульса | pre-deorbit orientation |
| ориентация после отработки тормозного импульса | post-deorbit orientation |
| ориентация при отработке тормозного импульса | deorbit orientation |
| основная частота следования импульсов | basic pulse recurrence rate |
| осреднитель импульсов | pulse-averaging discriminator |
| остаточный импульс | tailoff impulse (при отсечке тяги ДУ) |
| остаточный импульс | residual impulse (при отсечке тяги ДУ) |
| острый импульс | sharp pulse |
| отменять тормозной импульс | call off the reentry burn |
| отношение суммарного импульса к полному объёму | impulse-volume ratio |
| отношение суммарного импульса к полному объёму | impulse-to-volume ratio |
| отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | impulse-weight ratio |
| отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | system impulse-to-weight ratio |
| отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | iw ratio |
| отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | system impulse-weight ratio |
| отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | impulse-to-weight ratio |
| отношение "суммарный импульс-масса РН" | impulse-to-weight ratio |
| отношение "суммарный импульс-масса РН" | impulse-weight ratio |
| отработка тормозного импульса | deorbit operation |
| отработка тормозного импульса | deorbit |
| отработка тормозного импульса ЖРД СОМ | OMS reentry burn |
| отражение импульса избыточного давления | overpressure deflection (на стартовой позиции) |
| отражённый импульс | echo |
| отражённый импульс | reflection echo |
| отражённый импульс | echo impulse |
| отсчитываемый импульс | read-out pulse |
| очень слабый импульс | tiny pulse (тяги) |
| ошибка за счёт изменения длины импульса | pulse-length error |
| параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation |
| параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | Mode-l/Mode-2 engines overlap |
| передний фронт импульса | pulse leading edge |
| перелёт между орбитами при приложении двух импульсов | two-impulse transfer |
| перелёт между орбитами при приложении одного импульса | one-impulse transfer |
| перелёт при приложении двух импульсов | two-impulse transfer |
| перелёт при приложении одного импульса | one-impulse transfer |
| переменная частота повторения импульсов | staggered repetition rate |
| переориентация после отработки тормозного импульса | post-deorbit reorientation |
| перехват с минимальным начальным импульсом | minimum-energy interception |
| переходный процесс вызываемый одиночным импульсом излучения | single effect transient (вызывается пролетом частиц с высокой энергией nikolkor) |
| период повторения импульсов | pulse period |
| плоский импульс | flat pulse |
| побочный импульс | ghost pulse |
| поисковый импульс | search pulse |
| полет с большим удельным импульсом | high-specific impulse flight |
| полет с небольшим удельным импульсом | low-specific impulse flight |
| полный удельный импульс | overall specific impulse |
| положение при включении отработки импульса | burn attitude |
| понизитель частоты импульсов | scaling circuit |
| последовательность импульсов | burn sequence |
| последовательность импульсов тяги | burn sequence (ракетного двигателя) |
| последовательность импульсов цели | target sequence |
| посылка импульсов | pulse train |
| потеря импульса из-за неполноты сгорания топлива | sliver loss |
| потребное приращение скорости при создании импульса тяги | impulsive velocity requirement |
| потребный импульс | required impulse |
| пределы приращения характеристической импульса скорости | velocity increment allowance |
| пределы приращения характеристической импульса скорости | ∆V allowance |
| предельно краткий цикл работы ЖРД с минимальным импульсом тяги | minimum impulse limit cycle |
| прекращение импульса последействия | thrust tailoff |
| преобразователь напряжения в частоту повторения импульсов | voltage-to-pulse rate converter |
| прерывистая генерация импульсов | squitter pulse |
| программа БЦВМ для участка отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки | deorbit/entry/landing program |
| программа распределения импульсов | burn initiation program |
| программирование импульса | impulse programming |
| программирование импульса тяги | burning programing |
| программирование импульса тяги | burn programing |
| программный импульс | programming pulse |
| программный импульс | program pulse |
| продолжительность воздействия теплового импульса | heat pulse duration |
| продолжительность импульса | current duration |
| продолжительность импульса двигателя | engine on-time |
| произведение удельного импульса на массовую плотность топлива | volume impulse |
| произведение удельного импульса на массовую плотность топлива | density impulse |
| промежуток времени между двумя соседними импульсами | resting time |
| прохождение импульса | pulse advance |
| прямой импульс | direct pulse |
| прямоугольный импульс | square wave |
| прямоугольный импульс | square pulse |
| пусковой импульс | starting impulse |
| пусковой импульс | marking impulse |
| пусковой импульс | action pulse |
| пустотный удельный импульс | vacuum specific impulse |
| работа ЖРД РСУ с минимальным импульсом тяги | minimum impulse RCS thrusting |
| радиальный импульс | radial impulse |
| радиотелеметрический калибровочный импульс | telemetry reference |
| разгонный импульс | posigrade burn |
| разгонный импульс | boost |
| разновременность командных импульсов | pulse rise time delay |
| ракетное топливо для отработки тормозного импульса | deorbit propellant |
| ракетное топливо с высоким удельным импульсом | powerful propellant |
| расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расчётный удельный импульс | theoretical specific impulse |
| расчётный удельный импульс | rated specific impulse |
| регистратор длительности импульсов | pulse-width recorder |
| режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuelburning mode |
| режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance fuel burning mode |
| резерв топлива для торможения и схода с отработки тормозного импульса | deorbit reserve |
| РЛС с переменной частотой повторения импульсов | stagger rep-rate radar |
| сдвигающий импульс | advance pulse |
| сдвоенные импульсы | paired pulse |
| седлообразный импульс | saddle-shaped pulse |
| серия длинных импульсов с короткими интервалами | box car |
| сжатие радиолокационных импульсов | radar pulse compression |
| синхронизирующий импульс | master pulse |
| синхронизирующий импульс | synchronizing impulse |
| синхронизирующий импульс | lockout impulse |
| синхронный импульс | synchronous pulse |
| система управления короткими импульсами | rapid-pulse control system |
| создавать импульс для выхода на орбиту | burn to orbit |
| создание импульса тяги в апогее | kick-in-the-apogee |
| соотношение суммарного импульса к стартовому весу | overall impulse-weight ratio |
| соотношение суммарного импульса к стартовому весу | overall impulse-to-weight ratio |
| сопряжённый импульс | conjugate momentum |
| спектр частот импульса | pulse bandwidth |
| способ управления при минимальном импульсе | minimum-impulse technique |
| средний удельный импульс | mean specific impulse |
| старт МВКА с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuel-assisted liftoff |
| стробирующий импульс | dating pulse |
| строчный синхронизирующий импульс | horizontal synchronizing pulse |
| ступень ракеты с двигателем, развивающим высокий импульс | high-impulse stage |
| суммарный импульс | momentum (ракетного двигателя) |
| суммарный импульс | impulse |
| суммарный импульс в течение интервала выключения | cutoff impulse |
| схема различения импульсов | pulse-discrimination circuit |
| схема удлинения импульса | integrating circuit |
| схема формирования импульсов | pulse-generating circuit |
| схема формирования прямоугольных импульсов | squaring circuit |
| счётчик импульсов | scaling circuit |
| счётчик импульсов | impulse register |
| теоретический удельный импульс | theoretical specific impulse |
| тепловой импульс | temperature pulse |
| тепловой импульс при входе в атмосферу | entry heating pulse |
| тепловой импульс при кратковременном погружении КА в атмосферу | shortly aerocapture heating pulse (планеты) |
| тепловой импульс при продолжительном погружении КА в атмосферу | lengthy aerocapture heating pulse (планеты) |
| тепловой импульс, прогревающий теплозащитную плитку | tile-penetrated beat pulse |
| топливо для отработки тормозного импульса | retrograde impulse propellant |
| топливо для отработки тормозного импульса | retro impulse propellant |
| топливо с большим удельным импульсом | nigh-lep propellant |
| топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 propellant (на стартовом участке) |
| топливо с небольшим удельным импульсом | low-I₈ propellant |
| топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 propellant (на участке выведения) |
| тормозной импульс | retrograde bum (ракетного двигателя) |
| тормозной импульс | retroburn |
| тормозной импульс | deorbit impulse burn |
| тормозной импульс | braking impulse |
| тормозной импульс | deorbit impulse |
| тормозной импульс | retrograde impulse |
| тормозной импульс | retro impulse |
| тормозной импульс | retrorocket braking |
| тормозной импульс | retrograde burn |
| тормозной импульс | retrofire burn |
| тормозной импульс | deorbit burn |
| тормозной импульс | retrorocket burn |
| тормозной импульс ракетного двигателя для схода с орбиты | retrograde deorbit burn |
| тормозные импульсы в апоапсиде | apoapsis rocket burns |
| точка импульса | burn point (приложения) |
| точка приложения импульса | burn point |
| траектория при превышений продолжительности импульса тяги ДУ | engine overburn trajectory |
| угол тангажа при включении отработки импульса | burn attitude |
| удельный импульс | Isp (specific impulse m_mahalingam) |
| удельный импульс | performance index |
| удельный импульс горючего | fuel specific impulse |
| удельный импульс давления в камере | characteristic exhaust velocity |
| удельный импульс двигателя на максимальном режиме | full-power specific impulse |
| удельный импульс на единицу объёма | volume impulse |
| удельный импульс на единицу объёма | density impulse |
| удельный импульс на уровне моря | sea-level specific impulse |
| удельный импульс ракетного пороха | propellant specific impulse |
| удельный импульс силовой установки | system specific impulse |
| удельный импульс силовой установки | power-plant specific impulse |
| удельный импульс топлива | fuel specific impulse |
| удельный импульс электроракетного двигателя | specific impulse of EJE (MichaelBurov) |
| удельный импульс электроракетного двигателя | specific impulse of the EJE (MichaelBurov) |
| удельный импульс электроракетного двигателя | specific impulse of the electric jet engine (MichaelBurov) |
| удельный импульс электроракетного двигателя | EJE specific impulse (MichaelBurov) |
| удельный импульс ЭРД | specific impulse of EJE (MichaelBurov) |
| удельный импульс ЭРД | specific impulse of the EJE (MichaelBurov) |
| удельный импульс ЭРД | specific impulse of the electric jet engine (MichaelBurov) |
| удельный импульс ЭРД | EJE specific impulse (MichaelBurov) |
| удлинённый импульс | lengthened pulse |
| узкий импульс | narrow pulse |
| узкополосный импульс | narrow-band pulse |
| укороченный импульс | shortened pulse |
| управление частотой повторения импульсов | repetition-rate control |
| управляющий импульс | dating pulse |
| управляющий импульс | master pulse |
| управляющий импульс | controlling impulse |
| уравнительный импульс | equalizing pulse |
| усилитель строб-импульсов | gate amplifier |
| усилитель управляющих импульсов | gate amplifier |
| ускоритель плазмы с повторными импульсами | repetitively pulsed plasma accelerator |
| устройство для разделения импульсов | pulse-separator unit |
| участок маневрирования после отработки тормозного импульса | postburn maneuver phase |
| фактический удельный импульс | delivered specific impulse |
| фактический удельный импульс | apparent specific impulse |
| формирователь прямоугольных импульсов | squaring circuit |
| характеристики импульса | burn performance (ДУ) |
| хвост импульса | trailing edge |
| цель, отражающая радиолокационные импульсы | reflecting target |
| цепочка импульсов | pulse train |
| частота следования импульсов | pulse repetition cycle |
| число импульсов за время протекания | pulses per flow time |
| чрезмерно большой импульс ДУ | overburn |
| ширина строб-импульса | gate width |
| электромагнитный импульс | electromagnetic pulse (ядерного взрыва) |
| эталонный импульс | reference pulse |
| эталонный импульс | calibration pulse |
| эффективный импульс | effective impulse |
